¤å¡E§d¶v¬v  ng.jpg

±æ¤Ñ¥´¨ö¬Ý¬î¥V    

    ŪªÌ¬Ý¨ì§Ú³o½g¤å³¹ªºÃD¥Ø«á¡A¬Û«H³£¦³ºØµL©`·Pı¡C¨Æ¹ê¤W¦Û­»´ä¦^Âk¦Ü¤µ¥Fµ½¨¬³¯¤w¦³¤­¸ü¡A¦³©Ò¿×¤ý¤p¤G¹L¦~¤@¦~¤£¦p¤@¦~¡C¤µ¦~¸g¤w¹L¤F¤@¤j¥b¡A¤W¥b¦~¦³²´¨£µL¤@¥O¤HºÙ¤ß¡A¬Æ¦Ü¦³¤ß´H·Pı¡A¤£ª¾¤U¥b¦~±N¦p¦ó©O¡H¡I¦³¤H¸Ü¡A¾H§B§B³]­p­»´ä«e³~®É¥Õ¯È¶Â¦r´£¥X¤­¤Q¦~¤£ÅÜ¡A­YµM¤W¿Ù¿ò°V¬O¹w¨¥ªº¸Ü¡A¥H­»´ä²{ª¬¦Ó¨¥«h­W¹L(§Ì§Ì)¨o¡I°_½XÁÙ¦³¥|¤Q¤­¦~²Yú¢¤é¤l¹L(¤@¯º)¡C


    §Ú´¿¸g¦b³D¦~¹Bµ{¹w´ú¼g¹L¡G(¬F©²¦~¦~³£¸Ü¸gÀÙ¦³¼Wªø¥Á¥Í¦³§ïµ½¡A¦ý¦~¦~¸Ü¦n¥«¥Á³£±o­Ó¦N¡C2001¦~¬F©²¤S´£¥X¤j¶q¼Æ¾Ú¥s¦n¡A¸Ü´¶Ã¹¤j²³±N·|¹Á¨ì¸gÀÙ´_µdªº²¢ÀY¡C¦ý¥«¥Á³£¾Çºë¤F¡A´¶¹M©Ò«ùºA«×¬O[©h¦kÅ¥¤§]¡AÃø©Ç«H¤ß«ü¼Æ´X¥G°±¯d¤£°Ê¡C¤£¹L¸Ü±o»¡¦^ÀY¡A´ä­^¥¼¤é¬F©²¦³¹w¿Ñ[±À³¯¥X·s] ºØºØÂZ¥Á¬F§ï¡A±µ¤âªº¯S°Ï¬F©²¨ä´¼¼z½T¹ê¨ü¨ì·¥ÄY®m¦ÒÅç¡C¤T¦~¤U¨Ó¦³¦p¾H¤p¥­¦h¦~«e»\´Ã©w½×¤ò¿AªF[¥\¹L¤C¤T¤À] ¡A¦Ü©óµ¹¤©¯S°Ï¬F©²¤C¤T§í©Î¤T¤C¤À¼Æ¡H§V¤O©M´¼¼z¨º¤@¤è­±±o¤À¸û°ª¡H­»´ä¥«¥Á·|¦³©w¹Ü¡A[¥u¤£¹L¥Ø«e¹L¦­§@µ²½×¦ü¤í¤½¤¹])¡C

¡@

    ²{¦b¤S¹L¦h¤G¦~¡A¦pªG­nµû¤À¤£ª¾¦p¦ó¥ý¦Ü¤½¥­¡C¸³¯S­º³Ìªñ¤]°È¹ê¤F¡Aü­»{­»´ä¸gÀÙ¦bÂàÀç´Á¶¡¡A·|¦³±Æ­ø±}¡A¤j²³¥«¥Á­n°Çºò¿ÇÀY¦@´ç®ÉÁ}¡C»¡¨ì­»´ä¸gÀÙÂàÀç¡A¨ä¹ê¦­¦b¤Ü¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N°ê¤º¶}©ñ§ï­²«á¤w¸g¶}©l¡A­»´ä©Ò¦³¤u·~¤Î»s³y·~¡B¥[¤u·~§¡³°Äò¥_²¾¡C»¡¬O´ä­^¬F©²·í®É¤£ÅU¤ÎªÀ·|¦b¸ÀÅܤ¤¡A¤Ï¦Ó¦³¹w¿Ñ¦a±À°ª¦a»ù©MªÑ¥«¡A¿³°_§ë¾÷¼éÀç³yÁcºa°²¶H¡C¬°¦ó¤¤­^½Í§P´Á¶¡¡A°ê¤º¦³ÃѤ§¤h¤£¤Î¦­¹K¤îª£­·¡A¤Ï¦Ó¹ªÀy¤¤¸ê°Ñ¤©¡H¡I¨ìÀY¨Ó¼s¤j¥«¥Á´X¥GµL¤@­Æ§K·l¥¢ºG­«¡A¦ý³Ì¤j¿é®a¤§¤¤¡A¤¤¸ê¾÷ºc«o¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¯S§O¬Oª÷¿Ä¾÷ºc¨ì¥Ø«e¬°¤î³\¦h½k¶î±b©|¥¼ºâ²M¡A³d¥ô½Ö­t«h¤£ª¾¦p¦ó®Ú¨s¡A¬Û«H¤£¤F¤F¤§½}¡C(¬Fªv¨ì©³¬O¬Fªv¡A«D´¶³q¤H¯à²z¸Ñ)

¡@

    ³Ìªñ­»´ä¬F©²¤S¶i¦æ¤F¤@¦¸¤j§ï­²¡A­«²Õ¤F¤º»Õ¡Cµ²ªG¬Fµ¦ÁÙ¥¼±À¦æ«o­º¥ýIJ«ã¤F¯Z¤½°È­ûªü­ôªü©j­Ì¡A©x¦r¨â­Ó¤f¥»¨Ó«Y¥Î¨Ó¹ï¥I¥«¥Á¸s²³ªº¡A«¢¡I½Ö·|·Q¨ì¨â­Ó¤f«o¤¬«r¤¬¾½¡A¯uªº¬O¥@¨Æ¦p´Ñ§½§½·s¡C


Æ[¤Ñ±o¤õ¤Ñ¤j¦³¡E¤Ñ¨a¤Hº×Ãø§K

¡@

    ¶¢¸Ü¯º¸Ü»¡¹L«á¡A¸Ü¦^¥¿ÃDÁ¿µf±æ¤Ñ¥´¨ö¡C¬JµMÃD¥Ø¬O±æ¤Ñ¥´¨ö¡A¦ÛµM­n²´Æ[¤Ñ¦Ó°_¨ö°Õ¡I©ó¬O¥G°õþÓ¦¹¤@ºÝÆF·P(IJ)¾÷¥e±o¡G(¤õ¤Ñ¤j¦³¨ö)¡A¥e¨ö¤é¬O¥¼¤ë©°¨°¤é¥Ò¥Ó®É¡C¬O¦]Æ[¤Ñ¥Î¥Ø¬G¨úÂ÷¨ö¡A°®¬°¤Ñ°t°®¨ö¡A¨ö¦¨¤õ¤Ñ¤j¦³¡C®L¤»¤ë©|ÄÝ®L¥O¦Ó¤õ©ô¡A©°¨°¤é¬Oªì¤G(27¦X¦¨¥ý¤Ñ¤õ)§ó¨¦°_©ô¤õ¡Cªì¤øÅܨö°ÊÅÜ¥X¤õ­·¹©¡A´S¬°­·­·¨Ó±o«æ¼Æ¥ç¬ÛÀ³¥²³t¡C


    ¥Î¨ö¬Ý¤Ñ¤å¥²¦³»ä­·¦b§Î¦¨¤¤¡A¤£¤é±N§j¨Ó­»´ä¡C¤B¥¼¤ë©°¨°¤é¥Ò¥Ó®É¥e¨ö¡A¦Ó¤õÀs¦b¤Ñú}ûÔ©°ª÷¡A¤£±Æ°£¤ÑªÅµo¥ÍÃz¬µ¤Î¦³¤õ±w¡A¬y¦æ¯f½¯©µ¡A¦W¤H(¯S§O¥X¦ì¬F¬É°Ó¬É©M¼vÃÀ¬É¤Hª«)·N¥~¬Æ¦Ü¬y¦å¤¤­·¤Î¦º¤`¡A¨DµÐÂÄ«O¯§²öÆC¥¨¨a¡C¥»¤å¨Ã«D°Q½×¤Ñ¨a¤Hº×¡A²¤¹L¤£¸Ô²Óµû­z¡C


¤¤¤U¼hÀY±YÃBµõ¡E¹C«È¦ü°}­·¦ü§j¨Ó

¡@

    ¸Uª«¥Íªø¾a¤Ó¶§¡A¨ö¤¤¤õ©ô·¥¦Óú}¤Ñ¡A·íÀ³¼Æ¦b«n¤è¦³ÃѤ§¤h§@¥X¦³«Ø³]©Ê¦æ°Ê¡C¤õÀ³¼Æªº¤Hª«¡GÀY³»þ³¨r¡A¥Ø±aªñµø¦Ñªá¡A¨{¸¡¤j¦ü¥¥°ü¡A¦³¤å¤Æ¾ÇÃѪ̡A¨ä¤¤¤]¦³±Æ¦æ¤¤¶¡ªº¤k©Ê¡C¤H¨Æ¡G¬Fªv±À¦æ¡A¤å¤ÆÃÀ³N¡A¤å®Ñ¤å¥ó¡A±ø´Ú¦X¬ù¡C¥Ñ©ó¥Î¯«¬O´S¡A´S¬°­·¡A¨Ó±o§Ö¦Ó«æ¡A­·«æ¤õ¯P¡A®L¥e¦N¡C¬Û«H¤wÀ³¼Æ©ó¬F©²·s¯Z¤l©x­û°Ý³d¨î¦U¦¨­û©w¦ì¡A¤U¥b¦~¬Û«H½Ñ¦h·s¬Fµ¦±À³¯¡A¦P®É§ó¬Û«H¯àÂ\²æ¥H«eºÃ¦Ó¤£ú¨¨M¦Ó¤£¦æªº¶_Àn§Î¶H(»á¦³«ººA¡A¹ê»Ú«o¤£ª¾)¡C¤§¤£¹L¨öÅܤõ­·¹©¡A¹©ªÌ¥j®Éª§ÅQ¥D¤§Åv¤O¶H¼xª«¡A§Î¦ü¶¼¨ã¦³¤T¨¬¡A¬G¿×¤T¨¬¹©¥ß¡Aºâ¨Ó¬Fªv·|µo®i§¡¿Å¤§¶Õ¡C¦ý¤¤¤U¼h·|ª§¨ìÀY±YÃBµõ¡A¬O·í¬FªÌ¦³·N»s³y¥Ù¬Þ§Q©ó±±¨î¡C

¡@

    ¸gÀÙ¦Ó¨¥¡A¤U¥b¦~¤]¦³§Q¤å¥ó¦X¬ù¡A¨Ò¦p¥~¨Ó­q³æ¼W¥[¡A¦n¦ü¤@°}­·¯ëµ¸Ã¶¤£µ´§j¨Ó¡A¬Û«H¤u°Ó¶T©ö©M»s³y·~·|¦³µu¼È±o¯q(®£©È¥u±o­Ó°µ¦r)¡C¦pªG¦¹¨öÆFÅ窺¸Ü¡A®È¹C·~¤]¦³¶¶´ºªº·t¥Ü¡A°_½X¹C«È¤]¦ü¤@°}­·¦üªº­¸¹L¨Ó(®ø¶O«o¥¼¥²°ª)¡C

    ¬Û«H¤Q©~¨ä¤EªºÅªªÌ³£Ãö¤ß¨ì¼Ó¥«©MªÑ¥«¡C«eªÌ¨Ã¤£¬Ý¦n¡A¦]¬°¤õ©ô¿NµJ¤g¡A¸Ü¿³©ôªÌ¤£¹L¦w©w¥Á¤ß¦Ó¨o¡I«áªÌ«o¦ü¦³­]ÀY¡A¬Ò¦]¤õ©ôûÔª÷¡Aª÷Äݦè¤è¡C¬Û«H¥Ñ¬ü°ê¨ºÃä·|¦³¸êª÷¤]¬O¤@°}­·¦üªº§j¹L¨Ó¡A­·­¼¤õ¶Õ±NªÑ¥«¦b¬î«á±À°ª¡C¦ý´²¤á§ë¸êªÌ¤£¯à¤£¼f·V¡G¬JµM¨ö¦¨¤õ¤Ñ¤j¦³¡A¦³¬OªÖ©w¦³¡C¥u¤£¹LÅܨö¤õ­·¹©¡A¦U¸ô¤H°¨ª§¾W¥²¼@¡A¦Ó¥~¸ê¨Ó±o§Ö¨«±o§ó«æ³t¡A®£©È´²¤á¨Ó¤£¤Î®M²{¤w¦¨¤F¤j¤áÂI¤ß¡C

¡@

    ¥t¤@¤è­±¡AÂ÷¨ö¤õ©ô­¼­·¦ÓÅÜ¡A¥¼¨Ó¤é¤l¤j¾÷ºc¥²µM¦³¤£¦Pµ{«×ªº§ï²Õ¤ºÅÜ¡C¤£±Æ°£¥´¤u¥J¤k³Q°Ê©Ê½Õ¾¤Î¾D»º´²¡A´N·~²v¨Ã¤£¼ÖÆ[¡A§ó¦³ºØ¼x¶H¬OÂ÷¶}¥»¦a¥X¥~揾¤u¨D¾ªÌ²³¦h¡C¨ö¬O¤õ­·¹©¡A¹©ªÌ¬Oª§¹Ü¤]¡C¦b¥»¦aª§¨ú¤£¨ì¤u§@ªÌ¡A¤]¥u¦³À³¨ö¦p­·§j°Ê¥X¥~³V¾÷¹J¨o¡I

¡@

    ¦pªGµû½×¤U¥b¦~¹Bµ{¡A¬Û¹ï¤ñ°_¤W¥b¦~¬O¦³¶i¨B¡C¦ý¾î¬Ý½Ý¬Ý¦n´º³£À³°²¶H¡A¦]¬°¥H¨ö½×¡A¤õ©ô¬Oµê¤É¤§¼Æ¤£¤Î¤gª÷¤§«p¹ê¡C«eªÌ©ô¤Î°ª¼h±À颷µê¶H¡A«oµI·´¿NµJ¤U¼h®Ú°ò¡C¤ñ°_¤gª÷¤§¥]²[¬Û®e¥¥¨|¡A¤ì¤õµê¯B¤£¹ê¤§¶H©úÅ㤣¹L¨o¡Iµ²½×¬O¤U¥b¦~´¶Ã¹¤j²³©|¬O¨­³BÃèªá¤ô¤ë¤§Àô¹Ò¤¤¡AÁÙ¬OÅ¥¬F©²¸Ü¦@´ç®ÉÁ}§a¡I


                                                                                                                     (¥»½g§¹)

§d¶v¬vºô§}¡Gwww.ngkwunyeung.com.hk

§d¶v¬v¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif