¤å¡E§d¶v¬v  ng.jpg

¶}µo¤jÀ¬¤sIJ°Ê¥Õªê¦a    

    ­»´ä¥»¬°Âí·»E®ð³Ó¦a¡A¤T­Ó²Õ¦¨³¡¥÷´ýµM¤Ñ¦¨¡C¦ý¶}µo¤jÀ¬¤s©Mºû´ä¶ñ®ü¤uµ{«o¯}Ãa¤F­»´äªº­·¤ô§¡¿Å¡K¡K¡C
    

­»´äªº¤T­Ó²Õ¦¨³¡¥÷


    ­»´ä¬O¦a°ì¦WºÙ¡A¥D­n¥Ñ¤T­Ó³¡¥÷²Õ¦¨¡G1.­»´ä®q°Ï¬O¼Ï¯Ã(¬O¦a°ìªº³£·|)¡AÂ÷¶}¤º³°¥|©PÀô®ü¡A¥_¹j¤EÀsÆWªF¹jÂŶí®ü®l¦Ó´Â¦V¤EÀs°Ï¡A¬Û¹j®ü§É³Q¤º³°Àô©ê¡C¦è­±»»¹ï¤jÀ¬¤s¡A«n¤è­±¦V¤Ó¥­¬v¡C2.¤EÀs°Ï¬O¤º³°³¡¥÷¡AªF¦è«n¤T¤èÀô¶®ü©¤½u¡A¥_¤è©µ¦ù¤J¤¤°ê¤j³°¡C3.Â÷®q°Ï(¤jÀ¬¤s)¤]¬O¥|©PÀô®ü¡AªF¦V­»´ä®q°Ï¡AªF¥_´Â¹ï¤EÀs°Ï¤º³°¡C

¡@

    ²Õ¦¨­»´äªº¤T­Ó³¡¥÷¦a°ì¡A¥H¤EÀs°Ï­±¿n³Ì¤j¡AÂ÷®q°Ï¤jÀ¬¤sµy¦¸¡A­±¿n³Ì¤p¬O­»´ä®q°Ï¡C¦ý¬O¦]¬°«áªÌ¦b¦a²zÀô¹Ò©~¤¤¡A­·¤ô¾Ç¤W¬O¤¤¥¿¥D¦ì¡C¦b¨äªF¦Ü¥_¤èªº¤EÀs¥b®qÄÝ©ó«CÀs¤è¡A¦è¦VªºÂ÷®q°Ï¤jÀ¬¤s¬O¥Õªê¤è¡C¤£³æ¥u­·¤ô¾Ç¦p¦¹¡A¨Æ¹ê¤W­»´ä¶}°ð¥H¨Ó¡A©Ò¦³¬F©²¥ßªk¾÷ºc³£¶°¤¤¦b­»´ä®q°Ï¡C

¡@

    ­»´ä¦a²zÀô¹Ò°£¤F¥Ñ¨â­Ó®qÀ¬¥[¤@­Ó¥b®q²Õ¦¨¤§¥~¡A§ó¬O¤s¯ß³s³e»dãé°_¥ñ¡A®ü§É¥]³ò³°¦aªº¦a°ì§Î¶Õ¡C­·¤ô¾ÇºÙ¿×¡G¡uù«°±K¥¬¡A¤s¤ô¦³±¡¡vªºÂí·»E®ð³Ó¦a¡C³ÌÃø±o¬O¤T­Ó²Õ¦¨³¡¥÷¡A«Ü¦³¦¸§Ç¦a¤ÑµM§Î¦¨¡G¥D®q(­»´ä®q)»á¨ã«Â»ö®ð¶Õ¡A¥ª¥k«CÀs(¤EÀs¥b®q)¥Õªê(¤jÀ¬¤s)¤å¥\ªZ½Ã¡A©P³ò®qÀ¬­Á¥ñ´Â«ô(«n¤X®q¡AªFÀs¬w¡A«C¦ç®q¡A©W¬w¡Aªø¬w........)¡C

¤¤°ê­·¤ô¾Ç¤Wªº³±¶§²z½×


    ¤¤°ê­·¤ô¾Çªº²z½×¬O¦³¤s¦³¤ô¥²§Î¦¨®ð³õ¡A¤s»P¤ô¬O®B¾¦¬Û¨Ì¡A¥Î¥@«U²´¥ú¬Ý¬O¤Ò©dÃö«Y¡A¤s³±¤ô¶§¡G¤s¥DÀR¦Ó¤ô¥D°Ê¡A«eªÌ¯Ç®ð¦Ó±Æ§Z¡A«áªÌªï®ð¦Ó¿éºë¡Aºë§Z¸g§@°Ê¥æ¶üµ²ªG¦A²£¥Í¡u¥Í©ô®ð¡v®ð³õ¡C¬G¥j¤Hµø¤s¬°¥À±MºÞ¤H¤B¥¥¨|¡A¤ô¬°¤÷±M¨Æ¿Ñ¥Í¨D°]¡A¬O¥H¡G¤sºÞ¤H¤B¤ôºÞ°]¤§²z½×¦¨¥ß¡C¦P®É«h­«©ó¥ý¦³¡u¤H¤B¡v«á¦³°]ªº²z¾Ú¡A©Ò¥H¦Û¥j¥H¨Ó­·¤ô¾Ç§¡¬Ý­«¤s¯ß§ÎºA©M¦æÀs¨«¶Õ¡A«U»y¦³©Ò¿×¡G¨ÓÀs¥h¯ß´N¬O·½¥X©ó¦¹¡C(¦Ü©ó½×¤ô«h±Æ¨ä¦¸¡A¤ô¥H¤E¦±¤Q¤TÅs¤ô²`½w¬yµLÁnµø§@¦N¤ô¡AÅs©êÀô©ê¬°¨q¡A¦³©Ò¿×¡G¤s©ú¤ô¨q©M­¹¥¿±ø¤ôªº§Î®e¤]¬O·½¥X¦b¦¹¡C)

    ¬Ý¤s¯ß¨«¶Õ©Ò¿×¨ÓÀs¥h¯ß¡A´N¬O±N¤s¯ßÀÀ§@¶Ç»¡¤¤ªºÀsÆ[¹î¡A¥ý¬ÝÀs¯ß¥X¦Û¦ó¤è¡A¦æÀs¨«¶Õ¦p¦ó¡AÀs¦æ¤§»Ú¯h­Â®É¦b¦ó³B·²¸}(¸¨¯ß)¡A³Ì²×°±¯d©ó¦ó¦a(µ²¥Þ)¡C¥þ¤¤°ê¦U¬Ù¥«¿¤¤j¦h¼Æ¦a¤è³£¦³¯©¤s®mÀ­¡A¤ÀÃþ§O¥X°_·½ªº³Ì¤j¤s¯ßÅrÀY©M»dãé°_¥ñªº¸s¤s¬°¡G¤Ó¯ª¤s¡B¤Ö¯ª¤s¡B¯ª¤s¡B¤÷¥À¤s...µ¥µ¥¡C¦U¬£¾Ç»¡¯É¯Æ¡A»áÃø²Î¤@¡A¥Ñ©ó¥»½g¤å³¹¨Ã«D¬ã¨s¤s¯ß¦æÀs¨«¶Õ¡A¬G²¤¬°±a¹L¡C¦³¬£¾Ç»¡¿×¤¤°êªº¤Ó¯ª¤s(³Ì¤j°_·½¦a)¬O±X±[¤s¡A¦Ó¸g¹L¦U¤ÀªK¸ô½u¡A¨ä¤¤¤@ªK¸¨¯ß¦b¼sªFù¯B¤s¡Aµø§@¼sªF¤sªº³Ì¤j¤À¯ß(¤Ö¯ª¤s)¡C¤s¯ß¦æ¸g¸ô½u(¦æÀs)¦Ü¼Ì¤ìÀY¨ì²`¦`±ï®ä¤s¡A¹L³Â³¶À­(¥´¹ªÀ­)¦Ü¤j¤M¥Q¸gÆ[­µ¤s¦Ó¤W¤jÃú¤s¸¨¯ßµ²¦¨´ä¤E(¯ª¤s)¡AµM«á¦æÀs¸ô½u¹M¤Î´ä¤E¤Î¤jÀ¬¤s¦U¤s¯ß¡C´«¨¥¤§¡A§@¬°­»´ä«CÀs¦aªº¤EÀs°Ï¡A¤£³æ¥u³°¦a³s³e¤º³°¼sªF¬Ù¡A­·¤ô¾Çªº¤s¯ß¦æ¸g¸ô½u(¦æÀs)¤]µo·½¦Û¤º³°¡C

    ¤¤°ê¥j¥N¥ý½å¤@¦­¤w¸g´x´¤¦t©z¤Ñ¤åª¾ÃÑ¡A¯S§O¤Ó¶§¨t¤E¤jùÚ¬P¬Û¤¬ªººÏ³õ¼vÅT¡A¦]À³¦a²y¦ÛÂà©M¤½Âà°Ï¤À³±¶§©w¦ì¡A¥Ñ¥ª±ÛÂà¦Ü¥kªº³W«ß¨î©w±Þ©]´H·x¥V®Lªº³±¶§¾Ç»¡¡C¦]´`²z½×³Ð¥X¡Gªe¹Ï¬¥®Ñ©M¤»¤Q¥|¨ö¡A²ÎºÙ©ö¾Ç¡C©Ò¦³¤j¦ÛµM³±¶§ÅܤƺɯǨö¤¤¡AÂå¾Ç¡B¥È¾Ç©M­·¤ô¾Ç³N§¡¥Ñ¨ä¤¤ºtö­pºâ¥X¨Ó¡C­·¤ô¾Ç¤SºÙ³±¶§¾Ç¡A³±¶§ªº°t¸m°Ï¤À¥X¥ª«CÀs¥k¥Õªê«e¦¶³¶«á¥ÈªZ¡C¥ô¦ó¤s¤ô¦a°ì³£¦³¦ÛµMªº¤À¥¬¡A¤H¬°ªº«Ø¿vª«©M¤W¦Û¦æ­x¥¬°}¤U¦Ü³æ¦ì®a®x³£¦³¨t²Î©Êªº½s±Æ¡A¦¹¤¤¤S¥H¥D¦ì¥ß·¥¤Î«CÀs¥ÕªêªºÃö«Y³Ì±K¤Á¡C´«¨¥¤§¡A¤TªÌ¤§¶¡­YµM¤£¥­¿Å§¡µ¥¬O±Ñ§½¡A¨aº×¥ð©S¤]¥Ñ¦¹²£¥Í¡C

¡@

    ³±¶§²z½×­n¨D¦b©ó¶§³Ó³±¡A¶§»\³±¡C(¶§¡G°®¬°¤Ñ¡C³±¡G©[¬°¦a¡C°®©[¤§¶H¬O¡G¤Ñ¯Ç¦a¤ÑÂЦa¤Ñ¤j¹L¦a)

¡@

    ¦]¦¹«CÀs¤è¤@©w©y°ª©y¤j©y¼s©y¥ú©y°Ê¡A¤Ï¤§¥Õªê¤è¬Û¹ï©y§C©y¤p©y¯¶©y²©yÀR¡C«CÀs»P¥Õªê¦³¦p¤åªZ©x¡A¤À§O¬I¬F©M²Î§L¥HÁ¸§ß«Ò®yªº¤¤¥¿¥D¦ì¡A¦¹¤D¤¤°ê¦Û¥j¥H¨Ó²Î­xªÌ¤£¹L°Ý¬F¨Æ«h¤Ñ¤U¤Ó¥­ÅÞ¿è¡A¤]¦X¥Gªñ¥N¥Á¥D°ê®a¬F©²Ä³·|¸`¨î§LÅvªº¬F¨î¡C°²­Y¥Õªê¤è¦³¹H¤W­z¥¬§½(¤£½×¦ÛµMÀô¹Ò§Î¦¨§í©Î¤H¬°³y§½)¦Ó»\¹L¤¤¥¿¥D¦ì¡A§ó¹Ü«CÀs¤è«Â¶Õªº¸Ü¡A¤jªÌ¥²µM¤Þµo¦a¤è¤£¹t¡A¤p¦p«Ø¿vª«¤]·|¾É¦Ü¤º³¡¤H¨Æ°_ª§¾W¡A®a®x²£¥Í¤jÅܬG¡C

¶}µo¤jÀ¬¤s¤£§Q­»´äªº­·¤ô§¡¿Å


    ¨ä¥L¦a¤è¥ý¤£°Q½×¡A´N²{¹êÀô¹Ò¬Ý­»´ä¡C¶}°ð¥H¨Ó¡A³B©ó¥Õªê¦aªºÂ÷®q¤jÀ¬¤sýf¨Ó³£¬O±ó¸m¤£¶}µo¡Aºû¦h§Q¨È®ü§É¤]¬O¯EÃv¼s濶¡C¦Ü©ó«CÀs¤èªº¤EÀs°ÏÁöµM³°³s¤¤°ê¤º¦a¡A¦ý¦b¦^Âk¤§«e©úÅã°ê¬É¹º©w¦b²`¦`¤f©¤¡A¬Fªv¤j©ó­·¤ôªº«eÃD¤U¡A¤EÀs°Ï¦a°ì­±¿n¤]¤î©ó²`¦`°Ï¥~ªº·s¬É½d³ò¡C


    ­»´ä¦bÀ³©ó¬Ó·¥¹B¼Æ¤T¤¸¤E¹Bªº§ó´À¡Aµ²§ô¤F¤¤­ì(ªø¦¿¶Àªe¬y°ì)¥D¾É°ê¹Bªºýf¥v´Â¥N¡C©ú²M¨â´Â©ô¹BÂಾªF«nªu®ü¡A¦¿«n¿³´À¤¤­ìªº­s¤¸¹B«á¡A¤@ª½¬O¤¤°ê«n¤è­·¤ôªù¤á¡C¯S§O²M´Â¤§«á¨ì¤µ¤é¡A³£¬O¤ä´©¾ã­Ó¤¤°ê­²©R©M«Ø³]ªº¤j«á¤è¡C¯à°÷¦³¦p´µÃ­©wªº¬Fªv¸gÀÙ§½­±¡A¦ÛµMÂk¥\©ó¤s¤ôªº³±¶§®ð³õ©M«CÀs¥Õªê»²´]±o¦ì©Ò½ç¡C­YµM¦³¬Y¨Ç¤H¬°©Ê§ï°Ê¦Ó¨Ï­·¤ô¥¢¥h¥­¿Åªº¸Ü¡A³oºØí©w§½­±´N·|³à¥¢¡A¤S©Î¹L´çÅܦ¨¥t¤@ºØ­·¤ô®ð³õ¡C¦N¤¿¥ð©S¥t½×¡A°_½X¥¢«o¥»¨­¦a°ìªº¿W¥ßÅv¡A»á¦³¥õ¤H»ó®§¥Í¦sÁͶաC

 
    ³Ì¤£§Q­»´ä­·¤ô§¡¿Åªº§ï°Ê´N¬O¶}µo¥Õªê¦a(¤jÀ¬¤s)©M¶ñ®ü¤uµ{¡C


    ¶}µo¤jÀ¬¤sIJ°Ê³±¦a¯}Ãa¤F³±¶§¥­¿Å¡A§Î¦¨¥Õªê§]¾½«CÀsªºª§«ù§½­±¡C

¡@

    ¥Õªê¦a¤jÀ¬¤sªºÂX¤jÁcºa¡A¨Ï§@¬°«CÀs¦aªº¤EÀs°Ï¤£¯à¤£¦V¤º³°¤s¯ßµo·½¨ÓÀs¦a©µ¦ùµo®i¥H¨D±j¨­§Ü¿Å¡CÀHþÓ­»´ä¦^Âk¯ª°ê¬Fªv¤W¤wºM®ø»â¤gªº¬É­­¡A«CÀs¦aªºÂX±i¦ÛµM¨S¦³»Ùê¡A¨äµ²ªG«h±N¥»¤gªºÁcºa±a°Ê¥_¤W¤º³°¡A­º¥ý¨ü¯qªÌ¬O²`¦`¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Õªê¦a¬JµM³Q°Ê¶}¤FÀYµ´¤£·|¦A¨Ä¨Ä©}´N©ó«CÀs¡Aµ²ªG¤]¦ÛµM´Â¦è¾aÃ÷¿Dªù©M¯]®ü§@Áp·ù¡A¨ü¯qªÌ·íµM¬O¿Dªù©M¯]®ü¨â¦a¡CÀHþÓ­»´ä¥ª¥k«CÀs¥Õªê¬Û¤¬©µ¦ù¦a°ì¥H¨D¹F¨ìª§¾W§Ü¿Å¼vÅT¤O¡A§@¬°«Ò®y¥D®qªº­»´ä°Ï«h³Q¹ÜÅv©t¥ß¡C³oºØ±¡§Î¤@¦p¥½¥N¬Ó«Ò©Î²ÎªvªÌ¦bÿÂí³Î¾Ú§½­±¤U¡A¥¢¥h¤F²ÎªvÅv©M¬I¬F¯à¤O¡C

¡@

ºû´ä¶ñ®ü¤uµ{§Ë­P³±¶§¤£¨ó½Õ


    ¦Ü©ó¶ñ®ü¤uµ{«h¦¬¯¶¤Fºû¦h§Q¨È®ü§É¡A§Î¦¨¤F­»´ä¦a°ì¤s¦h¤ô¤Ö³±¶§¤£¨ó½Õ§½­±¡C®£©È¹L¤£¤F¦h¤[¡A­»´ä®q±N·|³Q¤EÀs°Ï§]¾½¡A¨ì®É¦b¦a²zÀô¹Ò¤W¦A¨S¦³­»´ä®q¦s¦b¡C¦Ó²Õ¦X¤W«h¤jÀ¬¤s¦¨¬°¥D®q(¿Ñ´Â¿y¦ì)¡A¤EÀs§]¨Ö¤F­»´ä®q¤º³°³sµ²«O¯d­ì¦³«CÀs¦a¦ì¡A¿Dªù¯]®ü«h¦¨¤F·s²Õ¦Xªº¥Õªê¤è¦ì¡C­YµM¦¨¤F¨Æ¹êªº¸Ü¡A¤p¤p¤@­Ó¤jÀ¬¤s®Ú¥»µL¯à¤O¸`¨î¥ª¥k±j¤jªº«CÀs©M¥Õªê¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A­»´ä®{¨ã¦a°ì¦WºÙ¡A¬Fªv¸gÀÙ¦ÛµMµLÁnµL¦â¦a¯Ç¤J¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê³WºÞ¡A¤W­±©Ò³¯­zªº¥¢«o¥»¨­¦a°ìªº¿W¥ßÅv¡A¥õ¤H»ó®§¥Í¦sÁͶիh§Î¦¨¨o¡C

¡@

    ¥Ø«e­»´äªº¬Fªv¸gÀÙ¤w¸g¦]¬°¦­¦b¤Ü¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¶}©lªº¶ñ®ü¤uµ{©M¤K¤Q¦~¥N¶}µo¤jÀ¬¤s¡AÀHþӰꤺ§ï­²¶}©ñ©M¦^Âk¯ª°ê«á¡A¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¹L´ç´Á¡C¤C¹B¥Õªê§Iª÷¹B(1984¦Ü2003¦~)ªº¦a²£¡AªÑ¥«§ë¾÷®ö¼é¥¿¬OIJ°Ê¥Õªê¦a«á¥Ñ¥Õªê²ÎªvªÌ(­^°ê¬O¦è¤è¥Õªê¦a)±À³¯¥X·sªº¬Fµ¦¡C¤£°È¥¿·~µo®i¸gÀÙ¦Ó±q§ë¾÷¨«°¾ªùªºµ²ªG¥¿¬O¥Õªêªº¨å«¬¯S¼x¡A§ë¾÷«_ÀIÁn¦â¤ü°¨¥R¥¸©ó­»´äªÀ·|¤Ü¦~¡Aªwªj¸gÀÙªºÁcµØ¹Ú¯d¤U¤F¤µ¤é§é¼Zªº¥ñµ§¡C¤µ®É¤µ¤é¶À¸d¹Ú¿ô«h¤@³õ´I¶Q¤@³õªÅ¡A¦ó¥h¦ó±q«o¤@ÀYÃú¤ô¡C¦³¤H©Î·|¹ï§Ú¨¥½×¤£¥H¬°µM¡A»{¬°Áq¤HÅ¥»D¥þµL®Ú¾Ú¡A¦ý«H¤]¦n¤£«H¤]¦n¡A©h¦kÅ¥¤§¥i¤]¡C

¡u°]¯à¥Í©x¡v±Òµo¤¤°ê¬I¬F¤è°w


    µM¦Ó¦b2004¦~Âà¤J¤K¹B¤§«e¡A¤w¦³ºØ³±·¥¶§¥Íªº¡u¥Í®ðÂI¡v¦bµÞªÞ´þªø¡A­»´ä¬O¤¤°ê¤j³°ªº«n¤èªù¤á¡A­·¤ô³±¶§¾Ç¤¤ªº¶§®ð´þ¥Í¦a¡C¦b¤W­±³¯­z¹L¡Aýf¥vÃÒ©ú¤F¥ô¦ó¤º³°¦³©Ò¬F¸g§ï­²¡A­»´ä¥²µM¦¨¬°¤ä´©«á¶Ô°ò¦a¡A¡u°]¯à¥Í©x¡vªº¤­¦æ²z½×¦b­»´ä©M°ê¤º¤§¶¡±o¥H¨å«¬¦¨¥ß¡C¤¤°ê¬F©²±À¦æ¬Fµ¦¬O¡G°¾­«¸gÀٿĤJ¥@¬ÉÅé¨t¨B¦Vªkªv¶}±Ò¥Á¥D¡A¥i¥H³ë§@¤é¥»©úªvºû·s®É´ÁªºÀyºë¹Ïªv¡C¦b³o¤è­±­»´ä¦­¤w°ò¦í©T¡A±o¨ì¥@¬É¦U°ê»{³\±À¯©¡A«D¤¤°ê¨ä¥¦¬Ù¥«¯à¤ñ¸û¡Cªñ¤ô¼Ó¥x¦Ó¤£¥[¥H§Q¥Î¡AÃø¹D±Ë¥»³v¥½¥h¦V¥~°ê¨Ð¨ú¸g¨D§U¥G¡I 

    ¥Ø«e­»´ä°]»Ö¦b°ê¤ºªº§ë¸ê¥¿¬O±N¤¤°ê±À¦V¿Ä¤J¥@¬É¸gÀÙÅé¨tªº¤@ºØ¹ê»Ú¦æ°Ê¡A°_½X¹ï¬FªvÅé¨î©|¥¼¥þ­±§ï­²ªº¤¤°ê¬F©²¨Ó»¡¡A³oºØ¦æ°Ê¦V¥~¸ê°_¤F¦³®Äªº±a¾É§@¥Î¡A¥t¤@¤è­±§ó¯à±Òµo¤¤°ê¬F©²¬Y¨Ç¬I¬F¤è°w¥H¿Ñ¨D¥~°ê¤H«H¥ô¡C¤­¦æ±À½×¡A¥¼¨Ó¤Ü¦~¶¡­»´ä±N¦¨¬°·sªºµØ¬v¸gÀÙ¥æ¬y°ò¦a¡A¨ú´À­^°ê´Þ¥Á®É´Áªº¦a¦ì¥ú¤jµo´­¡C


    ¦Ü©ó¥¼¨Ó«ç¼Ë§ïÅܤ]¦n¡A­»´ä¤w¸g¥¢¥h¤F¥»¨­ªº¿W¥ß¶WµM¦a¦ì¡C¦]¬°²{¹ê¬Fªv©M¸gÀÙ±N³v¨B¯Ç¤J¤¤°êÅé¨t¡A­·¤ô¦Ó¨¥¡A§@¬°»â¾É¦a¦ìªº­»´ä®q(¬Fªv¸gÀÙ¶°¤¤¦a)¦­¤w¤£¯à¸`¨î¥ª¥k«CÀs¥Õªê¡C
¥«¥Á³ÌÃöª`ªº¥Á¥Í¥²¶·¥ª¬Ý¤¤°ê¤º¦aªº¬F¸g±¹¬I¡A¥k¬Ý¦è¤è¥H¬ü°ê¬°­ºªº²±°I¡C³B©ó§¨Á_¤¤¥Í¦sªº¤é¤l¡A¬O¤µ«á­»´ä¤Hªº¥Í¦sÁͶաC
  

                                                                                                                          (¥»½g§¹)

§d¶v¬vºô§}¡Gwww.ngkwunyeung.com.hk

§d¶v¬v¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif