T2.jpg                                                           ¤å¡E§d¶v¬v  ng.jpg

¤Ò©d«Ã½t±J¥@¨Ó¡Aº×ºÖ¬ÛÃö

    Ãø§ó§ï

   ´¿¸g¦³¦ìªü¨ûµnªù¨D«üÂI¡Aµ²ªG«D±`º¡·N¡AÁ{¨«¤§«eÆg¤F§Ú´X¥y¡A¨Ã¥B»¡§Ú¡u©ç±o¦í¡v¤j®v¡C§Ú°Ýªü¨û¦ó¿×¤j®v¡H©Ò±o¨ìµªÂЬO¸g±`¤W¹qµø¡Bª¾¦W«×°ªªº¬O¤j®v¡C¦]¦¹¥L²Ä¤@¤£´±ÀH«K¨D±Ð¡A²Ä¤G¤]¨S¦³Ëݦh¿ú¥h¥úÅU¡A¥u¦³§ä¦ü§Úµ¥´¶³q³N¤h¡C Å¥¹L¤§«á²ðº¸¤@¯º¡A¦A°Ýªü¨û¦p¦óŲÃÒ¤j®v¦³®Æ¡Hªü¨û¥Õ¤F§Ú¤@²´¸Ü¡G¨S¦³®Æ¦p¦ó¤W¹qµø¡I¡I»¡¯uªº¡A¦pªG¥u°l¨D¦W§Q¥²¶·´M¨D©ú¬PúQÀ³¡A¦³µL¹ê¾Çµó¥~¤H¤£ª¾¡]¨Æ¹ê¤W³\¦h¤j®v³£¥\¤Ò¤F±o¡A¨Ã«D®ö±oµê¦W¡^¡C¤]´¿±µ¹L¤£¤Ö¹q¸Ü»¡¬O¶Ç´C¤¤¤¶¤H¡A¶}¦C¥X±ø¥ó¥]¥X¦W¡A¥u¬O§Ú­Ó©Ê¯Õª½¡A¦Û°Ý¦³¯u¤~¹ê¾Ç¦ó¶·°l¨Dµu¼È¥ú½÷¡A©Ò¥H°ûÁ¦n·N¤@¤@±À«o¡C¦n¦ü¹q¼v©ú¬P©M¹qµøÃÀ¤H¡A«eªÌ¥ú¨~²¦ÅS«áªÌºt§Þºë´ï¡C­n§Ú¿ï¾Ü¡A§Ú¹ç¾Ü«áªÌ¡A°_½X¦³µo´§±Mªøªº¾l¦a¡C

¡@

    ¶¢¸Ü´£¹L±o°Ü¯º«á¨¥Âk¥¿¶Ç¡A¬Y¤Ñ¦³¦ì°ê¤º«È¤H§õ¤Ó¿æªù¨D±Ð¡A¬Ý¦oÁy¤W°{¹L¤@©Ù·T¦â¡Aª¾¹D¨Ã«D¦]¦n¨Æ¦Ó¨Ó¡C²Ó°Ý¤§¤U¤~ª¾¹D¦o¥~¤l§õ¥ý¥Í±w¤W¸£Àù¡A¨Ã¥B¤w¸gÂX´²¶}¨ì¨­Åé¨ä¥¦¾¹©x¡K¡K¡C

    §õ¤Óªì®ÉÃø¥H±»¹¢µJ¼{Àµ¤Á¯«±¡¡A¥ý°Ý§Ú¦³¨S¦³¸Ñ±Ï¤èªk¡H­ü¡I¸Õ°Ý¯fªÌ¯f±¡¦Ü¦¹¡A¯«¥P¤]Ãø¥´±Ï¡I§Ú¶}©v©ú¸q¥u¬O³N¤h¦Ó¤£¬O¡u¤j®v¡v¡A¥Îºj«üµÛ§Ú§Ú¤]µª¡G¢Ü¢Ý¡I½Ð¤£­n»~·|¦¹¢Ü¢Ý¬O»ÈúH¼Æ¥Ø¡A¦Ó¬O¯u¥¿¡u¤£ª¾¡v©M¡u¨S¦³¡vªº·N«ä¡C§õ¤Ó¨£§Ú·nÀY¼Û®§¡A­Ë¤]ÂíÀR¦Û­Y¯«ºA¥­ÀR¡C­ì¨Ó¦o¦Û±q¥~¤l±w¯f¦~¦h¥H¨Ó¡A¹C¹M¤j¦¿«n¥_¡A¹J¤W¹L¤£¤Ö¯u¤H©M¤j®v¡A¬Æ¦Ü±o¹D°ª¹¬¡B³â¹À¬¡¦ò¡Bªk½ü´LªÌ¡K¡Kµ¥µ¥¡C¶}¾Â§@ªk¡A§G°}®»°­°µ¤FµL¼Æ¦¸¡A¥P¤è¯«¤¦¡B¯«¥\¯µÓD±o¤F¤@¤j°ï¡Aµ²ªG©^Äm¤F¯u¢Ü¢Ý¹L¦Ê¸U¤j¤¸¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¬O¢Ü¢Ý¢å¢Ï¢ç¡]±o³õªÅ¡^¡I¦]¬°¨£ºD¤j³õ­±³Q¤HÀ~±o¦hÄF±o¦h¡A©Ò¥H¦o¯à¡u³BÅܤ£Åå¡v¡A¤]Á«±o§õ¥ý¥Í¬O°ê¤º°]¥D¡A»ÈúH¦hªº¬O¡C¡]¾Ú¤ª¡G§õ¥ý¥Í¬O¤@¶¡»P´ä°Ó¦X¸ê°]°È§ë¸ê«t°T¤½¥qªF¥D¡A®M¥Î­»´ä³N»y¬O¦¬¼Æ¨Ð¡A²ö¤£¬O¤]À³¤F­ÞªP±o¨Ó½E¬Ì¥h¤§¦]ªG¥G¡I¡^

    ¦Ü¦¹§õ¤Ó¤~±Ò¥Õ¹D©ú¨Ó·N¡A²Ä¤@·Qª¾¹D¨ä¥~¤l©R¤¤¬O§_µù©w¦³¦¹¦¬³õ¡A²Ä¤G¬O¦o¥»¤H¬O¤£¬OûÔ¤Ò©R¡A²Ä¤T¥L­Ì¥Í¦³¤@¤l¡A­Y¦³¦]ªGªº¸Ü·|§_³øÀ³¨ì¨à¤l¨­¤W¡A²Ä¥|¬O§õ¥ý¥Í¦ó®ÉÂk¥P¯Z¡H¡I

¡@

    ¶}¥X§õ¥ý¥Í©R½L«á¼f«×ºÝ¸Ô¡A¦ý¾î¬Ý½Ý¬Ý¥u¹î¯fª¬«o¤£¨£¦º¶H¡A¦ó¸Ñ¡HµM¦Ó¦A¶}§õ¤Ó©R½L²Ó¬Ý¡Aµoı¡G¤Ò©d«Ã½t±J¥@¨Ó¡Aº×ºÖ¬ÛÃöÃø§ó§ï¡I­ì¨Ó¦¹§g¤Ô¹Ø¤¸¤¿¦b©ó©d©R¡C¶·ª¾¤Ò©d¤l®§¤@¯ß¬Û©Ó¡A©R­Y¬Û¨R¥ÇûÔ¡A¥ô§A¦³«Ò¬Ó¤§Åv¡A¥Û±R¤§°]¡A¤Ñ­n§A¤`¤£¯à§Ü©R¡I³\¦h®É©d©RûÔ¤Ò¤Ò¶V©ô¨ä¤`¤]³t¡AµS¨äµo¹L¤§«á¥¿¬O¤j­­¨ÓÁ{¤§®É¡C

                           ¥Ò   ¨¯  ¤v  ¤þ     °®    

                  ¤È   ¥è  ¥è  ¦¦

                                    53        43

                                    ¤A   ¥Ò

                                             ¤x   ¨°                          ¹Ï¤@

    §õ¥ý¥Í©R³y¨£¹Ï¤@¡C¬B¤ë®É­È¤p¶§¡A¶§®ðªì¼ç¡A´H®ð¥¼²±¡C¨¯ª÷¥»¨Ó¥ý¥Î¤þ¤õ½Õ­Ô¡A¦¸¥Î¤Ð¤ô²^¬~¡AÁÙ¶·¦³ªÓ§TÀ°¨­¬°¦N¡AÄÝ©óª÷¤ô¶Ë©x³ß¨£©x®æ§½¡C¦ý¬d¥|¬W¨¯ª÷µL®Ú¡]ªÓ§T¡^¡A¨â¥è¬Û¦D¥¢¨ä¥Î¡AµL©`¥u¦³¥Î³z¥X¤v¤g§@¥Í¨­¥Î¡C¤]³ß¦~¤z³z¤þ¡A¤È¦¦¦a¤ä·|¤õ§½·Å·x½Õ­Ô¥Í¤g¡A®É¤z¥Ò¤ì°]¬P³z¥X²Ï®Ú©d®c¥è¤ôûԥί«¤v¤g¡A¬O¦C¤J°]¬P¤Æ§Ò©d®cÂ俤§¤£©¯¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Ò¤ì¬°­·¥D¸~½F¤]¥DÀY³¡¡A¦]¦¹°]Â×Ãø§K§T°ù©d¥²¤Æ°­¡C

    ¥|¤Q¤T·³¤J¥Ò¨°¡A¤Ñ¤z¥Ò¤ìª§¦X¤v¤g¦Ó¦X¤£¦¨¡A¦a¤ä¨°¤g¥Í©ô¤v¤g¡A¬B¸ü°]Â׸S«p¡Aµo´I¹L¥a¸U¦b¥ý¡A¼s¸mª«·~©ó«á¡C¥u¤£¹L©I­·³ê«B¤§®É¡A¤]¬O¹B¤J±j¤g®Iª÷¤§»Ú¡A¤º¤Àªc¥¢½Õ¾É­P­·Æ{µ²¯e¡A°·±d¼ç¥ñ±þ¾÷¤]¦b¦¹®É¡C¤­¤Q¥|·³¤J¤A¤x¡A¹B¤z¤A³±¤ì¡]ÃÃÆYô¥Ò¡^ûÔ¤v¤g¦³¤O¡A¹B¤ä¤x¤õ³Q¨â¥èªB¨R¤õ¿V¬p·ÀºÉ¡C¤µ¦~¤Ð¤È¤Ñ¤z¤ô¥Í¤ì¡A¦a¤ä¤È³{¦D¡A²{¹ê¦Ó¨¥±w¦¹µ´¯gÃø¦³±ÏÃÄ¡AÂ_¤§¤A¤x¥|¤ë¥²Âk¥P¯Z¡CµM¦Ó¥H¤­¦æ¥ÍûÔ¨î¤Æ½×¡A¨¯ª÷¦³¤v¤gÂÖ¥À¥Í¨­¡A§ó¦³±j¤õ½Õ­Ô¡A¦A¥[¤W¤U¤@¹B¤þ¤È©x¦L¬Û¥Í¡A²z½×¤W¥u¥i¨¥Ñe¹B«o¤£¦Ü©ó¦º¡C¨Æ¹ê¤W¨B¤J¦º¹B«h¤£¯à¤£Âk©S©ó¡G¤Ò©d«Ã½t±J¥@¨Ó¡Aº×ºÖ¬ÛÃöÃø§ó§ï¡C¤]¬O¬Ó·¥¼Æ­s¤¸©ÒÀ³¡A¨ä¹B¤£¦Ü¦º¦Ó¸Ó¦º¡A©Ò¾lºÖ®ð¿ò¯d¨ä¤l©Ó¨É¡C

    ¤õ¬°¥Î¯«¡A¥Î¯«¬Ý¤l¡A¤l¬P°·¥þ¦ÓµL©S¡A¤£¦ý¤£·|¨ü³øÀ³¡A¤Ï¦Ó¯à¦¨¤j§÷¡C

                    ¤v   ¤þ  ¥Ò  ¤v     ©[   

                    ¤¡   ¦¦  ¦¦  ¤¡

                                57    47         37

                                ©°   ¤v   ¥³

                                ¨°   ¥f   ±G                          ¹Ï¤G

    §õ¤Ó¤Ó©R³y¨£¹Ï¤G¡C¤þ¤õ¥Í¤E¬î¡A¤õ©Ê¤w°IºÜ¡A¥ý¨ú¥Ò¤ì¬°¥Î¡A¦¸³ß¤Ð¤ô¥Í¤ì¡C¦ý¬d¥|¬W¥Ò¤ì³z¥X³Q¦X¤Æ§Ò¡A¤Ð¤ô¤£¨£¬ÑÂ䡤g³Q¦¦¦D®`¥¢¨ä©Ò¥Î¡A¾ã­Ó®æ§½³Q±j¤g³ò§xºw¤ô¤£¦s®æ¦¨¡u±q¨à¡v§½¡C´«¨¥¤§¡A±q¨à¬O¶Ë©x¡A©xªÌ¤Ò¤]¡A¦³¦¹©R®æ°Z¯à¤£ûÔ¤Ò«v¡I¥³±G±G¤ì¦a¤ä¹B¡A¯à§§¥Ò¤ìûû¤g±Ï¤ô¡A¡]¶Ë©x°t¦L¡^¥H¥þ¤Ò¬P¡A¬G¤Ò¯àµoºÖ¡C¤v¥f¹B¤v¤Ñ¤z³{¤T¤vª§¦X¥Ò¤ì¦X¤£¦¨¡A¥Ò¤ì¦³¥Î¨¬¥H±Ï¤ô¡A¬G¤Òµo´I¹L¥a¸U¡C¤­¤Q¤@·³¤v¥f¦~¡A·³¹B¨ÖÁ{¥[¤W¤Ð¤ô¦Ü¥f¬°¦º¦a¡A¸Ó¦~¤Ò¤wÁôÂïf§T¹B¤Jµ´¹Ò¡C©°¨°¦~¤Ñ¤zûÔ¥Ò¤ì¡A¦a¤ä¤T¦D³{¨R¤Ò®c¡]¨°¦¦¤¡¡^ªB¨R¡A¬y¦~¤Ò¯fµo¡C¨¯¤x¦~¤x¤¡«ý¨»¯à¥Í¤ô¡A¤Ð¤ô¨ì¡u¤x¡vÁöµ´©|©¯¯à´ç¹L¡C¤µ¦~¤Ð¤È¡A¨­§¤¦Ï¤b©ô±j¤g¡A¤ô²j±o­e¦s¡H¡IÂ_¤§¥ß®L¤A¤x¥²ûÔ¤Ò¡C

   §õ¤Ó¤ÓÅ¥§Ú¤ÀªR¹L©R¹B¤§«á¡AµL¨¥¥H¹ï¥u¦³ÀqÀq±µ¨ü¡C§Ú¤]¦A¦¸©¾§i¦o²ö¦A©^ª÷¿ú¤©©Ò¿×¡u¤j®v¡v§@µL¿×ªá¶O¡A¥H«á±N´Á±æ©ñ¦b¨à¤l¨­¤W¡A±æ¤l¦¨Às¥H¼¢¤V¤Ò¡]¥L¤é¡^¦b¤Ñ¤§ÆF¡C


                                                                                                           (¥»½g§¹)

§d¶v¬vºô§}¡Gwww.ngkwunyeung.com.hk

§d¶v¬v¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif