¤å¡E§d¶v¬v  ng.jpg

¤Ü¦~¤j¨a¬B¦~§T            

¨C³{Âà¹B¡A¨a§T¥²¥Í


    ¨C³{¤¸¹B§ïÅÜ¥æ´À¡AªÀ·|¤j¦h¼Æ·|µo¥Í°Ê¶Ã©M¨aÃø©ó¹L´ç¦~¥÷¡C§Oªº¦a¤è¤£½×¡A»·ªº¦~¥÷¤£»¡¡A³æ´N­»´ä¹L¥h¤T­Ó¤¸¹B°l·¹¦^ÅU¡A´N¦³¤£¤Ö¤£´r§Ö¨Æ±¡¦bªÀ·|µo¥Í¹L¡C


    1943¦~(®É­È¤¤¤¸¥|¹B¤å¦±¬P¥D¥O¡AªF«n·í¹B)¡A¹L´ç¦Ü1944¦~¤¤¤¸¤­¹B·G­s¥D¥O¤¤¥¡·í¹B¡A¦¹®É­»´ä¤D²_³´¤éªv®É´Á¡A¥¿¬O¸g¾ú¤T¦~¹s¤K­Ó¤ëªº¨aÃø´Á¡C


    ¤Ü¦~¤§«á¡A¥Ñ¤¤¤¸¤­¹B·G­s¥D¥O¤¤¥¡·í¹B¡A¹L´ç¦Ü1964¦~¤¤¤¸¤»¥Õ°®¹BªZ¦±¥D¥O¦è¥_¤è·í¹B¡A­»´ä¸g¾ú°ê¤º°k¤`¼é«á¡A¤H¤f¹y®É¿E¼W¡A¦Ó¥O¥Á¥Í¤£¹t¦Ê¼o«Ý¿³¡C¹L´ç¹B¤T¦~¶¡¤Ñ¨a¤Hº×¯ÉÌî¦Ó¦Ü¡G61¦~¦¨ÀN¶Ã¬Ì°ð¡A62¦~À³¥I°k¤`¼é¡A63¦~¬y¦~¤j§ò¡A¬F©²¹ê¬I¥|¤é¨Ñ¤ô¤@¤p®É¡C


    ¤S¤Ü¦~¤§«á¡A¥Ñ¤¤¤¸¤­¹B·G­s¥D¥O¤¤¥¡·í¹B¡A¹L´ç¦Ü1984¦~¤U¤¸¤C¨ª¹B§Iª÷¯}­x¥D¥O¥¿¦è¤è·í¹B(·í¹B®É¯}Â¥߷s¡A¥¢¹B®É¾îµo¾î¯})¡A¹L´ç¹B¤T¦~¶¡­»´ä¥Á²³¦A¦¸¸gýf¤¤­^½Í§P¥¢±Ñ©Ò¤Þµoªº«H¤ß¦M¾÷¡AªÑ¨a©M¼Ó¥«¼É¶^....µ¥µ¥¥´À»¡A²¾¥Á¼é¶}©l¤Î«á¦Ü°ª®p¡C«á¨Ó¶i¤J¤C¨ª¹B¤¤­^ñ¥ß¤F¦^Âk±ø¬ù¡AªÀ·|´_¦w¹ç¬B¦h¦~¡C


    2004¦~±N¶i¤J¤U¤¸¤K¥Õ¤g¥ª»²¹B¡A¤C¨ª¯}­x¹B·í¹B®É¯}Â¥߷s¡A¥¢¹B®É¾îµo¾î¯}ªº¥¨¤j±þ¶Ë¤O¡AÂл\©ó­»´äªÀ·|¦U¶¥¼h¡A¼Æ¦~¶¡±N¥»¦a¼Æ¬B¦~¨Ó¸gÀç©Ò¦³±°¹Ü²M¥ú¡AÁcµØ³s®Ú©Þ¥X¡A¨ì¤F³Ì«á¥æ´À¹Bªº¤@¦~¡AÁ٤ѭ°©_¨a¶î¬´¥ÍÆF¡C 


«n´©ªF¥_¡A¤£®e¦³¥¢


    ¦³¦n¨ÆªÌ»¡¡A·í¦~¾H§B§B´¿¹w¨¥­»´ä¤­¤Q¦~¤£ÅÜ¡A¨ü­W¨üÃø¤­¤Q¦~¦Ó¤@¦¨¤£ÅÜ¡C²{¦b¤~¸gýf¤»¦~¡A©|¦³¤­¤Q¥|¦~­n±º¡C

¡@

¡@

    «ù¦¹½×½Õ§ÚÓý¤£¥H¬°µM¡A¨p¤U»{¬°­»´ä½T¹ê¤­¤Q¦~¤£ÅÜ¡A¥ô¦ó§Î¶Õ¤§¤U³£¤£·|§ïÅܬFªv¨î«×©M¸gÀÙ¼Ò¦¡¡A¨ä¥¦¦a¤è±N·|­ÉÃè­»´ä¦Ó³vº¥¸ÀÅÜ«h¦³¤§¡I


    ¥»¤H»{¬°°Q½×°ê¨Æ©y¥ý±q¤­¦æÅܤƩM¦a°ì­·¤ô¤J¤â¡A´¿¤£¤î¤@¦¸´£¤Î¤¤°ê¦a°ì­·¤ô¹H¤Ï³±¶§¤­¦æ¡C°£¤FÀô«O©M¦ÛµM¥ÍºA³Æ¨ü¯}Ãa¦Ó«ù«O¯d¨£¸Ñ¥~¡A»á»{¦P¤¤°ê¤j³°«n¤ô¥_½Õªº°ò«Ø¤uµ{©M¶}µo¤j¦è¥_ªºÂŹϡC²`¤ÁÅé·|¨ì°Ê¥ÎÃe¤jªº¤H¤Oª«¤O¤Î°]¤Oªº­I«á¡A¨ä¹ê¬O§ï³y­·¤ô¥Î¤ß¨}­Wªº¨Mµ¦¡C


    ¤¤°ê­º³£©Ò¦b¦a¥_¨Ê¡A¥¿¬O¦ì©~ª©¹ÏªºªF¥_¦a°ì¡A¦Ó¥ß·¥©w¦ì«h¬O°ê¤g°¾ªFªñªF¥_ªu®ü¦ì¸m¡C­º³£¥¿«n¦V¤è¬O¼sªF¬Ù¡A¬Û¹ï­º³£«n¤§ºÉÀY¬O­»´ä¡A¦Ó¼sªF¬Ù©M­»´ä³£¬O¦ì³B°ê¤gª©¹ÏªºªF«n¤è¡C


    ¥¼¨Ó¤K¹B¤U¤¸¤K¥Õ¤g¥ª»²ªF¥_¦b·í©ô¤è¡A¤E¹B¤Eµµ¤õ¥k´]¥¿«n·í©ô¤è¡A­º³£©M¼sªF³£­È©ô¹B©ô¨¬¥|¤Q¦~¡C¯S§O­»´ä©M¥_¨Ê¬ÛÃö¤Ò©d§¤¦V¡A¦Ó­·¤ô¾Ç¯Àµø¥¿«n¡BªF«n§@­·¤ô©ô¦a¡A«n¤è¤ä´©¥_¤èªº²z½×¡A¦Û¦³­·¤ô¾Ç¦Ó¨Ó¦­¤w¦¨¥ß(¥ý¤H¦Û¥j¥H¨Ó³£µø¶§·xªF«n¡A¥¿«n¤è¬°Àu¶V©Ê¤è¦ì¡A«Ø¿vª«§¡¥H¶}«n­·µ¡¦hªÌ¬°¦N¦v)¡C


    ¥Ñ¤W­z­·¤ô½×¾Ú¡A¥i¥H¿s±x­»´ä¦a¦ì«í¤[³£©~©ó¶WµM¡A¨ä¥¦¦a°ìµ´¤£¥i¥H¨ú¥N¡C


¤K¹B­¸ÃZ¡A©x¶í·í©ô


    ­·¤ô¾Ç¦³¤sºÞ¤H¤B¤ôºÞ°]¤§»¡¡A¦Û¥j¥HÁÙ½×Â_¦a¤è­·¤ô²ö¤£¥H¤s¯ß§ÎºA¤Î¦æÀs©wÀu¦H¡Aªe®ü¤£¹L°tŨ¦Ó¨o¡C


    ­·¤ô¬£§O¦³¥Nªí©Êªº¥ÈªÅ¬£¡A¿W½×´ä¤E­·¤ô¬OÄÝ©ó¤s¯ß°ªªÅ¦æÀs¨«¶ÕÃþ§O¡A¾Ç»¡¿×¤¤°êªº¤Ó¯ª¤s(³Ì¤j°_·½¦a)¬O±X±[¤s¡A¦Ó¸g¹L¦U¤ÀªK¸ô½u¡A¨ä¤¤¤@ªK¸¨¯ß¦b¼sªFù¯B¤s¡Aµø§@¼sªF¤sªº³Ì¤j¤À¯ß(¤Ö¯ª¤s)¡C¤s¯ß¦æ¸g¸ô½u(¦æÀs)¦Ü¼Ì¤ìÀY¨ì²`¦`±ï®ä¤s¡A¹L³Â³¶À­(¥´¹ªÀ­)¦Ü¤j¤M¥Q¸gÆ[­µ¤s¦Ó¤W¤jÃú¤s¸¨¯ßµ²¦¨´ä¤E(¯ª¤s)¡AµM«á¦æÀs¸ô½u¹M¤Î´ä¤E¤Î¤jÀ¬¤s¦U¤s¯ß¡C

 

    ®Ú¾Ú³oºØ¾Ç»¡¤ÀªR¡A²{®É¤C¹B(1984¤@2003)¦æÀs¹B­È§I®c¥¿¦è¡A¦b¤jÀ¬¤sªº»ñ°Ä¤s¡A¤K¹B©ô¦a(2004¤@2013) ¦æÀs¹B­È¦á®cªF¥_¦b­¸ÃZ¤s¡C


    ²z½×¤W¦æ¹B¦Ü±R¤s®mÀ­¬°¦N¹B¡A´¶³q¤s¯ßµy¦¸¡C¥H´ä¤E¤s¯ß¤ñ¸û¡A­¸ÃZ¤s¦æÀs¨«¶Õ©M·²¸}¸¨¯ß¦b¦U¤j¤s¯ß¤¤»{¤F²Ä¤GÃø¦³¨ä¥¦´±ºÙ²Ä¤@¡A¨Ò¦p¡G­¸ÃZ¤j±b¤ÎºX¹ª¬Û·í......µ¥µ¥¬ð¥X¦W°ó©ó¨ä¥¦¤s¯ß¤Ö¦³¡C§ó¦óªp¥¦¦ì©~´ä¤E¤ßŦ¦a¡AµÛ¦W®]¤¤¤s¥Í¥À·¨¤Ó§gªº­·¤ô¨Î¥Þ¦ÊªáªL¥¿¦b¦¹¤s¡C


    ¤sÆF®ð¨q¦a·í©ô¡A¦]¦¹¥]¬A¡G¤EÀsÆW¡A¤ûÀY¨¤¾ã­ÓÆ[¶í°Ï¥H¤Î±N­x¿D³£¬O¥¼¨Ó¤Ü¦~·í©ô¤è¡C


¥Õªê°h®ð¡A·Ù¨«¤¿¦a


    ¤C¹B(1984¤@2003)¹B­È§I®c¥¿¦è¡A1984¦~¥æ¤J¤¸¹B¤§«á¡AÀHµÛ²`¦`¯S°Ï¶}©ñ©M¥~¸ê¤jÁ|§ë¤J¼sªF¬Ùµo®i¤u·~¡A°ê¤º°¾¦è¦a°ì¥H¥|¤t´ò«n¬°­º¬Ù¥÷¡A¤j¶q¤Ö¤k«n¤U¤u§@(§Iª÷¥H¤Ö¤k¬°¨å«¬)¡A¥[³t¤F¼sªF¨«¦VÁcºa´I±fªº¨B¥ï¡C¦a°ì¤¬°Êú¶À³¤U¡A­»´ä¤]¶i¦æ¤F¶}µo¥Õªê·í¹B¦a¤jÀ¬¤sªºÂŹϡA­º¥ý¨ªÃ¾¨¤¾÷³õ¥¿¦¡°Ê¤u¡C¦P¼ËÄÝ©ó¦a°ì¤¬°Êú¶À³¡A°ê¤º¦b¤Ü¥@¬ö«á´Á¦Ü¤µ¤]­P¤O©ó¶}µo¤j¦è¥_¥Õªê©ô¹B¦a¡C


    ¦b¸gÀÙú¶¯q¦Ó¨¥¡A¦³ú¶§Q¥Î¤g¦a©M¸ê·½¡A¶}µo¥Õªê¦a¦ÛµM¬O¦n¨Æ¡CµM¦Ó¦b³±¶§¾Ç²z½×¡A¥Õªê»\¹L«CÀs¥²ÆCº×±w¡AµS¨äªF¤è(«CÀs)¤HºØ¬°¬Æ¡C¥Õªê·í¹BIJ°Ê¥Õªê¦a¨ä¨aº×©|¥i¥HÁôÂ䣲{¡A°h®ð®É­Y¤£¥[üL«CÀs¤è§@¸É±Ï«h«áªG³ô¸·¡C


    2003¦~¦è¤è§Iª÷¤C¹B±NºÉ¡A®ð¼Æ¹L´ç¦Ü¤K¹B¦á¤g¥qÅv¡C¤¤°ê­·¤ô¦æÀs¤]¬O¤s¯ß¹B¶Õ¥æ´À¡A·í¥æ´À¹B¶i¦æ®É¡A¥¿¦è®ð¬y¥²¥Ñ­ì·í¹B¦a¦V¹ï¤è¹s¬P¤T¾_¦a¤@±a´å¨«¦æ(¹B­È©ÒÄݤè¦ìºÙ¡G¥¿¤è©ô¹B¦a¡A¨ä¬Û¹ïªº¤è¦ìºÙ¡G¹s¤è¥¢¹B°I¤è¡A¹s¥¿¤è¬Û¥[¥²¦X¤Q)¡A¦A¤W¤K¹B©ô¦a¡C¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A¥Í©ô®ð¬y¥u·|ª½½u¦V«e¬y«¡A¹J¤W¬y¦~¤­¶À¤G¶Â·Ù®ð¬P¼Æ¦a°ì¡A°I±Ñ®ð¬y¦ÛµM±a¨ì¨ä¤è¦ì¡AÄ~¦Óªu¦¿ªe±N°I±Ñ®ð¨ø¤U¡AÄéª`¬y¤J¦U¬Ù¥«¡C

 

    µS¨ä¬O¥¿¦è¥Õªê¦a¦b¾ã­Ó©ô°I¹B¥æ´À¹Lµ{¤¤¡A¤ñ°_¨ä¥¦¤è¦ì¨Ó±o¿E¯P©M±þ¶Ë¤O¤j¡A©Ò¦V¹ï¤è¤j½d³ò¦a°ì¡A¼sªx¨ü¨ì·Ù®ð«Iŧ¡A¥Ñ¦¹¤Þµo³sÂê©Ê¨aº×¡A­Ý¥Bªø®É´Á¡C 


    ¤µ¦~¦~¤­¶À¦bªF«n¤è¡A¯f²Å¬P©~¥_¤è¡A¾ã­Ó¤¤°ê¤j³°Ãzµo«D¨å«¬ªÍª¢½E¬Ì¥ý¥ÑªF«n¼sªF¬Ù°_·½¡A·¥ªF«n¤§­»´ä©M¥¿¥_­º³£­º·í¨ä¨R(­»´ä¦³Ãø¥_¨Ê¤£¥i¯à¿Wµ½¨ä¨­¦ÓµL¨a§T¡A¦P¼Ë¥_¨Ê¦³§T­»´äÃø²æÃö«Y¡A³o¬O§¤¦V¤Ò©d¦³Ãø¦P·í©w²z)¡AÀH«á¥²µM±a¤J¦U¬Ù¦U¥«¡A¨aÃø¦³¥i¯àºøºø¤£µ´¼Æ¦~¡C(¥Ø«e°ê¤º¨ü«D¨å«¬ªÍª¢¯f¬r·P¬Vªº¤H¼Æ¡A¬Û«H­n«Ý¤­¤@³Ò°Ê¸`°²´Á«á¤~¯à·Ç½T³ø¾É¥X¨Ó)

¡@


                   

¡@

¡@

ªF¦è¥æ¾Ô¡A¯f®ð«n©µ


    ­»´ä³o¦¸¨aÃø©l¥½¡A¥D­n¦]¥Ñ¤]¬O¨ü¹B®ð¥æ´À©Òªi¤Î¡A§Ú¥t¦³¤@½g¤å³¹¡mªF¦è¥æ¾Ô¤EÀsÆW¡n°Q½×¡AŪªÌ¥i¥H°Ñ¦Ò¡C


    ­ì·í¹B¦a¤jÀ¬¤s¹L®ü¦V°I¤è¹s¬P¤T¾_¦a¤@±a´å¨«¡A¨ü½E¬Ì¼vÅTªº¦a¤è³Ì¥ý¥u¶°¤¤©ó´ä¤EªF¦V¦a¤è¡A¥¿ªF¤EÀs¡G¤EÀsÆW©M©x¶í°Ï¡A­»´äªF°Ï¡GßKºßÆW©M®ãÆW¡C¨ä«áªu®ü©¤½u²`¤ô埗¡A¯þÆW¡A¸ª¯F¡A«C¦ç¡A²`¤«¡A¤Ùªù¡A¤¸®Ô¡AÁ¡§ßªL¡A¦èÀç½L¡A¤¤Àô¡A»ÉÆrÆW....¦a¤è¼sªx¨ü¨ì½¯©µ¡AÁöµM²z½×¤W¥ß®L«e¦³¾÷·|³vº¥±±¨î¬Ì±¡¡A¦ý¬O¥Ñ¬P¼Æ©M·Ù®ð¤À¥¬Æ[¹î¡A³Ì©È¯f¬rÅܺؤηs¯f¬r¥X²{¡C


    ¦Ü©óªñ¤é¤j®H°Ï©M¨F¥Ð¦h¤F¥«¥Á¤¤©Û¡A¬Û«H¬OÄ~¨F¥Ð°Ï¥_ªï¼sªF¬Ù«n¤U¤§·Ù®ðªi¤Î©µÄò©Ê¡C¦b­·¤ô¦Ó¨¥¡A©Ò¨ü¼vÅTªº¼sªx©M«ù¤[¤ñ°_¤EÀsÆW¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡A·¥¼~¼{¯»À­¤W¤ô·|³°Äò¨ü¨ì½¯©µ¡C


    °_½X­»´ä¦b¹A¾ä¤C¤ë¤§«eÃø¦³¦n¤é¤l¹L¡A¦Ó¥¼¨Ó¤@¦~­»´ä¯à§_±o¥H±d´_¸gÀÙ©M¥Á¥Í«h¹êÄݺðݡC


    ­»´ä¤H¥¿¸g¾úµÛ«e©Ò¥¼¨£ªº¨aÃø¡Aµh­WµL§U¬Æ¦Üµ´±æ·Pı¤Ñ¤Ñ¥]³ò©M§xÂZµÛ§Ú­Ì¡A¥Î¬¡¦b¤ô²`¤õ¼ö¤¤¥h§Î®e³Ì¬°¶K¤Á¡C²{¹ê¤¤¡A§Ú­ÌªÖ©w­n¦³¤ß²z·Ç³Æ¥h©M¯f¬r¤Î¸gÀÙÀô¹Ò¥´¤@³õ«ù¤[¾Ô¡C¬JµM­n¡u¾Ô°«¡v´N¥²¶·¥ýªZ¸Ë¦Û¤v¡G°í±j¬O§Ú­ÌªºªZ¾¹¡A¼ÖÆ[¬O§Ú­ÌªºñZ¥Ò¡A§Æ±æ¬O§Ú­Ìªº­¹Â³¡C


    ¥Ã»·°OµÛ¡G­»´ä¤H¹L©¹ªºÁcºa¬O¦Û¤v³Ð³y¥X¨Óªº¡A³o¬O§Ú­Ìªº°í±j¡I¥¼¨Ó§Ú­Ì±N¦A»â­·ÄÌ¡A§Ú­Ì¦³¼ÖÆ[¡I­»´ä¬O¦³¹B¦æªº¡A§Ú­Ì¦³§Æ±æ¡I 

¡@

                                                                                                                                (¥»½g§¹)

§d¶v¬vºô§}¡Gwww.ngkwunyeung.com.hk

§d¶v¬v¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif