301101.jpg                                          ¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j cheng.jpg

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¥|¤Q¤T

¤æªù²]¨¸¼q¥Õªê¥ÍÂ`

     ¤Ð¤È¦~ºÝ¤È¸`¡Aµ§ªÌÀ³¤æªù¿¤¼ô«È©P¥ý¥ÍÁܽСA»P¥L¤@°_¨ì³ô¦¿ªFÀs®q§@¹ê¦a¦Ò¹î¡C¨Æ¦]¨â¦~«e¡A©P¥ý¥Í¦bªF²ð°Ïªu®ü¦¨¥\¦a°µ¤F¤@­Ó¥ÛªoÀx¦s®w¡A¨ä¤½¥q¦W¦r¡u¶W±¶¡v¥Ûªo¤]¬O¥Ñµ§ªÌ©Ò§ï¡C¨â¦~¶¡©P¥ý¥Íªº¨Æ·~µo®i·¥¬°¨³³t¡A¥ç¦]©P¥ý¥Íªº³B¨Æ¤âªk¤Î¬}±x¥«³õ¤§¥ý¾÷¡A¥O¨ì¥L­n±N¨ä¨Æ·~¦A±À¤W¥t¤@°ª®p¡C©P¥ý¥Í²{­p¹º¦b´ï¦¿ªFÀs®q«Ø³yªo®w¡A­ì¦]¬O¸Ó³B¤§¤ô²`­ì¨Ó¬O¥þ¤¤°ê¤§³Ì¡A¤ô²`³º¹F¥|¤Q¥|¦Ì¡A­Y¥H®üÃä«Ø³y¥þ°ê³Ì¤jªºÀxªo®w¡A»P¤Î¨ä¥¦­ìªo¥[¤u°ò¦a¡A«D´ï¦¿ªFÀs®q²öÄÝ¡A¥ç¬O³e³q«n¥_¤èªº¤¤³~¯¸¦ì¸m¡C


    

¡@                   µ§ªÌ¬°©P¥ý¥Í©Ò¬DªFÀs®qªº¸U¯a®ü©¤¦a¡A­è¥©´N¬O·í¦~¦¶Á`²z¤Î¦¿¿A¥Á¥D®u¨µµø¤§¦ì¸m

¡@

´ï¦¿ªFÀs®q³ô¹î¸U¯a®ü©¤¦a


    µ§ªÌ©M©P¥ý¥Í­¼­¸¾÷¨ì¹F²{³õ¡A¦bÄá¤ó¤T¤Q¤­«×°ª·Å¤U¡A¥Î·í¦a¸Ñ©ñ­xªº­x¨Æ¦a¹Ï©w¦ì¡A¦]¬°©P¥ý¥Í¾ã­Ó­p¹º¬O­n¥Î¤@¸U¯a¦a¡A¥i¥H»¡¬O¤@±æµL»Ú¡C·í®Éµ§ªÌ¤~ı±o¦Û¤v¹ê¦b¤Ó´ù¤p¡C©¯¦n©P¥ý¥Í½Ðµ§ªÌ¥Î­·¤ô³ô¹î©w¦ì¡A¦]¬°¤§«e¥L­Ì¤½¥q­p¹º¦bªFÀs®q¨Ó¤ô¤fªº¨â©¤¾êÀV¦ì¸m«ØÁ`³¡°ò¦a¤Î°µÀxªo®w¡A¸Õ·Q¾ã­ÓÃe¤jªo®w¦b¾êÀVªº®ü§É¤U¤é¥HÄ~©]ªº¨ü½ÄÀ»¡A¨ä·l¯Ó¤Îºû­×¶O¹ê¥H­¿­p¡A¥ç©ö¦h¦MÀI¤]¡C«á¨Ó©P¥ý¥Í±µ¨üµ§ªÌ±M·~·N¨£¡C


                                     

                                                            ªFÀs®q³Q´ï¦¿´ä¤Î¹p¦{ÆWÀô©ê

¡@

     ¦b´ï¦¿³ô¹î´Á¶¡¡A¤ñ¸û¦³½ìªº¬O¡A§Ú­Ì¤Uºfªº°s©±¡A´N¬O·í¦~¦¿¿A¥Á¥D®u¨ì´ï¦¿ªFÀs®q¨µµø®É©Ò¦íªº®b®ü¼Óªï»«À]¡C©P¥ý¥Í¤£ºÞ©Ð¯²¦h¤Ö¡A°¾­n¦í¨ì¦¿¥D®u´¿¦íªº¤G¼Ó¤Q¤T¸¹©Ð¶¡¤@¹Á¥D®uÅ}¡Cµ§ªÌ¤£´±«_¥Ç¡A¥u¦n¦í¦b¼Ó¤U¤Q¤K¸¹©Ð·í¨ä¨Í½Ã¦n¤F¡C¥i¨£²{®Éªº¤¤°ê¥u­n¦³¿ú¦³Ãö«Y¡A«Ü¦h¨ä¥L¦a¤è¨É¨ü¤£¨ìªº¨Æª«¡A¦b°ê¤º³£«Ü®e©ö¹F¨ì¥Øªº¡C¤T¤Ñ«á¡Aµ§ªÌÀH©P¥ý¥Íµ¥¤H¦^¤æªù¥t¤@Á`³¡§@­·¤ôÀˬd¡C¦]©P¥ý¥Í·í¦~°_®a®É¡A°ò¦a¬O¥Ñµ§ªÌ§@­·¤ô§G§½¡A¤£Ä±¶¡¤w¬O¥|¦~®É¶¡¡C

¡@

§õ§½ªø¤÷¼X¥Ç·ÙÀI³à©R


   
¦^·Q°_¨Ó¥Oµ§ªÌ·Q°_¤@¥ó©¹¨Æ¡A¸Ü»¡·í¤éµ§ªÌ¦b©P¥ý¥Í¿ì¤½«Ç§G¸m­·¤ô§½®É¡A¨äªB¤Í¤æªù¤½¦w§½ªø§õÃh¯P¥ý¥Í»D­·¦Ó¦Ü¡A·Q½Ðµ§ªÌ¶¶¹D´À¥L¬Ý¬Ý¦í¦v­·¤ô¡A¤×¨ä¦³¤@¶¡·s³æ¦ì·Ç³Æ¸Ë­×¡Cµ§ªÌ¦]¬°©P¥ý¥ÍÃö«Y¡AµªÀ³¤È¶º«á¨ì¨ä·s¦í¦v³ô¹î¡C¶º«á³ô¹î¡A¨ä¦v¦]ªþªñÀô¹Ò¦Ñ¤Æ¤Î¨£¦³¦h±ø°ªÀ£¹qÆl¦bªþªñ¡Aµ§ªÌ´£Ä³¡A¥H¨ä·í®É¦a¦ì¡]©d¦³°ªÂ¾¡A¤k¨à·Ç³Æ¤W¤j¾Ç¡^¹ê¤£À³¦í¦b¨S¦³¥Í®ð¤§©~©ÒùØ¡C¸gµ§ªÌ¦A¨ì·s¦v³ô¹î¡A¤£ºÞ¦bÅrÀY©Î²z®ð¤W§¡¸û³Ó¤@Äw¡A©Ò¥H¥Ñ¥»¤H³]­p·s©~¤§Â\§G¡A¥H¹F¨ì¤Æ·Ùªï¥Í¤§®Ä¡C

¡@

¡@

    ·í±ß§õ§½ªø§ó¨p¤U§ä©P¥ý¥Í½Ðµ§ªÌ¦h¯d¤@±ß¡A­ì¨Ó¬O§Æ±æµ§ªÌ©ó²Ý¤é©M¥L¤@®a¦^·s·|¦Ñ®a¬ã¨s¨ä¤÷¿Ë·s¼X¡A¬Ý¬Ý¬°¦ó©ó¤@¤E¤E¤C¦~¤U¸®¦Ü¤µ¤£¨ì¤@¦~¡A¨ä¥S´N±o«æ¯f¦Ó¦º¡Cµ§ªÌ¦b¥¼¥Xµo«eªí©ú¡A¦pªG¨ä¥S¤K¦r¬O©R¥Ç¤¿ÀI¡A«h¤£Ãö¼X¹Ó¨Æ¡A¦ý¦pªG¸Ó¼X¹Ó¤§¥ª«CÀs¤è¦³¯}·lªº¸Ü¡A·í¬°­·¤ô¥Ç·Ù¡A©y²z©Ê¤ÀªR¡C«ç®Æµ§ªÌ¦b²{³õ¤@¬Ý¡AªGµM¬O¥Ç¤F«CÀs«e¤è¤j©Ð±Y¯Ê¡Aµ§ªÌªí¥Ü³±¦v«CÀs¤è¥¢³´¤£¥u¦º¤@­Ó¤j­ô«Kºâ¡A¦Ó¬O¸Ó³±¦v¤§«á¤H¥þ³¡¨k¤B¤Î¨C¤@¥Nªºªø¤l§¡¨ü¼vÅT¡A§Æ±æ¯à¤Î¦­³B²z¡C©`¦ó¨ä©d¤l»¡¥L­Ì­·«U²ßºD¬O¬î¦¬¤§«á¡Bþ¤ë¤§«e¤~­×³y¼X¹Ó¡A¦Ó¥B¤E¤K¡B¤E¤E¨â¦~¤§¥¿«n¤è¡A¬°¥Ç¥³³£¤Î¤­¶À·Ù¤è¡A¤j§Ò°Ê¤g¡Cµ§ªÌ¥u¦³µÛ¨äºÉ§Ö¤J¦í·s©~¡A¼W±jºÖ¤O¡A«Ýµ§ªÌ¦^¤½¥q²Ó¤ß¬ã¨s¤@­Ó¨î·Ù¦N¤é¡A§Æ±æ¥Î°½­×¤èªk¤Æ¸Ñ¡C«ç®Æ¤£¨ì¤Q¤Ñ¡Aµ§ªÌ¥´¤â´£¹q¸Üµ¹§õ§½ªø°Ý¨ä®a¤H¥X¥Í¸ê®Æ®É¡A§õ§½ªø²ÓÁn»¡¡G¡u§Ú²{¦b»·¤è¤½·F¡A¿ð¨Ç¦^¤æªù¦A©M§AÁpµ¸¡C¡v«ç®Æ«á¨Ó©P¥ý¥Í¨Ó¹q»¡§õ§½ªø·í®É¤w¦]³g¦Ã¥|¤Q¸U¤H¥Á¹ô¦Ó³Q³n¸T½Õ¬d¡C¥L­Ì¤@¯ZªB¤Í¥XºÉ¯à¤O¤ÎÃö«Y¤~¤£¦Ü³QºjÀÅ¡A¦ý¥ç­n¨ü¤C¦~¨cº»¤§­W¡C¥i±¤¨ä·Ç³Æ¤J¤j¾Çªº¤k¨à´N¦]¦¹¦Ó¤î¨B¡A®a²£¤Î·s«Î§¡³Q¥R¤½¡A¥u³Ñ¤U¤@¶¡Â«ε¹¨ä©d¤k©~¦í¡A¥i¨£³±¦v¯}§½¤§±þ¶Ë¤O¡C


    §õ§½ªø¤K¦r¦p¤U¡G

¡@

     ¤þ¥Ó¡e¦~¡f¡B¤v¥è¡e¤ë¡f¡B¤A¨»¡e¤é¡f¡B¤þ¦¦¡e®É¡f¡C¤j¹B¡G¥f¡e43-47·³¡f

¡@

    ¡]¤@¤E¤E¤K¦~¥³±G¡A¥|¤Q¤T·³¡^¤A¤ì¥Í¡u¥è¡v¤ë¡A¦a¤ä¥Ó¡B¨»¡B¦¦·|¡uª÷¡v±þ§½¡A¥H¤ì¬°³ß¡A¦Ó¤j¹B¶¶¦æªF¤è¤ì¹B¡AÀ°¨­¥ô±þ¡A¶Q¬°§½ªø¡A±©¤E¤K¬y¦~¡]¥³±G¡^¥Ç¤Ó·³¨R¦~¤ä¡u¥Ó¡vª÷¡A¥¿°]¡B¥¿©x¡B¥¿¦L¡A©R¤§¤TÄ_¤Î¤Ñ¤A¶Q¤H¡A¥³±G¥ç¬°¤»¤Qªá¥Ò¤§¤bÀY°]¡Aª÷¤ì¥æ¾Ô¤¯¸q¤Ö¡A¦]°]¥¢Â¾¥ÇÀI¡A¤@¤E¤E¤E¦~¡u¤v¥f¡v¬y¦~¥ÇªðËï¡A§Y¤é¬W»P¬y¦~¤Ñûû¦a¨R¤]¡A¤l¥­³Z¤ª¡G¡uªðËï¡B¥ñËï¡B­úª_²O²O¡A¤£·l¦Û¤v¡A¤]¶Ë¥L¤H¡C¡v¥i¨£¤é¬W¹ï­Ó¤H¹B®ð¤§­«­n©Ê¤F¡C³ÌºGªº¬O¤j¹B¥|¤Q¤T¦Ü¥|¤Q¤C·³¦æ¡u¥f¡v¤ì¡A©ú¨R¤é¤ä¡u¨»¡vª÷±þ¬P¤Ò©d®c¡C¾Ú©P¥ý¥Í±´ª¾¡A¦]³o¥|¦~¤º§õ§½ªø¦bº»¤¤¦æ¬°¨}¦n¡A¤wª¾¦©°£¤@¤Á°²´Á¥~¡A¥i¦b©ú¦~¤G¢Ý¢Ý¤T¦~­«¨£¤Ñ¤é¡A¤­¦~½Ä±þ¡A¯u¬O©R¥G¡H


     ¦A¬ã¨s§õ§½ªø©d¤l¤K¦r¦p¤U¡G

¡@

    ¥³¦¦¡e¦~¡f¡B¥Ò¤l¡e¤ë¡f¡B¤v¥f¡e¤é¡f¡B¤A¤¡¡e®É¡f¡C¤j¹B¡G©°¡e37-41·³¡f¡B¥Ó¡e42-46·³¡f

¡@

    ¡]¤@¤E¤E¤K¦~¥³±G¡A¥|¤Q¤@·³¡^¤v¤g¥Í©ó¡u¤l¡v¤ë¡A¥Ò¤ì¥¿©x¬Û¦X¡A±¡¦V¤Ò¬P¡A©`¦ó¤A¤ì±þ¬P¨Ã³z¦Ó±o¸S¡A¦P¬°±þ­«¨­»´¤§¤k©R¡A¤@¥Í¥²¬°·P±¡·Ð´o¡A¤T¤Q¤C¦Ü¥|¤Q¤@·³¦æ¡u©°¡vª÷¼A¥Ò¤ì©x¬P¡A¤Ò¬P¥¢§QÅã¦Ó©ö¨£¡A¬y¦~¤@¤E¤E¤E¦~¡u¤v¥f¡v¤é¬W¥Ç¥ñËï¡]»P¤é¬W¬Û¦P¡^¡A¦Ó¤ì¬°§Ò¯«¡A¤Ò®c¨ü·l¡A¥|¤Q¤G·³¦Ü¥|¤Q¤»¦æ¡u¥Ó¡vª÷¡A¶Ë©x¨î©x¡A¤G¢Ý¢Ý¤T«á¡u¥Ó¡vª÷¹B±N§¹¡A¤Ò¬P­«²{¥ç¬°¦X¼Æ¤]¡C


     ®Ú¾Ú¥H¤W¤@®a¤T¤H¤K¦r¤@¦P¬ã¨s¡Aª«¥HÃþ»EÃö«Y¡A¾ã­Ó®a®x¤§°_¸¨¤j·§¥iª¾¨ä¿³°I¨o¡I¡]½sªÌ«ö¡G¦]½g´TÃö«Y¡A§õ¥ý¥Í¤k¨à¤§¤K¦r¤ÀªR³¡¥÷¥u±o²¤¥h¡A·q½Ð­ì½Ì¡C¡^


¤æªù¬Y¼q¥Õªê¥ÍÂ`¤Ï¦¨±þ


    °õµ§¦Ü¦¹¡A·Q°_¤@¥ó©Ç¨Æ¡A·í¤éµ§ªÌ»P§õ§½ªø¤@®a¥Ñ·s·|¦^¤æªù³~¤¤¡Aµ§ªÌ¦b¨T¨®¤W¨£¦b¤æªù¿¤ªº¤@­Ó°ª¤s¤§¤¤¦³¤@¦x¡A§õ§½ªøµ¥¤H¦Vµ§ªÌ¤¶²Ð»¡¦¹¦x¥u©ô±q°Ó¤§¤H¡A·í©xªº¤H¥h°Ñ«ô«á¦h¼Æ·|¥X¨Æ¡C¦P¦æ¤§¤H½Ðµ§ªÌ¬ã¨s¤@¤U¡A¦¹¦x°|¬°¦ó±`¨£¦¹ºØ©Ç²{¶H¡A¸Õ¥Î­·¤ô¾Ç°Ý¬Ý¬Ý¯à§_§ä¥X­ì¦]¡H¬JµM¦³¬ã¨s»ù­È¡A¥B¨ì²{³õÆ[¹î¤@µf¡A¨äµ²ªG¦p¤U¡G


                                                  

                                                                ¸Ó¦x«e¤ô®w¤¸¨°¤ôª½¥X¡A°]¨«¤§¶H

¡@

     ¤@¡B¸Ó¦x¤§«á¾a¨ÓÀs«æ±×¦ÓÅS¥X¤Ó¦h¥Û·Ù¡AÀ³¸Ó¦x¤§¹¬¤H¨Ã«D¬O¤@¯ë·Oµ½¬°Ãhªº¹¬¤H¡C


     ¤G¡B¸Ó¦x¤§¤j¶¯Ä_·µ«á¾a»P¨ÓÀs¤÷¥À¤s¤£¦¨ª½½u¡A¬°¾a¤s¥¢¤O¡A¤sºÞ¤H¤B¡A¹ï¬°¾a¤§©x¶QµL«e«á©IÀ³¤§¤O¡A­þ¦³¯à¤O«OÅ@¸Ó°Ï¤§·í©xªÌ©O¡H


     ¤T¡B¦x«e¦³¤@¤ÑµM»E¤ô§½¡A¦ý¤ô¶í³ºµM¬O¥¿¦V¥X¤ô¡A¤¸¨°¤ôª½¥X¡A¤ô¬°°]¡AÁöµM¦³¤Q¤èµ½«H®½´Ú¦ýÁÙ¬O°]¨Ó°]¥h¡Cµ§ªÌ¥s¥L­Ì¤d¸U¤£­n®½¤Ó¦h¿úµ¹¸Ó¦x°|¡A¥H§K¦n¤ß°µÃa¨Æ¡C«á¨Ó¥L­Ì»¡¨º¯Z©M©|¨C¹j¤@¬q®É¶¡´N¥h¤½¦w§½³ø¥¢¡A¨C¦¸³£¬O¤Q¸U¤K¸Uªº³ø¾P¡A¿ú¨ì¤F¨ºùØ¥h¡A¯u¬O¤Ñ¾å±o¤F¡C


     ¥|¡B¥ª¤è¦X¦@¤T±ø«CÀs¬â¥]«ý¸Ó¦x¡AÃø©Ç«Ü¦h¥~¦a¹´­M®É±`®½¥X¤jµ§µ½´Ú¨Ó§@¥\¼w¡C¦ý¥Õªê¤èµy§C¡A¦¨Às±jªê®z¡AªGµM¬O©ô°Ó¤£©ô¬F¤§¦a¡C


    ¤­¡B³Ì­«­nªº«o¬O¥Õªê¤èªºªê¬â¤WÅS¥X¤@¤j¥Û¦¨Â`¬P¡AÀsªê¥ÍÂ`¥»¬°¤j¦N¤§¶H¡A¦b¡m¦a¾Ç¡n¤@®Ñ½×Â`¨F¤¤¦³¦p¤U¤ÀªR¡G¡uÂ`¥²¦y¨q¥i·R¡A®ø¯ÇÀH¤H¥ô¥Î¦p·N¡A¨ä¯}¸HÄ`ÄY¡A«æ¾Ú²õ¼²¡A¤£¥i®ø¯Ç¡A¤£³ô¥ô¥Î¡C¥O¤H¼¨´cªÌ«h±þ¤]¡A«DÂ`¤]¡K¡K¡C¡v±q¥H¤W¸ê®Æ»¡©ú¡A¦pÀsªê¥ÍÂ`¤§§ÎºA¤£¦NªÌ«K¤Ï¦¨±þ¡A¸Ó¦xªº¥Õªê¤è¤§¥¨¥Û³ºµM¹³¤@¨k©Ê¤§©Ê¾¹©x¡Aµ§ªÌ±q¥¼¨£¹L¦³¦x¼q¤§Àsªê¤è¦³¦p¦¹ªº´º¶H¡C·í®É¥»¤HÂ_¨¥¡A¦¹¦xªº¹¬¤H¤£¦ý¤¿¯T¦Ó¥B±`¥Ç²]§Ù¡C§õ§½ªøªí¥Ü¡A·í¦a§ø¥Á±`¨£¸Ó¯Z¹¬¤H¡A±ß¤WÀ¹¤W°²¾v¾r¨®¥h¥d©Ô¢Ý¢Ù§ä¤k¤H¡A§ó¬ÆªÌ±a§²¤k¨ì¦x¤º¯d±J¡C¥Õªê¥ÍÂ`¦¨·Ù¤§«áªG¥i»¡¤Q¤ÀÄY­«¡A¦b¤U¤s³~¤¤¤j®a¤£¸T¹ï¤¤°ê­·¤ô¤§¾ÇµÂµM°_·q¡AÆg¼Û¤£¤w¡C


    ±q¥H¤W§õ§½ªøªº¬G¨Æ¨Ó¬Ý¡A¨s³º¬O©R¤¤¦p¦¹¡AÁÙ¬O¦]»Pµ§ªÌ¨ì¹L¸Ó¦x°Ñ«ô«á¥X¨Æ©O¡H§Æ±æŪªÌ­Ì¯à±q¤¤»â®©¨ì¤ºùإȾ÷§a¡I

                                                                                                                                                           (¥»½g§¹)

¡@

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif