¹Ï¡B¤å¡EÄ~¤j®v
¼ÉÏf¦a®ð¬J¤Ñ¼Æ¢w¢w
«e´ä·þ©²·¤ôÄ_¦a
»´ä¦b¤@¤E¤E¤C¦~¤C¤ë¤@¤é¦^Âk¤¤°ê«á¡A«e´ä·þ©²¤]³Q«·s©R¦W¬°¡u»´ä§»«©²¡v¡A^°êªº´Þ¥Á¦a²Îªv¤w¦¨¹L¥h¡C´ä·þ©²Áö©ó¤@¤E¤E¤¦~³Q¦C¬°ªk©w¥jÂÝ¡A¦ý¨ä¦aÂI¤´¬O¤@¶ô·¤ô¦N¦a¡C¥¦ªº¦s¦b¡A»P»´ä¤§¦a¹B®§®§¬ÛÃö¡C
´ä·þ©²¥¿¼Ó©ó¤@¤K¤¤@¦~«wÂפ¸¦~¡]¨¯¥è¦~¡^¶}©l¿³«Ø¡A¦Ü¤@¤K¤¤¦~¡]¤A¥f¦~¡^¤Q¤ë¤@¤é®m¤u¡A®ÉȤU¤¸¤E¹B¡A¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~¡]¤B¤¡¦~¡^¤w¦³¤@¦Ê¥|¤Q¤G¦~¡Aè¦n¥ç¦b¤U¤¸¤E¹B¦^Âk¤¤°ê¡C´ä·þ©²¥Ñ·í®É¤§Á`´ú¶q®v«æ§È§Q(George
Cleverly)©Ò³]p¡A¯Ó¸ê¤@¸U¥|¤d^Âé¡A¥Ñ²Ä¥|¥ô´ä·þÄ_ÆF(Bowling)¶}©l¤J¦í¡C
¤éªv®É¥N¥Ñ¤é¤H¥[«Ø¤§¶ð¼Ó¡A¾Ú¶Ç³»¤º¸m¦³¤é¦¡¯«¹³¤@´L
¶ð¼Ó³»¤é¦¡¯«¹³ªº¯µ±K
´ä·þ©²¦b¤@¤E¡³¡³¦Ü¤@¤E¡³¤G¦~¶¡¥[«Ø¡A¦P®É¬O´ä·þ¨p¤H¦í¦v¡B¿ì¤½¤Î´Ú«Ý¥~»«ªº¦a¤è¡C¤@¤E¥|¤@¦~¡]¨¯¤x¦~¡^¶§¾ä¤Q¤G¤ë¤Ü¤¤é¡Aè¤W¥ô¤TӤ뤧²Ä¤Ü¤@¥ô´ä·þ·¨¼}µa§ë°©ó«I´äªº¤éx¡C¤éx¥H¤¤ÀôúÀÂ׻ȦæÁ`¦æ¤j·H¬°»´ä¦û»â¦aÁ`·þ³¡¡A¥H´ä·þ©²¬°¤éxÁ`¥q¥O©xªó¡C¤éªv´Á¶¡¡A¤é¤H±q¤é¥»½Ð¨Ó¥u¦³¤Ü¤»·³ªº¦~»´¤uµ{®vÃçø¥¿¤@(Seichi
Fujimura)¦b´ä·þ©²¤W¥[«Ø¤@®y¶ð¼Ó¡A¨Ã³s±µ®b·|ÆU©M¥D¼Ó¡A¶ð³»¬°¤é¥»¦¡¡A즳ªº«Ø¿v¤j³¡¤À¾D©î¨ø¦Ó««Ø¡A¦Ó²{®É«e´ä·þ©²¤§¥~»ª¦³µÛ¤é¥»¦â±m¡C
©ó¤@¤E¤E¤»¦~¡Aµ§ªÌ±q¤@¦ì¦b´ä·þ©²¤u§@¤Ê¦h¦~¤§ºÞ²z¤Hû¤f¤¤¡A±oª¾¤@Ó¨u¬°¤Hª¾ªº¯µ±K¡C¨Æ·½©ó¤éªv®É´Á¡A¤éxx©x©ó¥[«Ø¶ð¼Ó«á¡A±N¤@´L¤é¦¡¯«¹³¦w¸m©ó¶ð¼Ó³»¤º¡A¤é¥»§ë°«á¡A¤éx¨Ã¨S¦³±N¯«¹³¨ú¦^¡CY¤z¦~«á´ä·þ©²¤º¤§^°ê©xû¡A±ý±N¯«¹³¨ú¨«¡A¦ý¶Ä¤H±ý®³¨«¤§»Ú¡A¬ðµM¶^Ë¡A¥¼´X³º¤@©RÂk¦è¡C¦¹¨Æ¥O´ä·þ©²¤º¤W¤U¤Hµ¥¬Ò¾_Åå¡A±q¦¹¤£´±¦A¨ú¨«¯«¹³¡A¨Æ±¡¤£¤F¤F¤§¡C
¦³¤é¥»¥j¨å·®æ¤§«e´ä·þ©²¥~»ª
´ä·þ©²Àsªê´Â¬âѳÆ
«e´ä·þ©²I¤s±®ü¡A§¤©[¦V¦áÝ¥¼¤¡¦V¡Aè¦n¦b¤B¤¡¦~¦^Âk¤¤°ê¡AÀ³¨ä¦V«×¦~¥÷¤]¡C¦b³ô¹î®É¡Aµ§ªÌ»{¬°¥¦¬O§¤¦á¦V©[ªº¡A«á§iª¾®¦®v§f§J©ú¥ý¥Í¡A°Z®Æ§f®v»¡´ä·þ©²À³¬O§¤©[¦V¦á¡A¨äì²z¦p¤U¡G
¡u´ä·þ©²§¤¤s±®ü¡A¨ÓÀs¥Ñ§èºX¤s¸¨¯ß¡AÁöµM¤jªù¤f¦V¤s¡A¨Ì¤j¶Õ©w§½¡A¬O§¤º¡´ÂªÅ®æ§½¡A©Ò¥HÀ³§@©[¤s¦á¦VÝ¥¼¤¡½×¡C¡v
¦Ó«e´ä·þ©²¤§·¤ô®æ§½¡Aµ§ªÌ²{z¤§¦p¤U¡G
±¦V§LÀYªá¶é¥Þ¬P¤§«e´ä·þ©²¥¿ªù
¡]¤@¡^¦³¨ÓÀs¡X¡X«e´ä·þ©²«á¾a§èºX¤s¡A¬O¾ãÓ´ä®q°Ï¤§¯ª¤s¡A§Î¹³»Äl¡A¦èÃä¬O¥D®p°ª¤¤¤G¦Ì¡A¦ÓªFÃä¬Oºq½á¤s¡A¬ù¦³¤T¦Ê¤C¤Q¦Ì°ª¡A¤¤¶¡¬O¥¤g§Î¡A¨ä¨ÓÀs¦b¥D®p¥X¯ß¡A¦VªF¥_¤è¸¨¯ß¡A¸g»´ä°Ê´Óª«¤½¶é§@¥D¬P¡A¥Þµ²´ä·þ©²¡C
«e´ä·þ©²I¾a¤§¥Þ¬P¡A²{¬°§LÀYªá¶é
¡]¤G¡^¦³Àsªê¡X¡XÀs¬â¬O¥D®p¥_¸¨¤§¤s¯ß¡A¦ÓÀsªê¤s¤s¯ß¬O¥~¤è«CÀs¬â¡C¥Õªê¬â¥Ñºq½á¤s¸¨¯ß¦Ü°ªµ¥ªk°|³B¡A¬OªêªøÀsµu®æ§½¡A¦]¤ô¥Ñ«C¦ç®q¡B©ù²î¬w¡B«C¬w¤è¦Ó¨Ó¡A¬O¥ª¤ôË¥k¤ô¡A¥¿°t¦Xªê¬âªøÀs¬âµu¤§§Î¶Õ¡A¥Õªêªø¬â¬°¤UÃö¬â¡A°Â¦¬°f¤ô¡C
©s¯EµÛ¤§¡mÀsªêÅG¡n¤ª¡G¡u¦p¤ô±q¥ª¨Ó¡C«h¥ª¬°¤W¨F¡C¥k¬°¤U¨F¡C¤ô±q¥k¨Ó¡C«h¥k¬°¤W¨F¡C¥ª¬°¤U¨F¡C¤W¨F©y§C®z¡C§C®z«h¤Ñªù¶}¡C±o¨£¤ô¨Ó¡C¤U¨F©y°ª±j¡C«h¦a¤á³¬¡C¤£¨£¤ô¥h¡C¦¹¥¿²z¤]¡C¡v
«e´ä·þ©²¤§¥Õªê¬â¬Oºq½á¤s¸¨¯ß¦Ü»´ä¤½¶é¤@±a¤§¦a°ì¡A¨ä¤UÃö¬â¦³¤O¡A¥¿¬O¡u¤Ñªù¶}¡A¦a¤á³¬¡C¡v¤£¨£¥h¤ô¤]¡C
¡]¤T¡^´Â¬â¨ã³Æ¡X¡X¥Ñ©ó²{®É¤¤Àô°Ó·HªL¥ß¡A¥HP¦b´ä·þ©²³B¤£¯à±o¨£«e´Â»·¬â¡A¦ýY±q¤Q¤E¥@¬ö«á´Áªº´ä·þ©²¬Û¤ù¤¤¡A¤EÀs·à¤l¤s¦Üµ§¬[¤s¤@±a¤s¯ß¡A¥¿¬O¨ä»·³B¯S´Â¤§¤s¤]¡CÁö©ú°ó¤£¨£´Â®×¬â¤ô¡A¦ý¤´¦ì©ó¦aÆF©ô²±¤§¤g¦a¤W¡C
§LÀYªá¶é¤§¤p¤s¥C¬O«e´ä·þ©²«á¾a¨ÓÀs¸¨¯ß³B
¶§©~µ²¦a¤£¬È·´H
«e´ä·þ©²¥Ñ©ó§¤¦è«n¦VªF¥_¡AªF¥_··¥¤j¡A¦ÓªF¥_¥çºÙ°ªù¡A°Z¤£¬O¥Ç··Ù¡Hì¨Ó¡AY¬O¶§©~µ²¦a¡AÀsªê¡B¥ÈªZ¡B´Â®×»ô³Æ¡A¬O¤£©È·´Hªº¡C
©s¯EµÛ¤§¡m´Â®×ÅG¡n¦³¤ª¡G¡u§EÂбͶmªF¨RJ¤ó¯ª¦a¡C±s«Ì¤g¬P¬E¨¤¡C¤Jº·L°_ª÷¬P¶}ºÛ¡C¤B¤s¬Ñ¦V¡C¥¿´Â¥_¤è¡C°ó§½¼eÁï¡CµLªñ®×¾BÁñ¡C¥ª¥kµLÀsªêÅ@½Ã¡C¥u¦³¤jù«°¤ô¤f¦Ó¤w¡C¥H«U²´Æ[¤§¡C©y¥G·´H®ð®z¡C¤£¬ÆµoºÖ¡C¦Ó¦ó¥H¤Ï¥X¥¨´I¡C¤H¤B¼Æ¤d¡CµoºÖ§ñ¤[¡C¡v
³o¤£¬È·´H¤§ì²z¬O¡G
¡]¤@¡^¨ÓÀs¬O¤j·FºÉµ²¤§¦a¡A¦a®ð©ô²±¡A¤£¬È·´H¡C
¡]¤G¡^¬O¥Û¤s¤g¥Þ¡A¨äÅé½èè±j¡A¤£¬È·´H¡C
¡]¤T¡^°ª¤s¶^¸¨¡A¸¨¯ß§@¥¦a¡AµM«á¶}ºÛ§@¥Þ¡A¥Þ»E®ð«p¡A¤£¬È·§j¡C
³o§Y¬OÁö¥Þ´Â¥_¤è¡AµLÀsªêªñ®×¡A°ó§½¤S¼eÁï¡A¦ýY¬O¨ÓÀs¯u¡Aµ²¥Þ¯u¡A¦³´Â¬â¡A«h¥Þ¤£©È·§j¡A³o¥u¬O¥Þ¤§·åÏݧa¤F¡IY¥H¤H¤u׳y¡A¥ç¥i¸É¨ä¤£¨¬¤]¡C¬G³N®a´M¦a¡A¥þ¥H»{ª¾¯uÀs¯u¥Þ¬°¥D¡A¬â¤ô¤£¨¬¡A¬O¤p¸`·åÏÝ¡A¤£¯à´î¨ä«pºÖ¡C
²{¦b¤§Â§»«©²¡A¨ä«e¤è¥Õªê³B¤w«Ø¦³ªø¦¿¶°¹Î¤¤¤ß¡A§â¤¤»È¤j·H¨q·Ù¤§®ðµ¹¤¤©M¤F¡A¨ä¹ê¥~³ò«Ø¿vª«Y¦³¦yûÔ¨R®g¡A¬O¦³¿ìªkµ¹¤©¾B¾×ªº¡A¤£¬O¬°¤FÓ¤H¦]¤J¦í«á®£¨Åé±w¯f¡A´N¥Õ¥Õ®ö¶O¤FÄ_¶Q¤§¦a®ð¡Cµ§ªÌ¥»¤H±q¤£¬Û«H¤@Ó¤j·H¤º¤§¦í¦v³æ¦ì¡A¨ä·¤ô·|³Ó¹L¤@Ó¶§©~µ²¥Þ¦í¦v¡A©ó²z¤£¦X¡I
¤Q¤E¥@¬ö«á´Áªº´ä·þ©²·Ó¤ù¡A¥i¨£¤EÀs·à¤l¤s¦Üµ§¬[¤s¤@±a¤s¯ß¡A¥¿¬O¨ä»·³B¯S´Â¤§¤s¡C
¼ÉÏf¦a®ð¤Ñ¼Æ¬J©w
·íµM¡A¤@Ó¶§©~µ²¦a¥çn°t¦X¤H¬°¡B¦a¤è°ê¹B¡A¬O¿×¤Ñ¡B¦a¡B¤H¤TªÌ¤§µ²¦X¡A¤~¥i§â°ê®aªv²z±o¦n¡C
¤Ñ¡X¡X¤Ñ®É¡B¤j®ðÔ¬FªvÁͶաC
¦a¡X¡X¯uÀs¡B¯u¥Þ¤§µ²¦a¡C
¤H¡X¡X°ê®a¤H¤~¤§´¼¼z¡A¥¿¹D¤§«ä·Q¡C
¥@¤W¤@¤Á¨Æª«¡AYn¦¨´N¡A«D±o¤Ñ¦a¤H¤T¤~¤§¤O¤£¥i¡C¦Ó¤Ñ¦a¶¡¤§¤@¤Á¡A¬ÒÅܤƵL±`¡A¬è±æ»´ä±N¨ÓÅܤƤ£¤j¡Aºû¦h§Q¨È¤º´ä¤§¶ñ®ü°Ï¯à´î¦Ü³Ì¤Ö¡A§K¯}Ãa»´ä·¤ô¡A³o¼Ë¦b¤U¤¸¤E¹B¡A¥²¯à¦³¤@µf§@¬°¡C
«e´ä·þ©²¡I²{§»«©²¡I¬è±æ§Aµo¥X¤O¶q¨Ó¡A¦uÅ@»´ä¡I
¼g¤@ÔU¤ê¡G
¶§©~¦N¥Þµ²·þ©²
¯à¤Æ¨R·Ù§K¯fW
¼ÉÏf¦a®ð¬J¤Ñ¼Æ
¤@¦a¿³²±¤@¦a¬\
(¥»½g§¹)
¦^º¶