¤G¢Ý¢Ý¤G¦~¤¤ë¤Q¤E¤é¬P´Á¤é¡Aµ§ªÌÀ³Áܥѥ»¤H°Ñ»P·¤ô§G§½ªº¡uÀô®qÄR¶é¡v¬°¼y¯¬¥»¦~¤»¤ë¥÷¤J¥ë¡A¤Î«Å§G¤w°â¥X¬ù¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤³æ¦ì¦ÓÁ|¿ìªº¹Å¦~µØ·|¡A´Á¶¡¦³ºq°Û¡B»RÁСB¤f§Þ¤Î©¯¹B¤j©â¼úµ¥µ¥¡C¸`¥Ø¶}©l«á¦b¨â¦ì¥q»ö¤¶²Ð¤U¡A½Ðµ§ªÌ¤W»O¦V¼Æ¦Ê¦W·Ç·~¥DÁ¿¸Ñ¡A·í®É¦p¦ó¥Ñ¤@¶ô¦a¥ÖÅé·|¨ì¸Ó³Bªº·¤ôÀuÂI¡A¤Î·í®É¦p¦ó»Pµo®i°Ó¤Î¼Ó¦t³]p®v¥Î·¤ô²z½×°t¦X²{¥N¤Æªº©~¦í³]¬I¡A¨Ó¹F¨ì¹w´Áªº·¤ô®ÄªG¡A¤@¨Ó¥i¾¨§Ö°âÁj¡A¤G¨Ó¨Ï¤J¦íªÌ¦w©~¼Ö·~¶}¤ß¦a¹L¤é¤l¡C¦^ÅU¤@¦~«e¨ì²{¦b¡A³o¹Å¦~µØ·|ªº¨Ó»«¥]¬A¦Ñ¡B¤¤¡B«C¤T¥N¡A¦Û¤v¨¬°³o¼Ó½Lªº·¤ôÅU°Ý¡A¹ê¦b»P¦³ºa²j¡C
¡uÃv®ü»A®x¡v¥~«¬¦X¤@¥|¦P®c·¤ô§½ ¸Ó¼Ó½L¦V»´ä¤§°ó§½¥Dµo´I¦Ó¦h¶Q¤H§ß«ù
¡@
Áܬù¼¶¼g·¤ô¤å³¹
·íµ§ªÌÁ¿§¹¸Ó¼Ó½Lªº·¤ô§G§½«á¡A¤ÎÅý³¡¥÷·~¥Dµo°Ý¹L¦³Ãö¥L̳æ¦ìªº·¤ô°ÝÃD«áè¤UÁ¿»O¡A¤@¦W¦~¬ù¤»¤Q¶}¥~ªº¨k¥K¨«¹L¨Ó»Pµ§ªÌ´¤¤â¨Ã»¡¡G¡u¥»¤H©m³¯¡A§Ú¤@¦¤wÃѱo§Aªº¡A¦ý¤j®a¤µ¤Ñ¤~¦³¾÷·|¸I±¡C§Ú¦³¤@¦ìªB¤Í¬O°µ«Ø¿vªº¡A¥L·Q§ä§A´À¥L¼¶¼g·¤ô¤å³¹¡A¦aÂI¦b²`¦`¨FÀY¨¤¡C¡vµ§ªÌµª¹D¡G¡u¬O§_¡yÃv®ü»A®x¡z©O¡H²`¦`¤¤ì¦a²£¤w¬ù¤F§Ú©ú¤Ñ¨ì²{³õ¡A«Ý§ÚÁA¸Ñ«á¦A§@¥´ºâ¡C¡v¦ý³¯¥ý¥Í«o«æ¤£¤Î«Ý¦a¥´¤â´£¹q¸Üµ¹¨º¦ìµo®i°Ó»¡©ú¤@¤Á¡A¨Ã¥ß¨è¨M©w·í±ß¤»ÂI¤T¤Q¤À¨ì¥»¤H²`¦`¤½¥q¨£±¡C
¡@
¶À©ü®ÉÔ¡Aµ§ªÌ¦^¨ì¤½¥q¤£¤[¡A³¯¦Ñ¥ý¥Í¤w±a¦Pµo®i°Óªº¸³¨ÆÁ`¸g²zÃQ¥ý¥Í¨ì³X¡C«È®M¤@µf«á¡AÃQ¥ý¥Í»¡©ú¥Lªº¼Ó½L¦³¥|´É¦@¬ù¤¦ÊÓ³æ¦ì§Y±N§¹¤u¡A²{·Ç³Æ¶}°â¡C¦]»P³¯¥ý¥Í¤Q¤À¤Í¦n¡A¥Lº¥ý³z¹L²`¦`¤¤ì¦a²£°µ¥N²z¤Î½Ð¦o̧䷤ô®v¼¶¼g·¤ô¤å³¹¡A襩¦nªB¤Í³¯¥ý¥Í¶R¤F¡uÀô®qÄR¶é¡vªº³æ¦ì¡A¦]¬°¼Ó½L¤º¦³µ§ªÌ¤§·¤ô½×ÃÒ¡A©Ò¥H³¯¥ý¥Í¦P¤@®É¶¡¤S§äµÛµ§ªÌ¡A¤j®a¯u¬O¦³½t¡C
¡@
¨¥½Í¶¡¡A³¯¦Ñ¥ý¥Í¬Ý¨£¥»¤Hªº¸f¦±ºt¥X®ü³ø¡A¤@»¡¤§¤U¡Aì¨Ó³¯¦Ñ¥ý¥Í¤j¦³¨ÓÀY¡A¥L´N¬O²`¦`¸f¼@¹Îªº¹Îªø¡A²`¦`¸f¼@¹Î¤Î²`¦`»ñ°Ä¼@°|´N¬O¥Ñ¥L¤@¤â³Ð¿ì¡C¥L°h¥ð«á¦A¥[¤J²`¦`¤å¤Æ§½·í§½ªø¡Aù´ò°Ó·~«°¥þ³¡¦±ÃÀªÀªºµP·Ó§¡¬O¥Ñ¥L©Òµo¡C·í¦~ªº¥L¤£¨ì¤C·³¤w½ñ»OªO¡A¥Ñ¤xªê¨ì¤åªZ¥Í¡A¥|¤Q¦h¦~¸gÅç¤]¡C©¯¦n·í®Éµ§ªÌ¨S¦³¦b¥L±«e°Û¸f¦±¡A§_«hÅܦ¨¦b¤Õ¤Ò¤l±«e½æ¤å³¹¤F¡C·í¤U¡A³¯¥ý¥Í«K»¡¹D¬JµM³o»ò¦³½t¡A´N½Ðµ§ªÌ¤£n±ÀÃã¡AÀ°¥L¦n¤Í¤@¤U§a¡I»ù¿ú¤è±¥L¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C
¤£®I¨S¨}¤ß§j¼N·¤ô¦n³B
µ§ªÌªí¥Ü¿ú¬O¨ä¦¸¡A¤j«e´£¥ýn¨ì²{³õ¬ã¨s¤@¤U¦A§@¥´ºâ¡A¦]¬°¦pªG·¤ô¤£¦nªº¼Ó½L¡A·¤ô®v¥uÅU¦¬¿ú¦Ó®I¨S¨}¤ß¥h§j¼N·¤ô¦n³B¡A¥OµLª¾ªÌ»~«H¨ä¨¥¶R¤U¤J¦í¦Ó¥X²{°ÝÃDªº¸Ü¡A·¤ô®vªº¦]ªG¬OÃø¥H¦ôp¡C¥»¤H¹ê¦b¤£´±¥H¦Û¤v¤Î®a¤HªººÖ¥÷¦Ó«_ÀI¸Õªk¡A©Ò¥H¬ù¦n«Ý²Ý¤éµ§ªÌ¨ì²{³õ¹î¬Ý¹L¤~§@¨M©w¡C
²Ä¤G¤Ñµ§ªÌÁp¦P²`¦`¤¤ì¦a²£ªºÂ¿¤p©j¤@¦P¨ì²`¦`¨FÀY¨¤¡uÃv®ü»A®x¡v°â¼Ó³B»PÃQ¥ý¥Í·|±¡Cµ§ªÌº¥ý¦b¼Ó½LªþªñÆ[¹î¹D¸ô¤§§ÎºA¡A°_½X¡G
¡]¤@¡^nÁ×¹L¸ô¨R¡C¡]¦]¸ô¨R·|¨Ï¤J¦íªÌ©ö¥Ç©x«D¡B¯}°]¡C¡^
¡]¤G¡^ ¤ô¤§¬y¦V¡C¡]¦³§_¥Ç¤£¤W°ó¤ô¤Î¦¨¥ª¥k¤À¸¤ô¡C¡^
¡]¤T¡^¦³§_»E¤ô¦¨§½¡C¡]¤Z¤ô»E«h®ð»E¡A®ð»E«h°]»E¤]¡C¡^
¡]¥|¡^ªþªñ¦U°Ó³õ¤§°t¦X¡C¡]²{¹êÀô¹Ò¤¤¤§©~©Ò¡AÀ³¦³¦U¤j°Ó³õ°t¦X¡A¦¹ÂI·|¼vÅT³o¼Ó½L¤§¿³©ô±ø¥ó¡C¡^
¡]¤¡^«e¡B«á¡B¥ª¡B¥k¦³§_¦D·Ù¨R®gµ¥¡C¡]·¤ô³Z¤ª¡G¡uµL·Ù«K¬OºÖ¡v¡A¦p¥¿ªF©Î¥¿¦è¤è¦³¤£³W«hªº«Ø¿vª«§ó¤¿¡A¦]¤Ó¶§¤§Ë¼v·|¤Þ·Ù¤J«Î¡C¡^
¡@
¸Ó¼Ó½L®Ç¤§µ§¬[¤s¡A¤j§Q¤å¾Ç©x¶Q ¸Ó¼Ó½L¦è«n¤è¨£¶ê¯]§Îª÷¬P¡A¤j§QÁn¦W
¡@
¤Þ¤ôÂk·½¤j©ô°·±d°]´I
¥j¸Ö¦³¤ª¡G¡u±ý½a¤d¨½¥Ø¡A§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C¡vÃQ¥ý¥Í±aµ§ªÌ»P§U¤â¼¬I¤uÅ¢±è¤W¤G¤Q¤K¼hªº¤Ñ»OÀôÅU¥|©P¡A·¤ô³Z¤ª¡G¡uÅrÀYµL°²¡A²z®ðµL¯u¡C¡vµ§ªÌ©ñ²´©Ò¨£¡A¯u¬O§O¦³¤@µf´º¶H¡C¦¹¼Ó½L¨ÓÀs¦Û±ï®ä¤s¥k¤è¥X¯ß¡A¤j§½§¤¦V¬°üAÀsÅU¯ª¶Q®æ¡A«Ø¿v§Î¦¡¬°¾î¤@¦r¤å¬P§Î¡A«Ø¦³¥|¼l¦U¤Ü¤K¼h°ªªº¦í¦v¼Ó¦t¡A·N¨ú¡u¤@¥|¦P®cµo¬ì¦W¡v¤§¦N¶H¡C¨ä¥L·¤ôÀuÂI¦³¡G
¢°¡B¦¹¼Ó½L¦b¨FÀY¨¤Ãö¤f»P¤¤^µó¤§¶¡¡A¥ª¥k¨â¤è§¡¦³¤@¤Q¦r¸ô¤f¡A¦³§U®ð¬y½w©M¦Ó¶×»E¦Ü¼Ó½Lªº©ú°ó¤º¡A¤Þ¤ô¡]°]¡^Âk·½¡A¤j©ô°·±d»P°]´I¡C
¢±¡B¤j§½¥ª¤ôË¥k¡A¦Ó¥Õªê¤è¬â¤¤^µóµP¼ÓÂí¦u¤UÃö±o¤O¡A¦¹¼Ó½L·í¥i¦W§QÂù¦¬¡C¦Ó¥k«e¤èªF©M¤½¶é¤§¦À¶í¬°¥¿ªF¤è¤§»E¤ô§½¡A¥D´I¡C
¢²¡B¼Ó½L¬°§¤©[¦V¦á¡AªF¥_¤è¬°¤U¤¸¤K¹B©ô¦V¡A¦Ó¤G¢Ý¢Ý¥|¦~°_¤K¥ÕºÞ¹B¡A襩¸Ó¼Ó½L©ó¤G¢Ý¢Ý¤T¦~©³¤J¥ë¡A¦¹¼Ó½L¤§¦í¤á²zÀ³¤@¤J¦í§Y¦¬·¥Í¤ô°_¤§®É¾÷¤F¡C
¸Ó¼Ó½L¦V¥ÀÄ¥¥k¤â¦¬³z¤Ñ¤åµ§¤Î¨£»E¤ô§½ ¥Ñµ§ªÌ¥Î·¤ô§G§½¤§°â¼Ó±µ«Ý³B¤Î¼¶¼gªº·¤ô½×ÃÒ
¡@
¤Q¦r¥|À³»ô¶§¦vµ²¦a¤§¶H
¢³¡B¦¹¼Ó½L¦b¨FÀY¨¤»P»´ä¤§Ãäªu¡A¤¤¶¡¥u¦³¤@¤ô¤§¹j¡A¦Ó¨â±¤§¤s§¡¶}±¦³±¡¡A¥k¡B¥k¨â¤è«h¦³°ª¦y¤§¤s¦¨§¨¦Õ®p¡A¤Q¦r¥|À³»ô¡A¶§¦vµ²¦a¤§¶H¡C©Ð«Î³æ¦ì¦]¦³ªF¥_»P¦è«n¤è¤§¤À¡AªF¥_¤è¤§¦í¤áÄÝ°jÀsÅU¯ª®æ¤Î¤ôÄñ¥ÈªZ§½¡C¦è«n¤è¦V¤§³æ¦ì«h¬O«e¤è¥É±aÀô¸y§½¡A¤¤©ú°ó«h¦]¥k¤â¤è¦³µ§¬[¤s§Îªº¬õªáÀ¡A¥X¯ß¸g¨FÀY¨¤¸T°Ï©ß¥X¤@²É¶ê¯]§Î¤§ª÷¬P¤s¥C¡A´N¹³·ÓÄ£µÛ¾ãÓ¡uÃv®ü»A®x¡v¤@¼Ë¡C¦]¦³¤@¤ô¤§¬É¡A¦¹ª÷¬P¹ï·¤ô¨Ó»¡¬O¤Q¤À¦N²»¤§À³¬P¡A¦Ó¦¹ª÷¬P¥ç¬O¹ï±§ø¸¨ªº¤÷¥À¤s¡A¾Ú»D¦¹§ø¥H«e´¿¸gµo¹L¤£¤Ö´I¤H¡A·¤ô±ø¥ó¥i¨£¤@´³¡C
¢´¡B¸Ó¼Ó½L°£¤F³¡¥÷³æ¦ì¬ù¤E¤Q«×¦¬±ï®ä¤s¤§°f¤ô§½¡]¤s´º¡^¥~¡A¦³¤G¦Ê¤C¤Q«×¦¬¤jÄPÆW¥þ®ü´ºªº»E¤ô§½¡A¦]»·¤è¥|±§¡¦³´Â¤s¡A¥ç¤£¨£¤ô¨Ó¤Î¤ô¥h¡A§ó§®ªÌ¤£¦P³æ¦ì¦³¨£»E¤ô§½¤¤¡A¦³¸V¬P¦u¤ô¤f¡A¦³³æ¦ì¨£»E¤ô§½¤¤¨£µ§¬[¡]§Y¦¹¼Ó½L¦@¨£¨âÓµ§¬[¡^¡C¦³»E¤ô§½¤¤¥É±aÀô¸y¡]¥ç¦@¦³¤G±ø¥É±aÀô¸y¡^¡A¦³»·¤è¨£³z¤Ñ¤åµ§¡A¤S¦³¨£¤s¥C¹³»h»i»P¤p¯QÀtµ¥¦N²»°Êª«¡A¤dÅܸU¤Æ¡C
»E¤ô§½¤ô²`¥i®e¯èªÅ¥ÀÄ¥
¢µ¡B¦b¼Ó½L¤§ªF±®üÃä¡A§ó°±ªy¤F¤@¿´¡u©ú«ä§J¡v¸¹¯èªÅ¥ÀÄ¥¡A¨Ñ¹C¤H°ÑÆ[¡A¤j®a¥Ñ¦¹¥i¨£³o»E¤ô§½ªº¤ô²`À³¤£Â²³æ¤F¡C¤sºÞ¤H¤B¤ôºÞ°]¡A³oºØ¦b¤£¦P¨¤«×§¡¥i¦¬¤s±o¤ôªº¼Ó½L¡A¹ê¦b¤£¥i¦h±o¡A¥i»¡¬O¼Ó¤¤¤§·¥«~¡C
¡@
¢¶¡B¦b¤º³¡«Ø¿v¤è±¡A¥Î®Æ¦ÛµM¤£¦b¸Ü¤U¡AÃC¦â°t·f«h§Q¥Î¤¦æªº¤g¥Íª÷¡B¥Í¤ô¡B¥Í˦a¤@¦r¤ì¡B¥Í¥|ªK¤åµ§ªº¤õ§Î¡A¦¨¤¦æ¬y³q¡Aµo®i°Ó¹ê¦bªáºÉ¤ß«ä¡C¦ÓÂù·|©Ò¤§¶éªLºñ¤Æ¤Î»¨µØÆ[¥ú¹q±è¤j°ó¡A§ó¬O¨FÀY¨¤°Ï¬Æ¦Ü²`¦`°Ï¤º¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¦p¦¹°ª¶®®ð¬£ªº³]¬I¡CŪªÌ¤£§«¨ì¨ä¥L¼Ó½L¡A¸Õ§@¤ñ¸û¡A¬Ý¬Ýµ§ªÌ¦³§_¸Ø¤j¦¹¼Ó½Lªº·¤ô±ø¥ó¡A¦b¤UÄ@·N±µ¨ü§åµû«ü¥¿¡C
¸g¹L¥H¤W¤ÀªR«á¡A¥»¤H±µ¨üÃQ¥ý¥Í¸Û·NÁܽСA¥X¥ô¡uÃv®ü»A®x¡vªº·¤ôÅU°Ý¡A¥H°t¦X±N¨Ó¤½¶}°â¼Ó¤§¾Ü¦N¡B·¤ôÁ¿®y¡B¹Å¦~µØ·|¤Î¦V¦U·Ç·~¥D¤§³æ¦ì·¤ô§G§½´£¨Ñ·N¨£¡A¥H¥O¦U¦í¤á¦w©~¼Ö·~¡A¥Í¬¡´r§Ö¡I
µ§ªÌ»PÃQ¬±ªQ¥ý¥Í¡e¤¤¡f¦X·Ó¡CÃQ¥ý¥Íªê§Î¤J®æ§ó°tªê¦Õ¡A¤j¶Q¤§¬Û¡C®Ç¡e¥k¡f¬°«e²`¦`
¸f¼@¹Î¹Îªø»P«e¤å¤Æ§½§½ªø³¯§Ó¶W¥ý¥Í
±¬Ûªê§Î¤J®æ¤j±N¤§§÷
³Ì«á¡Aµ§ªÌ¸gÃQ¥ý¥Í¦P·N¡A©ç¤U¨ä¦b¿ì¤½«Ç¤§·Ó¤ùÅýŪªÌ̬ã¨s¡C
¬°¦óÃQ¥ý¥Í¥|¤Q¥XÀY¡A´N¤w¬O¤j¥ø·~ªº¸³¨ÆÁ`¸g²z¡A§ó¬O²`¦`¥«ÆQ¥Ð°Ï¬F¨ó©eû¡A¥ç¬OÆQ¥Ð°Ï°Ó·|°Æ·|ªøµ¥¦h¾©O¡HÃQ¥ý¥Í¤K¦r¤£«K¤½¶}¡A¦ý¥i³zÅS¬°¨â«¡u¤Ñ¤W¤T©_®æ¡v¡A¤Î¡u¤é¸SÂk®É¡v¤§«C¶³±o¸ô®æ¡A¥D¤@¥Í³{¤¿¤Æ¦N¤Î¶Q¤H««¡C
¦Ó±¬Û©O¡Hªê§Î¤J®æ¡A¤j±N¤§§÷¤]¡A½Ð²Ó¬Ý¨ä¤£¨è·Nªº§¤¬Û¤Î§ÎºA¬Û¡CY¥H¤@¯ë±¬Û²M¬yªk¬Ý¤§¡A¥²¥¢¤§¤l¦Ð¤]¡C
(¥»½g§¹)
¾G°ê±jºô¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk