¡m·s¥È¾÷¡nÂø»x¥D­¶   ¾G°ê±j®v³Å¨ä¥L¤å³¹

                                                                    ¤å¡B¹Ï¡E¾G°ê±j  

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¤@¤C¤T¡G

¸f¼@¦W§DªLÀA°óªð¥»Âk¯u¡BÁÙ®c´_¦ì

¡@

    9¤ë16¤é³Ä±ß¡A¥»¤H¦b²`¦`Äá¿ýµØ®T½Ãµø¸`¥Ø¡A¡u·R¤W¤k¤H­»¡v¤§®v¨Ó¹BÂà³~¤¤¡AÅå¶Ç§^®v¸fÀ¸¦W§DªLÀA°ó¥ý¥Í¡A¥h²`¦`°w¨bªvÀø§¤°©¯«¸gµh¦^´ä³~¤¤¡A¦b¬Ó±^¶À¤Ú¤h¤W¦]¬ðµo©Ê¤ß¦Ù±ð¶ë¡A·w­Ë¦b§Y±N«ô¥L¬°®vªº¸f¼@¦W§D½ÃÂ@½÷¨­¤W¡A¸g²{³õÂåÅ@¤H­û¤Î±ÏÅ@¨®¤u§@¤H­û§V¤O·m±Ï¡A³Ì²×°e©è¤W¤ô¥_°ÏÂå°|¡A¥i±¤ÁÙ¬O¦^¤Ñ¥F³N¡A»îÂk¤Ñ°ê¡C

    ªLÀA°ó¤÷¿Ë¬°¥þ´äÁ`µØ±´ªø§f¼ÖºX¤Uªº¤À°ÏµØ±´ªø¤§¤@¡A»P´¿§Ó°¶¤÷¿Ë¦P¯Å¡A¦]¦¹ªLÀA°óµ£¦~»P´¿§Ó°¶¥÷ÄÝ¥@¥æ¡B¦ºÄÒ¡C¦]ªLÀA°ó¤§¤÷¥À¯À»P¸f¼@¬É¥æ©¹¡A¥Ñ©ó¿³½ìÃö«Y¡AªLÀA°ó¤»·³¤w¶}©l²ß°Û¸f¦±¡A¤K·³°_«K¥H¯«µ£¤§ÅA§ë¨­ºtÃÀ¬É¡A¤Q¦h·³¤w¬O¹q¼v¡uãªá¥P¤l¡vªº¨k¥D¨¤¡A¤@¥Í°Ñ»P¤£¤Ö¹qµø¼@¦p¡G¡u®ü¨¤¬õ¼Ó¡v¡A¥i±¤¨È¬w¹qµø­Ü®w¤@³õ¤j¤õ¡AµL¥H«O¯d¡C¥t¹q¥x¡B¹q¼v¡B¸f¼@µ¥¡B¥i»¡²×¨ä¤@¥Í³£¥HÃÀ³N¦³Ãö¡C¤K¤Q¦~¥N¤w¦³¦¨´Nªº¥L¡A¦]¬°ªL®aÁn¤Ó¤Ó¬õ¨§¤l¡]¬õ½u¤k®{§Ì¡^¡A¤@±ß®d©]´Á¶¡¤@¥yÀ¸¨¥¡G¡uªü°ó¡A§Úª¾§A¤Q¤À±R«ôÁn­ô¡A­YªG§A±N枱¤W¤Gºh梿­¹咗¡A§Ú´N¥sÁn­ô¦¬§A¬°®{¡I¡vÀ¸¦æ¬Òª¾¡AªLÀA°ó©È­¹ºhåѦp­¹¿ß«Ë¡A©Ò¥HÁn·A¤~¥X¦¹¤@ÃøÃD¡C°Z®ÆªLÀA°ó¤G¸Ü¤£»¡¡A¤T¥¶¤G¼·±N¤G¤jºhåÑ¥þ³¡§]¤U¡A¦]¦¹¦Ó¦¨¬°ªL®aÁnªº­º®{¡A§óº¥º¥¦³ªL®v­·½d¡C

    ¤E¤Q¦~¥NÂú»ñ»ï¼@¹Î¤åªZ¥ÍÀs¼C²Æ¡u¬ðµM¡v¦]¨Æ²¾¥Á¥[°ê¡A¥þ¹Î¦]¦Ó¸Ñ´²¡A1993¦~ªLÀA°ó»P±ö³·¸Ö¦X²Õ¡u¼y»ñ»ï¼@¹Î¡v¡A¤½ºtªL®aÁnÀ¸Ä_¦p¡G¹p»ïª÷¹ª¾ÔÖÒÁn¡BµL±¡Ä_¼C¦³±¡¤Ñ¡B³s«°ºÑ¡B¤T¤i®¦±¡¤Ü¸ü¤³¤Î¥H¯u¥¿¨k¤åªZ¥Í¡A¾áºt¥ô¥ÕÀ¸Ä_¦p¡G«Ò¤kªá¡B¨d¤¦«FÅå¹Ú¡Bµµ³¦°Oµ¥µ¥¡C°ó­ôªº¸¨¤Oºt¥X¡A²`±o¤j²³À¸°g¾ÖÅ@¡A·RÀ¹¡A¥Ñ¤£±µ¨ü¡B¤£¬Ý¦nªº±¡ªp¤U¡AÅܦ¨¥X¤J¸òÀH¡C°ó­ô±NªL¬£¤Î¥ô¥Õ¤G¦W®aªºÃÀ³NºëµØ¡A¤å³õªZÀ¸¡A¿Ä·|³e³q¡B¦Û¦¨¤@®æ¡A¦¨¬°·í¤µ¸f¼@¬É¤¤¡AµL¤H¤£´L±Rªº¡u¥¿¦L¤åªZ¥Í¡v¡C¦Ó¦b«n¤X®qº_¾ðÆW³sºt20¦~ªº¯«¥\À¸²±ªp¡A¥ç¥i»¡¬O«eµL¥j¤H¡C

    µ§ªÌµ²½tªLÀA°ó¥ý¥Í¤j¬ù¦b2007¦~¡A¤§«e¦]¬°¦Û¤Ö¹ï¸f¦±¦³¿@«p¿³½ì¡A·í®É¨£³ø³¹¥Z¦³ªLÀA°ó¦Ñ®vªº±ù¶éÀAÁL¼@ªÀ©Û¦¬¾Ç­û¡A¦³¤j¦Ñ­¾±Ð±Â¡AÁx²Ê²ÊÁp¦P¤T¦ì®v©j°Ñ¥[­±¸Õ¡A°Z®Æ­ì¨Ó­±¸Õ¬O­n¸Õ°Ûªº¡A±©¥»¤H¾Ç°Û¬O¥H·s°¨®v´¿ªººq¬°¥D¡A«ç»{ÃѪL¬£©Î¥ô¥Õ¤§ºq©O¡H©¯¦nªL®v»¡¡G¡u§A°Û¤°»òºq³£¥i¥H¡A§Ú¸ò§A¡C¡v·í¤U¤ß·Q¯u²n¡A¤j¦Ñ­¾¦ñ«µ¡AËÝÃø±o¡A¤@©ó¤ÞµÄ°ªºq¤@µf¡A«çª¾¸Õ°Û§¹²¦¡A°ó­ô©ñ¤U¤G­J»¡¡G¡u§Ú­n§A¦¬Án¡I¡vÀ~¤F¥»¤H¤@¸õ¡A­ì¨Ó¦Û¤v¤£À´¥ÎÁn¤§¹D¡A¥X¨Ó¤§Án­µ¥­¦Ó¦º¹ê¡AµL§í´­¹y®À¤§¥\¡A¥u¦³­Á­º¨ü±Ð¡A¦V°ó­ôªºÃÀ³N­×¬°§@¥Ø¼Ð¡C¤×©¯¦b2012¦~¶¡¥»¤H¦b°ó­ô«ü¥¿¤U¡A¥Ñ¨ä¥X¥ôÃÀ³NÅU°Ý¡BÁ`ºÊªº¡u¾G°ê±j¸f¦±±M¿è¤@¡B¤G¶°¡v­±¥@¡A¦Ó°â½æ©Ò±oªºª÷¿ú¡A¥þ³¡®½µ¹¦³Ãö©t¨à°|¡C

ªLÀA°ó®v³Å¬°¾G°ê±j¸f¦±±M¿è§@ÃÀ³NÅU°Ý¤ÎÁ`ºÊ¡C

    ¬°¦ó·|¦¬¿ý¸f¦±±M¿è¡A½Ð¬Ý±M¿è­I«á±M¤å¸ÑÄÀ¡G

    ¾G°ê±j----µ£¦~®a®{¥|¾À¡A°£¹³¨ä¥L¤pªB¤Í¤@¼Ë¤W¾Ç¥~¡A½Ò¾l®É¶¡´N­n¤W¤s¬å®ã¡A®L¤Ñ®»·Ë¼î¤p½¼¡A¥V¤Ñ®·¬Û«ä³¶À°¸É®a­p¡C±ß¤W°£°µ§@·~¥~¡AªÅ¶¢®T¼Ö¬OÀR§¤ªù«e¬Ý±ßÁøÅܤۡA¡]³º¦]¦¹½m´N¤é«á¬Ý­·¤ô¤§ÅrÀYµ´©Û¡X¡X¤J¦a²´¥\¤Ò¡C¡^¦Ó³Ì¤j®T¼Ö´N¬O°½Å¥¹j¾À¼½¥Xªº¦W®a¸f¦±¡AÀHµÛ­µ¼Ö¸`«µ¾Ç©ÔµÄ¡A¤w¸g¬Oµ£¦~¦Ü¨Î¼Ö¨Æ¡C

    ¥Ñ©ó¾G§g¦Û¤p¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ·¥¨ã¿@«p¼Ö½ì¡A©Ò¥H¤@¥XªÀ·|¤u§@«á¡A¤£Â_±N¨äÁȱo¤§¤u¸ê¡A¥þ³¡©ó±ß¤W°l¨D¾Ç°Ý¦p¡G¤¤°êªZ³N¡B­·¤ô¥È¾Ç¤§¡yÂå¡B¤R¡B¬P¡B¬Û¡B¤s¡zµ¥¡Cªñ¤Q¦~¬°¤F³øµª¤÷¥À¾i¨|®¦¼w¡A§®·Q¤Ñ¶}§Æ±æ¿ý±o¤G¡B¤T­º¤÷¥ÀÁé·R¦W®a¸f¦±¡A¼½©ñ©ó¼X«e¡A°Z®Æ¸ê½è·M¾|¡B¯îµÄ¨«ªO¡B¤­­µ¤£¥þ¡A¦h¦~¨Ó§¡¥¼¯à¹ê²{¹Ú·Q¡C¦³©¯¦b¥|¦~«eµ²½t»{ÃѸf¼@¦W§D¡yªLÀA°ó¡z¦Ñ®v¡A¨ä¸f¼@³y¦®¤ÎÃÀ³N­×¬°¡A¥[¤W­@¤ßºtĶ±Ð¾É¡A·q·~¼Ö·~¡A´¿¦]¤@¦¸ÂЦ±½m²ß¦Ó¶Ë¤ß¦Û³d¡A¦Ü¤µ¥¼§Ñ¡A¹y¨Ï¾G§g²Û·\¦ÛºF¡A¨M©w§ó¤U­W¥\¡A¤£­n¥¢Â§ªL®v©ó¤H«e¡C¸g¹L¦h¦~§V¤O±M¬ã¤Îµê¤ß¦V¡yªLÀA°ó¡z¦Ñ®v½Ð±Ð¡A¦Û°Ý¤w§JºÉ©Ò¯à¡A¬°¤F¦­¤é§¹¦¨Ä@±æ¡A¥u¦³Àݬò¥R¼Æ¡A¥¢Â§«e½å¡I§Æ±æ¦U¬É¦n¤Í¡A¤£§[½ç±Ð¡A¨Ï¾G§g¯àºë¯q¨Dºë¡A©óÄ@¨¬¨o¡I

ªLÀA°ó¦Ñ®v¬°µ§ªÌ©Ò¥X¤G¥»­·¤ô®ÑÄy¼¶¼g§Ç¤å¡C

    ¬ù2007¦~¬î©u¡A°ó­ôª¾¹D¥»¤Hªø©~²`¦`¡A¬ù§Ú±a¥L¨ì²`¦`§ä¬Û¼ô¤úÂåªvÀø¤ú±w¡A·|­±·í¤é¦b°s¼Ó¶¢½Í¡A¥»¤H«ü¥X¥Lªºªô³®¡B¶ï¹Ó·t³z«C¦â®Ú®ð¡AÀ³»P¯ª¼X­·¤ô¦³Ãö¡A¬JµM¨Ó¨ì²`¦`¡A¤£§«¥ý¥h¤jÄPÆW¨ä¤÷¥À¼X¡AÀˬd¤@¤U¦A³B²z¤ú±w¥¼¿ð¡C°ó­ôªYµM°_¦æ¡A¤£®ø40¤ÀÄÁ¡A¤w¨ì°ó­ô¤÷¥À¤s¼X¡A°£²z®ð¤£¦X¥~¡A¸O«e¥¿¦V»®µM¨£¤@¤õ§Î°ª¬[¹qÆl¡Cµ§ªÌ¦V°ó­ô«ü¥X¡A¦¹¤õ§Î¤j·Ù¡A·|¥O¤l®]³B³B¨ü¨î¡A¹ï¤H»ÚÃö«Y¡B°]¹B¡B°·±d§¡¦³¼vÅT¡A²zÀ³¤Î¦­¥¦¾E¡C±©°ó­ôªí¥Ü¡A¨ä¤÷Áö¬O¤w¸g°õ°©¡A¦ý¨ä¥À¤U¸®¤~¬ù¥|¦~¡A¤@¤U¤lÀ³Ãø°_¨­¾E¸®¡Cµ§ªÌªí¥Ü¥u¦³¾¨§Ö¾Ü¦N¡A©î·´¼X¹Ó¤W¥b³¡¡A­«·s¥t¥ß·s¸OÂà¦V¥ª¤è¦N«×¡AÁר£¥k¤è¹qÆl¬°¤W¡A§Æ±æ·m©ô¥|¡B¤­¦~¡B«Ý¨ä¥À够¤K¡B¤E¦~¤~°_¨­¡A¦A§@¥´ºâ¡I¤×©¯´X¦~¨Ó°ó­ô¤§±Ð°È¤é¦h¡B¾Ç¥Í¥X²³¡Aªñ¤G¡B¤T¦~§ó°Ñ»P»R»O¸Ü¼@»P¤@¯Z¦~«Cºt­û¡AÁ§g»¨¡A¼ï§Ó¤å¡B¦ó¶W»öµ¥¡A¦P¥xºt¥X¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡C§ó°µ¤F¸f¼@³Ì°ª¯Åªº¾Éºt¤@¾¡A¥i»¡¥G´_¦ó¨D¡C

    ÀR¤ß¬ã¨sªLÀA°ó¥ý¥Íªº­P©R¦º¦]¦³¥H¤U¤T­Ó¡G

    ¤@¡B ©Ê®æ¨ÏµM¡A¦³¯f²z¼x¥ü¦Ó§Ô¯f¦Ûª¾¡A¦Ó¤£¤Î¦­Àˬd¨­Åé¤Î´£¦­ªvÀø¦Ó¥X¨Æ¡C

    ¤G¡B ©R²z¤K¦r¦³¨ä­P©Rªº¦]¯À¡A´L­«¨ä­Ó¤H¨pí¡A¤£«K¤½¶}¡C

    ¤T¡B ¥»¤H»{¬°»P·s¥úÀ¸°|¦³Ãö¡C¦­«eµ§ªÌ¦b¤K©M°Æ¥D®u±çº~«Â¥ý¥Í¦º«á¡A¤£Â_¦V¥~¬É«ü©ú·s¥úÀ¸°|¤§­«·s¸Ë­×§ï³y¡A³¹ªk¤£¦X¡A¤Ï¦Ó¯}Ãa¨ä­ì¥ýªº­·¤ô§½¡A·|¤£Â_¥X²{¤£¦X±¡²z¤§¶Ë¤`¨Æ¡AµÛ¤j®a¸U¨Æ¤p¤ß¡A¤£­n¦bùØ­±¶ÃÁ¿¸Ü¤Î¶}ª±¯º¡C°Z®Æ¤@­Ó¤ë«e¡A¤K©M«e¤­©¡¥D®u³¯¼CÁn¤k¥K¦]«æ¯f¥h¥@¡A¥»¤ë¤S¦³ªLÀA°óªí­±µL¯e¦Ó²×¡A­è¥©¥L¤~©ó¤W¬P´Á¦b·s¥úÀ¸°|§¹¦¨¨ä¤H¥Í³Ì«áªº¤@¥x¡uÀA²Kªá¡v¡A¥i»¡¯u¥¿¦±²×¤H´²¡C

    ¥H¤U¥»¤HÁ¿¤@­Ó¶Ç»¡¬G¨Æ¡A¥H¸Ñ¶¢·T©ó¤£§Ö¡G¯«¥P®q¤W¦³­Ó©ú³Ø§A¡AµL°Õ°Õ°õ¨ì¤@¤j¾á»È¨â¡A­øª¾ÂI¬~¡A·Q¨ì±ø«Ë¾ô¡A¦Û§j¦Û¼½¡A¥´¶}¨{¥ÖÅήѥ]¡A¸Ü¦Û¤v«Y¿}ºw¥Í¡A±N¥j¦Ñ·í®É¿³¡A·d咗­Ó¦¨¥@Åö¤½¥JÀ¸»O¡A¤W¨­¸Ü¥´¤½¥JÀ¸¡A·í¦~¾G¯«¥P¤w¤½¶}¦V³s«°ºÑ¡A§å¨ä¤£¥X¤T¦~¤º¡A¤½¥JÀ¸¥²³Q¨ä¥´¦º¡AªGµM²{®É°£¤F¤@­ÓÂû¥JÁn¼@¹Î¡A®ã«½«½¦³±oª±¤§¥~¡A¨ä¥L¤j¨ÐªO³£³Q©ú³Ø§A¹L¤@ѯ¡A»P¯«¦{¤½¥JÀ¸®I°ï¡A¹L咗®ü´N¯«¥P°Õ¦Ñ¤Í°O¡I

    ¨¥Âk·s¥ú¡A¦³¤H·í¸fÀ¸¬É¯ª®vµØ¥úµL¨ì¡A¦Û§â¦Û¬°±NÂíÀ£¸sÅ]ªºµØ¥ú¯«枱¡A±À¦b¥L¦X«ü¤@ºâ«áªº冚®a°I¤è¥h¡A§ó¥ÎÉA©v¯«¥\ÂòŪv°­¡A©ñ¿¼°«·Ù¡A¤k¤H°ÅÀY¾v¡A²{®É¤H¤ß´q´q¡A­ø©úµg®IÃä¤@½D¡C

    ªñ´Á«Ü¦hÀ¸¯Z¨û¤÷¡A«á»O¤u§@¤H­û¡A¯É¯É¦Vµ§ªÌ½Ð±Ð¡G¡u¤p±j¤j®v¡A§Ú¿ð¤U«Y·s¥ú°µ¥x´ÁÂIºâ¡H¡v¤èªk¥u¯à¯µ¶Ç¤£«K¤½¶}¡A¬ªÅS¤Ñ¾÷¤]¡I³zÅS¤p¤p­·¤ô±Ñ§½´N¬O----

·s¥ú©ÛµP¬õ©³ª÷¦r¦¨¤õ尅ª÷¡A¤T­Ó®g¿OÂæb©ÛµP¤º¦¨·t·Ù¤£¦N¤§¥ü¡C

    ¤@¡B ­ìµØ¥ú¯ª®v¯«¾Â¡A©ñ©ó¨«´YºÉÀY¡A¦³¤H¥H¬°¥Ç¸ô¨R¦Ó·h¨«¡A¦ý§Ñ°O¯«¾Â¤£§Ò¨R¡A¦Ó¥B¦b«á»O¤Æ§©µ¥¥X³õ¤H¥K¡A¥²·|»PµØ¥ú¯ª®v¥´­Ó·Ó­±¡A¥ç¦]¦¹¦ÓÀòºÖ¡C³ÌÄY­«ªÌ¬O¯«¾Â«áªº¤@¤j¶ôÃè¡A²{®ÉªÅªÅ¦p¤]¡A¥¿¹ï¨«´Y§Y¦¨ªøºj·Ù¡Aºt­û­Ì¨C¦¸¥X³õ«e¡A³£³Q¡u§l¤@§l¡A¡v¤T»î¤C¾z­ø¨£¤p¤p¡A¥X»O«áÂI¯à¶°¤¤ºt¥X©O¡H¦Ó¤§«e¦¬ÂæbÃ褺ªº¡uÃ褤¤H¡A¡v§Y®É©ñºÊµL¤ýºÞ¡A¤d¬è­ø¦n¼²¨ìÊ\§r¡I

¨«´YºÉÀY¤jÃè¦]À¸¯Z¤¤¤H¡A·Pı¤£µÎªA¤Î¨£ªøºj·Ù¤£¦N¡A²{¤w¥Î¬õ¥¬¾B¾×¡C

    ¤G¡B ²{®É·s³y¤§¯«¾Â¹L§C¡A¬O·q©^ÆF¬É¤§¾Â¡A¡]¤j¯«¾Â©y¹L¤ß©Î¥H¤W¡C¡^³Ì¥i¯ºªº¬O³Ì§C¦a¤U¤@¼h¡A¦P¨Ñ¤­¤è¤­¤g¯«µP¡A¤S¨Ñ¦a¥D¤½¡A¦a¥D±C¡A¨s³º©O¶¡«Î­ÚÃä­Ó¹êQ§¤¬[¡H¤­¤è¤­¤g©y¨Ñ¤­ªK­»¡A¤@¦ìµÐ蕯©y¨Ñ¤@Ï®¡]¤TªK­»¡^¡A¨º»òÀ³¤W¤TªK­»¡B©w¤»ªK­»¡B©Î¤­ªK­»OR¤Q¤@ªK­»©O¡HÉA©v嚟¹Ç¡I

¯«¾Â¹L§C¡A¦a¥D¤½»P¦a¥D±C¥ª¥k©ñ¿ù¡C¡]¨k¥ª¤k¥k¤~¦X³W¯x¡^µØ¥ú¯ª®v¾Â¥ª¤W¤è¦³©â®ð®°¦¨Án·Ù¡C

    ¤T¡B ¦³¤H¬°¤Fªí²{¤åªö¡A¦b»R»O¤W¥ª¡B¥k¤W¤è¦U±¾¤@¥|¦r¹ïÁp¬°¡G

  ²{®É·s¥ú»R»O¤W¤§¹ïÁp¡C

    ¤j®a­Y¹ïª±¹ïÁp¦³»{Ãѳ£ª¾¹D¡A¯à±N¦WÀY«a©ó¹ïÁp¤º¡A¬O¦³¤å¤Æ¤ô·Çªºªí²{¡A¦ý¦³¤@©w³W¯x¡A¥t¥~¤×§Ò¤£¦N¤§¿Ó­µ¡C´N¦p¡u¼^»R¡v¤@¥y¡A¦b»O¤W¼^À¸¡A¦³¹D¡u»O¤W¤@¤ÀÄÁ¡B¥x¤U¤Q¦~¥\¡C¡vª±§r¡I¤S¹ïÁp­º§À¦r¤§¦X¦¨¨ú¸q¦p¡Gºq²±»RÁn¡AÂI¸Ñºq·|²±¡A¤S»R¡]µL¡^Án©O¡HÀ¸¦æ¤¤¥u·|ºÙºt­ûÁn¦âÃÀ¥þ¡A«ç·|¥´¥¿©ÛµP¸ÜµLÁn¡A­ø³qºâ¨ì±N¨Ó¤WÀq¼@³£­ø©w°Ú¡I¤@®É§ÞÄo¡A¥Î¤p¾Ç¤»¦~¯Å¤§¤å¦r³y¤@À³´º¹ïÁp¡AÄmÁàÄmÁà¡C


    ¥H¤W§Î¦¨·s¥ú²±¥@¡A°Z¤£§®«v¡I

    ­Y°Ý¤@¥Í¬°¸f¼@ÃÀ³N¾Ä°«¡A¦Ü³Ì«á¤@¨èªº§^®v§^¿Ë»îÂk¦ó³B¡AÂÃÀY¸Ö¥H¥Ü¡G

    µØªá¦üÀA¬Ò¬OÄ_¡C
   ¥ú·Ó¥É°óÄ£©ú¯]¡I  

  (¥»½g§¹)
¡@


¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif