301101.jpg                                    ¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j cheng.jpg

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¤­¤Q¥|¡G

¡@

¤½¹Ó¿ï¥Þ°ò¥»ªk

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

                

                   ¦]µ§ªÌ¦Ó«O¯d¤U¨Óªº²MªZ³ÆÃM³£±L¥j¹Ó¡e¦ì©ó¦èÄR³ø®¦ºÖ¦a¡f¡Aµ²ºÛ¤¤¬ð¥Þ

                                     

    ªñ´ÁSARS¬°±w¡A¦U¦æ¦U·~§¡¤j¨ü¥´À»¡A§Ú½ú¤­³N¤¤¤H¡AÀ³¸Ó¥çÃø­Æ§K¡A¥u¦³±N¶Ô¸É©å¡A¿n½\¨¾ÄÈ¡C»¡¤]©_©Ç¡Aªñ´Á©Ó±µ³±¦vÂI¥Þ­Ó®×¸û¦h¡A¤×¨ä¦b¤½¹Ó¤¤´À¥D®a¿ï¥Þ¡C

    ¤µ´Á­Ó®×¤k¥D¨¤±ç¤p©j¬O²`¦`¤u°Ó§½­n­û¡A¦]¬°¤E¤»¦~µ§ªÌ´¿´À²`¦`¥«°Ó§½¬Ý¹L­·¤ô¦Ó»{ÃÑ¡C¨º¦¸µ§ªÌ¥ç´¿¼g¹L¤@­Ó¸ô¨R­Ó®×¡A·Q°_¸Ó­Ó®×¡Aµ§ªÌÂǦ¹¦V¦U¦ìŪªÌ§@¤@­·¤ô³ø§i¡C


²`¦`¥«°Ó§½­·¤ô­Ó®×

    ·í¦~¤­¶À¦b¦è¤è¡A¸Ó¤u°Ó§½§¤ªF¦V¦è¡A­±«e¦³¤@ª½¸ô«æ¨R¤J§½¡A¤J¥ë¤£¥X¤T­Ó¤ë¡A´¿§½ªø´N±o«æ¯f¦Ó¤J¦í¼s¦{­x¨ÆÂå°|¡AÂå¥Í¬d¤£¥X¯u¥¿¯f¦]¡A¥uª¾¤ß¡B¨x¡BµÊ¡BªÍ¡BµÇ§¡¦³°ÝÃD¡A¦Ó¨C¤é¤@°w¯Ø®q¯À¤w¬O¤H¥Á¹ô³ü¥a¤¸¥¿¡C·íµ§ªÌ¬°¤u°Ó§½Â\§G­·¤ô¤§«á¤@­Ó¤ë¡A´¿§½ªø¤§¯f±¡¤wí©w¤U¨Ó¡C²Ä¤G­Ó¤ëµ§ªÌÀH´¿§½ªø¤â¤U¨ì¼s¦{±´±æ´¿§½ªø®É¡A´¿§½ªø¤w¥i¤U§É½Í¤Ñ¡A§óªí¥Ü¥X°|«á·|½Ðµ§ªÌ¨ì¥L¦í¦v¬ã¨s­·¤ô¡C¦¹­Ó®×¨£¡m·s¥È¾÷¡n¤T¤Q¤@¨÷¡Aµ§ªÌ²{±N¦¹­Ó®×©µÄò¤U¥h¡C

¡@

    ´¿§½ªø¥X°|«á§@¯f°h¡A¤@ª½¦b®a¤¤¥ð®§¡A¨ä¾¦ì¥Ñ°Æ§½ªø¤ý¥ý¥Í¼È¥N¤G¦~¤§¤[¡A¦A¨S¦³¤£¦p·N¤§¨Æµo¥Í¡C¦ý¦b¤E¤K¦~¦~§Àµ§ªÌ¬°¤u°Ó§½Àˬd­«·s¸Ë­×­·¤ô«á¶¢½Í¡A¤~ª¾´¿§½ªø­è­è¥h¥@ªº®ø®§¡C

    ¹D²z¤W´¿§½ªø¯f°h¡A¦A¨S¨ì¤u§@³æ¦ì¡A¦Ó¥N´À¤H¿ï¤G¦~¤º¥ç¬Û¦wµL¨Æ¡A³o¨Ï±oµ§ªÌ¤Q¤À«á®¬¨S¦³¥D°Ê¨ì¨ä¦í¦vÀˬd­·¤ô¡C

    ¦ý¨ä¤â¤Uªí¥Ü¡A¥Lªº¥h¥@À³»P­·¤ôµLÃö¡A¦]¬°¨ä¦º¦]¬O¡G¬Û«Hªk½ü¥\¥iªv¯f¡A©Ò¥H¨C¤ÑÕæ±á¤TÂI°_§É½m²ß¡uªk½ü¤jªk¡v¡A¤S¬Û«H¤£­¹ÃĪ«¡A´N¥i¥H¤£ÃĦÓ¡¡A¦p¦¹³o¯ë¤@©R¶ã©I¡A©Ò¥H¥Lªº®a¤H³£¤£´±¦V¥~¤½§G¡A©È³s²Ö§½¤¤¦P¨Æ¡C¨Ïµ§ªÌ¬Û«H¨º¦¸­·¤ôÂ\§G¡A¥u¯àÀ°´¿§½ªø©µªø¨â¦~¹Ø©R¡A¥i»¡¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡C

¡@

                             

                                µ§ªÌ¬°±ç¤p©j¦b¦èÄR³ø®¦ºÖ¦a©ÒÂI¤§®×¥~¶Q¤H¥Þ¡A¥i±¤¦]¨ä¥¦¦]¯À¦Ó¥¼¶R

¤jÄPÆWµØ¹´¤½¹Ó»P¦èÄR³ø®¦ºÖ¦a

    ¦^»¡±ç¤p©j¤§¯ª¥À¼X¹Óªñ¦~¦]¬F©²ªk¥O¦Ó­n¾E¼X¡A¦]¬°·sªk¨Ò¯à«O¯d¼X¹ÓªÌ¦³¤T¡G¡]¤@¡^Äݾú¥v¥j¹Ó¡F¡]¤G¡^­²©R¯P¤h¡F¡]¤T¡^¹ïªÀ·|¦³°^ÄmªÌ¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤@¤Á¤s³¥¥j¼X§¡»Ý¾E¸®¤½¹Ó¡A§_«h¤@«ß¯}·´¡A©Ò¥H±ç¤p©j±N¯ª¥À¤§¼X¹Ó°_¥X¡A¦ý¦]¤@®É¥¼§ä¨ì¦X¾A¤½¹Ó¡A©Ò¥H©ñ¦b¨®©Ð¤@¨¤¡A¦P®É§äµ§ªÌ¬°¦o¯ª¥ÀÂI¤@¸û¨Î¤§¤½¹Ó¡A¦nÅý¦Ñ¤H®a¯à¦­¤é¤J¤g¬°¦w¡C

    ­ì¥»±ç¤p©jÄÝ·N²`¦`¤jÄPÆW¤§µØ¹´¤½¹Ó¡A¦ýµ§ªÌ¤ÀªR²{®É¤jÄPÆW©Ò½æªº¹Ó¥Þ¡A¦h¬O¥Î¤g°ï¬ä¦Ó¦¨¡A¨S¦³¯u¥¿¯ß®ð¡A¤£®ø¤T¤ÀÄÁ±ç¤p©j¤w©ñ±ó¦b¤jÄPÆW¬°¯ª¥À¿ï¥Þ¡C¦^µ{³~¤¤¡F±ç¤p©j·Q°_µ§ªÌ¬O¦èÄR³ø®¦ºÖ¦aªº­·¤ôÅU°Ý¡A©Ò¥H½Ðµ§ªÌ±a¤Þ¡A§Æ±æ¥i¥H¦b¨ºùج°¯ª¥À¿ï¨ì¤@­·¤ô¹Ó¥Þ¡C

    ¦^·Q¨â¦~«e¡A¦èÄR³ø®¦ºÖ¦a¬£¤H§äµ§ªÌ·í­·¤ôÅU°Ý®É¡AÁ`¸g²z°¨¤p©j´¿±aµ§ªÌ¥|³B°ÑÆ[¡A·í¨«¨ì¤@¥j¹Ó®Éªí¥Ü·Ç³Æ¾E¨«¥j¹Ó¡A¥HÅý¥X§ó¦hªÅ¶¡¡C¦ýµ§ªÌ¨£¸Ó¥j¹Ó¬O¥Í©ó¹Å¼y¤Q¦~¤»¤ëªì¤E¡A²×©ó¦Pªv¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¡A¨É¹Ø¤»¤Q¤­·³ªº²MªZ³ÆÃM±L·¨´Â¿ï¤Î¨ä¤»«~¦w¤HÄ~°t¦X¹Ó¡C¦¹¥Þ¬°ª÷¬P¨ÓÀs¡Aµ²ºÛ¤¤¬ð¥Þ¡A®Ñ¤ª¡G¡uª÷¬P¤£¶}¤f¡A¯«¥PÃø¤U¤â¡C¡v¯uµ²¤§¦a¤]¡C


    ·í®Éµ§ªÌ´£Ä³¤£¦p¬°¨ä­«·s­×¼X¡A¨Ã¥ß¥j¹Óª`¡A¥H¼s©Û±t¡A¥ç¥i«O¯d¥j¹Ó¡A°Z¤£¬O¤@Á|¨â±o¡C¼y©¯°¨¤p©j±µ¯Ç¥»¤H´£Ä³¡A¥j¹Ó±o¥H­«¥ú¡Aµ§ªÌ¥ç»P¦³ºa²j¡C

¡@

    µ§ªÌ¬°±ç¤p©j¯ª¥À¦b¥j¹Ó®Ç¥k¤â¤èÂI±o¤@¥Þ¡A¸Ó³B¥ªÀs¥kªê¡A«e´Â«á¾a§¡³Æ¡A±ç¤p©j¥ç¤Q¤Àº¡·N¡C«ç®Æ´X¤Ñ«á¡A±ç¤p©j±a¤÷¿Ë¨ì³ø®¦ºÖ¦a·Ç³Æ¸¨­qª÷®É¡A«o³Qªù¤f«O¦wªý¤î¡A»¡¦]¤º³¡°ÝÃD¡A¼È®É¤£¯à¤½¶}µo°â¡C«á¨Óµ§ªÌÀòª¾­ì¨Ó³ø®¦ºÖ¦a¬°¤F«P¾P¹Ó¦a¡A³º³Q¤H§Q¥Î§@¼hÀ£¦¡±À°â¤½¹Ó¡A©Û¸u¤F¤d¦h¦W±À¾P­û¡A³Q¤H¦V¬F©²§ë¶D¡A¦]¦Ó³Q¬d¡Cµ§ªÌ¦b¥h¦~³£´¿³Q¤HÁܽШ쭻´ä§@¶Ç¾P·|ij¡A¨ì·|ªÌÁÙ¦³¬ù¤Q¦ì­»´ä­·¤ô¦W®a»P¡Cµ§ªÌ¦b·|¤W¤]²`ª¾¤¤°êªk¨Ò¦Ó´£¿ô¦U­·¤ô®v¤÷¤p¤ß¤@¤Á¡A¤Å¦]¤p¥¢¤j¡C

¡@

¡@

Às¤s¤½¹Ó±ç¦v¦N¥Þ¤§«CÀs¤è¥ç¬°ª÷¤ô¦æÀs¡A¥k¤è¦P¨£§¨¦Õ®pÅ@¥Þ¡A¤j¦N

¡@

¡@

¡@

Às¤s¤½¹Ó±ç¦v¦N¥Þ¤§¥Õªê¤èª÷¤ô¦æÀs¡A¨£¥k§¨¦Õ®p

¡@


²`¦`Às±^°ÏÀs¤s¤½¹Ó

    ±ç¤p©j¤ß·Q¥i¯à¯ª¥ÀµL½t¦b¸Ó³B¤J¤g¬°¦w¡A°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡A¦A»Pµ§ªÌ¨ìÀs±^°ÏÀs¤s¤½¹Ó¬°¦o¯ª¥ÀÂI¹Ó¥Þ¡C

¡@

    ¬Ó¤Ñ¤£­t¦³¤ß¤H¡A¸Ó³BÁö¬O²`¦`¤G½u¥H¥~¡A¦ý¨®µ{¤]¤£¶W¹L¤@¤p®É¡Cµ§ªÌ²×©ó¦bÀs¤s¤½¹Ó¤¤¡A§ä¨ì¤@­Ó¤ñ¸û¦XÅrÀY¤§­·¤ô¹Ó¥Þ¡A¦A°t¾A·í²z®ð¡A¤p±d¤§®aÀ³«D°ø¨D¡C

¡@

                   

                                           Às¤s¤½¹Ó¨£¤@¼X¹Ó³Q±e®v§á¦V¨Ó¸ô¡A¥Ç¸ô¨R¤Î³Î¸}¡A³g®p¥¢¦V¤]

    ¨º»ò¦p¦ó¦b¤½¹Ó¤W§ä´M¦N¥Þ©O¡H­ì«h¦p¤U¡G


    ¤@¡B»E­·Âîð¡A²³æ¨Ó»¡§Y¬OÁ×­·¡C¹Ó¥Þ¤§¦ì¸m¯à¦³¥ªÀs¥kªê¡A«á¦³¾a¤s¨ÓÀs¡A«e¦³´Â®×¡A¤¤¦³»E¤ô©ú°ó¡A´N¬O·x®ð¤§¦a¤F¡C

¡@

    ¤G¡B§Q¥Î´Â®×¤ÎÀsªê¦L¤ì¡A¨Ì¤¸¹B¤§°I©ô¨Ó¥ß©ô¤s©ô¦V¡C¸®®Ñ©Ò¿×¤§­¼¥Í®ð¤]¡C

¡@

    ¤T¡BÁקK§ä¹Ó«e¨£¤ôª½¬y¦Ó¥Xªº¦ì¸m¡A³Ì¦n«e­±¦³§C®×¡A¥HÃö¤º®ð¬°¨Î¡C

¡@

    ¥|¡B¤£©y¦b¥D¯ß¤§¨â®Çªþªñ§ä¹Ó¥Þ¡A¦]¨âÃä¦ì¸m¦h¥ÎµH¤g¤èªkÂXÁï¡A¨Ï¨ä¦³§ó¦h¹Ó¥Þ¥i½æ¡C¦ý¶·ª¾¨âÃäµH¤g¦b«B¤ô¦h¤§©u¸`¦Ó¤U³´¡A®e©ö¦³¼´¶Ã°©ÀY¤§²Ö¡C¦h¦~«e©M¦X¥Û´Nµo¥Í¹L¥H¤W¨Æ¥ó¡A¬°¤HÂI¦aªÌ¤£¥i¤j·N²¨©¿¡C

¡@

           

           Às¤s¤½¹Ó´Â®×³ò«ý¦³±¡¡Cµ§ªÌ¬°±ç¤p©j¯ª¥À¦¬»·¤è¤jÀYª÷¬P¬°¦V¡e¥Þ¦b¤¤¤U±Æ¡f¡A«e¤è¤ô»E¤Ñ¤ß


    ±ç¤p©j¯ª¥À¤§¹Ó¥Þ°£¦X¥G¥H¤W¦U¶µ±ø¥ó¥~¡A¹Ó«e¨£ýo®B¾l®ð¡A»E¤ô°ó§½¡A»·¤è¶êÀYª÷¬P´Â«ý¦³±¡¡C¤Uª÷¥ß¸O·í¤é¡A¨ä¤÷¦ÑÃh¦w¼¢¡A¹ï¤j¤k¨à±ç¤p©j¯à¬°¯ª¥À¥X¿ú¥X¤O¡A¤j¬°·P°Ê¡C¦^µ{³~¤¤¡A·í®É¬°¤U¤È¤TÂI¤­¤Q¤À¡A¦b¤j¥Õ¤Ñ±¡ªp¤U¡A¤ë«G°ªÄa¦b¤Ó¶§¹ï­±¡A¥ç¬°¤Ó³±¨ì¦V¤j¦N¤§¶H¡A¥iºâ¤é¤ëÂù½÷¡A¦U¤H³sÁnÆg¼Û¦Ó¦^®a¥h¡C

    

                                                                                                                    (¥»½g§¹)

¡@

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif