¤å¡E§d¶v¬v 

¡@

¥Ò¥Ó¤@¬W½×µU¦~    

¡@    

  ¡@

    °ÊÀúªº2003¦~(¬Ñ¥¼)±µªñ§ÀÁn¡AÀHµÛ¦Ï¦~ªºµ²§ô¡A§Iª÷¤C¹B¤]¦P®Éµe¤W¥y¸¹¡A¥@¬É¹Bµ{¦b2004¦~¥Ò¥ÓþT¦~¡F¶}©l¶i¤J¤K¹B¦á¤g¤Ü¦~¡C

    ¥ý²ö½×¤K¹B¹Bµ{±N¦p¦ó¡A2004¦~¸Ô²Ó¹Bµ{¤]®e«á¹w´ú¡A¦¹½g¤å³¹¥u±ý²³æµû½×¤@¤UµU¬y¦~ªº¤z¤ä¡C

    ¥Ò¥Ó¦~ÄݤQ¤G¥Í¨v¤¤¤§þT­È¤Ó·³¡A¤z¤ä¤­¦æ¬O¡G¤Ñ¤z¥Ò¤ì¡F§¤¦a¤ä¥Óª÷¡A¤j¦h¼ÆŪªÌ¸ûÃö¤ßªºªº°ÝÃD¦Û¤v¬y¦~¦³§_¥Ç¤Ó·³¡A©Ò¿×¥Ç¤Ó·³ªº·N«ä¬O¥X¥Í¦~¥Í¨v©M­È¦~¤Ó·³ª§¦ì§¤¡A¤S©ÎªÌ¥X¥Í¦~¥Í¨v»P¤Ó·³¬Û¨R¡C

    ¦n¹³2003¦~(¦Ï¦~)¡F¦Ï§gµn°ò¹ïÄݦϥͨvªÌ·³§g·íµM¤£®®¡A·|³Qµø§@ª§«Ò¦ì¡C¥t¤@¤è­±¦]¦Ï»P¤û¦b¤Q¤G¦a¤ä¬Û¨R(¥¼¤¡¨R)¤]¦³´Û§g¤§¶û¡C¦Ü©ó¨Ó¦~µU·³§g¡A¦P¼Ë¦³ª§¦ì¤§¶ûªº¦³ÄݵUªº¥Í¨v¡A¦Ó¹ïÍ¢¨R¥Çªº¦³ªê¥Í¨v(±G¥Ó¬Û¨R)¡C


    ¥Ç¨R¤Ó·³¨ÃµL¤j¤£¤Fªº¤¿©Sº×®`¡A¤µ¦~§Ú©Ò»{ÃѥǤӷ³ªºªB¤Í¡F¦b¤U¥b¦~Á٤ɾµo°]¡A¤Þ¥Î¼sªF¸Ü¸ÜÀY¡GÕi¹L¸L½©(¤W¥b¦~­È½E¬Ì¾îº×¡A¦ÛµM¤£­p¼Æ)¡C

    ¦ý¤]¦³¨Ò¥~¡A¤µ¦~ªì´¿¹w´ú¡G¼s¦{¥«(¤­¦Ï«°)¬y¦~¥Ç¤Ó·³¨£¤­¶À¡A¥²¦³¨a§T....µ²ªG(«D¨å½E¬Ì)¼sªF¬Ù¦¨¬°µo¯f·½ÀY¡C½E¬Ì¶Ç¼½¶}¥h¡A¾x±o¥þ°ê­·ÁnÅb°æ¡A¥_¨Ê©M­»´ä¦¨¤F­«¨a°Ï¡C

    ¦Ü©ó®É¤U¦³·s¼é¥È¾Ç®aµo©úªº©Ò¿×¦D¤Ó·³¡F¨Ò¦p¡G³D¦~¥Í¨v(¤x¤õ)¦D(¥Óª÷)¤Ó·³¡A½Þ¦~¥Í¨v(¥è¤ô)®`(¥Óª÷)¤Ó·³.......µ¥µ¥¡A«h¦b¤U½¹M¥j®Ñ¤£¨£¦³°O¸ü¡A¥u¦³¦Û¹Ä©t­®¹è»D¨o¡I

    ¸ÜÁö¦p¦¹¡A¨ì©³¤H¤ß¯Ü®z¡A¦b«ô±o¯«¦h¦Û¦³¯««O¦ö¤j«eÃD¤§¤U¡A°£¤FÄÝþTÄݪê¥Í¨v¤§¥~¡A¥ô¦ó¥Í¨v©ÒÄݪº¤H¤]¤£§«¶X¥¿¤ë¨ì¼q¦t«ô«ô¯«°N¡A·¤·¤¤Ó·³¤]¬O¦n¨Æ¡A¦Ü¤Ö¨D±o­Ó¤ß¦w²z±o¡C

    ¥Ò¥Ó¦~¬W¡G¤Ñ¤zÄݤì¦Ó¦a¤äÄݪ÷¡A½×¬y¦~«h­«¤Ñ¤z¡A½×¤j¹B«h­«¦a¤ä¡C¥Ò¤ì©Ê½è¥j®Ñ¦³µû¡G¥Ò¤ì°Ñ¤Ñ¡A²æ­L­n¤õ¡A¬K¤£®eª÷¡A¬î¤£®e¤g¡A¤õ¿K­¼Às¡A¤ô¿ºÃMªê¡A¦a¼í¤Ñ©M¡A´Ó¥ß¤d¥j¡C

    ¥Ò¥Ó¤@¬W¤­¦æµû½×¡A±j¤ì¤Jªì¬î¡A¦a¤ä¥Óª÷¤ºÂáG©°ª÷¡F¤Ð¤ô¡F¥³¤g¤TºØ¤¸¯À¡F¤g¯à¥Íª÷¡Fª÷¯à¥Í¤ô¡A¦P®É©°ª÷±j¯à¼A¤ì¡F¦Ó¤ô«hªø¥Í©ó¥Óª÷¤º¡A·í©°ª÷¼A¤ì¤§»Ú¡F©ô¤ô¤S¨¬¥H¬ªª÷¦Ó¥Í¤ì¡F²£¥Í³qÃö®ÄÀ³¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Óª÷¦³§§¤ì½L½õ¨ä¤W¡A¥i¥H·t¨R¥X±G¤ì(ªê)§@¥Ò¤ì®Ú°ò¡F±G¤¤¤]¤ºÂäþ¤õªø¥Í¦b´µ¡A¥¿¦X¤F¥Ò¤ì°Ñ¤Ñ¡A²æ­L­n¤õ......¤ô¿ºÃMªê¡A¦a¼í¤Ñ©M¡A´Ó¥ß¤d¥j¤§¶H¡C¾ã­Ó¥Ò¥Ó¬W©ú½TÅã¥Ü¥X¡G©°ª÷¼A¥Ò·t¥Í¤þ¤õ¡A±þ¦L¬Û¥Í®æ¡F¤Þ¥X­¹¶Ë¥H¨î±þ¡A

    µµ·L¤æ¼Æ¡F¥Ò¥Ó¤@¬W¥i¥HÀÀ§@¡G©R®cªZ¦±³g¯T§¤¤¡«®¡F¹aªû¦P®c¡A¥ª¥k¨ü¤Ó¶§¥¨ªù±G®c¡F¸S°¨¦P®c©M¤Ñ¦P¤Ó³±¤l®c¬Û§¨¡A·|¤C±þµµ·L¤x«®¡F¤õ¬P¦P®c¦u¨Æ·~¡A·G­s¯}­x¨»«®°]©­¡A¤Ñ¬Û¥f®cºÖ¼w¡F¤Ó¶§¤Æ§Ò¥[¤Ñ±ç¦D§Ò§¨¤J¡FÀº¦Ï¦P®c¡C

    ¬y¦~¥|¤Æ¡GªZ¦±¤Æ¬ì¡A·G­s¤Æ¸S¡F¯}­x¤ÆÅv¡F¤Ó¶§¤Æ§Ò¡C

    ¤æ¼Æ§e²{¥X¡GªZ¦±ª÷¤Æ¬ì(¦³¤ôªø¥Í)¦Ó¼A³g¯T§§¤ì¡F¬O±þ¦L¬Û¥Í¡F¿n·¥¨D¦W¨D§Q¡A·|¤C±þµµ·L¡F¤õ¬P¦P®c¡F»á¦³§JªA°f¹Ò¦Ó´M¨D³Ð·s¬ð¯}¡Fµo´§±N§÷¤§«Â¡A·G­s¤Æ¸S¡F¯}­x¤ÆÅv¦u°]©­¨R·Ó¤Ñ¬Û¥ª¥k¤Ó¶§¤Æ§Ò¥[¤Ñ±ç¦D§Ò§¨¤J¡F¦D§Ò¬Û§¨¡FÀº¦Ï¦P®c¡F¹B¥Î¤â¬q¶i¦æ°¾¾W°«ª§¡F¤£±¤¥N»ù¿Ñ¨úªø¤[¦Óí©w§Q¯q¡C

    ¾ã­Ó¥@¬ÉµU¦~¹Bµ{¡F¾Ì¥Ò¥Ó¤@¬W§@¹w´ú¡G°ê»P°ê¤§¶¡¬FªvÁöµM¥R¥¸µÛ©úª§·t°«¡A¦ý¯à¿n·¥¹B¥Î¤â¬q¸Ñ¨M¦M¾÷¡F³q¹L¨óijÂi¤U¹F¦¨¥æ©ö¡C¾÷ºc©M¾÷ºc¤§¶¡¡F¨}©ÊÄvª§©M´c©Êª§¹Üªº°Ó¾÷¬¡°Ê·¥¬°©úÅã¤Æ¡A¦æ°Ê¤W¦P¼Ë¨Ó±o¿n·¥©M¦³¶i¨ú¡A¬Fªv¦â±m¿@«p¡A©¼¦¹¤¬´«§Q¯q¥H§ïÅܲ{ª¬¡A§ó¤£±¤¥I¥X¥N»ù¥H¨D¥\¦¨¡C 


    ¥Ñ¤­¦æ¥Í«g©M¤æ¼ÆµêÀÀ¬Ý¥@±¡¡GªF¦è¤èª§«ù¤£¤U§½­±¶Õ±N«ùÄò¡A¥H«e©Ò¿×ªF¦è¤èª§«ù¬O«ü¦è¤è°ê®a©M¦@²£°ê®a¬Fªv¨¤¤O¡A®É®É²¾¶Õ©ö¦ÓºtÅܦӦ¨¡F¬ü­^¬°­º·sÁp·ù»P¥ì´µÄõ°ê®a¬°¼Ä¡F©úª§·t°«±N·|¤É¯Å¡A·í¤¤¤£¥F¤Ï¬üªº²Ä¤T¥@¬É°ê®a¥[¤J§@©ú·t¤ä«ù¡A¦p¦¹¤@¨Ó¬ü­^·sÁp·ù±NÃø¦³¦n¤é¤l¹L¨o¡I

    ¬°¤F´M¨D¬ð¯}§x§½¡A¬Û«H¬ü°ê¦b·sªº¤@¦~±N·|¹ï¹L©¹³Qµø¬°¼Ä¹ï°ê®a¡F½Ñ¦p¡G¤¤°ê©M«Xù´µ§@¥XÅý¨B¡A¬Fªv¤W·|´î¤Ö¤zÂZ¡A¸gÀ٤譱ÁÍ©ó¸û¥­µ¥¶T©ö¡AªF­·À£­Ë¦è­·ªºÁͶլO2004¦~¥Ò¥Ó¦~ªº·s§½­±¡C

    ¥@¬É¸gÀÙ¦b¥¼¨Ó¤@¦~±N¬Ý«N¡A¥þ¥@¬É³£¦³´_µdÁͶաA¦U°ê±N·|¬ö¿ý±o¥¿­±¼Wªø¡A¥Í²£¶Õ±N¥[§Ö¡F¶i¥X¤fÀW±K¡F¥Á¥Í¶i¤@¨B§ïµ½´£¤É¡F§ë¸ê§ë¾÷§ó¥[¬¡ÅD¡A³o¬O¤j®a©Ò¼Ö©ó¨£¨ìªº¹w´ú¡A¤]¬O¥@±¡¨Æ¹êªº´`Àô¨«¶Õ¡C

    ¦b¾ã­Ó¥@¬É¨}¦nªº¬Fªv¸gÀÙªí²{¤¤¡A¤¤°ê±N¬Oºç¤¤ªíªíªÌ¡A¥Ò¥Ó¤@¬W¤¤¡G©°ª÷¼A¥Ò¡F·t¨R±G¤ì¡F¤Ð¤ô¬Û´þ¡A¥¿¬OÅã¥Ü¥X¦U°ê¹ï©ó¤¤°ê¥«³õªºÁ»¿Ì¡A¶i­x§ë¸ê¥²µM¿ãÅD¥[§Ö¡Aýf¥v°O¸üªº²±­ð®É´Á¤S¦A¥X²{¦b¯«¬w¤j¦a¡C

    ¦Ü©ó­»´ä¹Bµ{±N¦p¦ó¡H°O±o¥H«e¤¤°ê³B©ó§xÃø®É´Á¡F¤ò¿AªF¸¹¥l¤H¥Á¸`¬ù¡F¦³¬q(¦ç»n)«Å¶Çºq¥J¡G·s¤T¦~¡A¤T¦~¡AÁ_Á_¸É¸É¤S¤T¦~(¤@¥ó·s¦ç­n¬ï¤W¤E¦~)¡C¦pªG±N¦¹ºq¥J«e¤G¥y¡F³ë§@­»´ä¦^Âk«á¨ì¥Ø«e²{ª¬¬Û«H¶K¤Á¤£¹L¡A¦Ü©ó¥¼¨Ó¤T¦~­YµM¦AÀ³ÅçÁ_Á_¸É¸Éªº¸Ü¡A®£©È´ä¤H±N·|­ú±o¤@¥y¥y(²Y²D¹L·s°¨¥J¦W¦±)¡C

    µM¦Ó¹w´ú¤W¡A¤µ¦~¦Ï¦~­»´ä¤w°I¶K¦a¤F¡A©ú¦~¶}©l·|¦³¦nÂà¾÷¡A¬G¦¹ºq¥JÀ³¸Ó§ï¼g¦¨¡G±æ¤T¦~¡A°I¤T¦~¡A¶}¶}¤ß¤ß¹L¤T¦~¡C¥H¥Ò¥Ó¤@¬W±Àºâ¡A¦³ª÷¼A¤ì¦Ó«g¤g¤§Åç¡A¤K¹B¦á¤g¥qÅv¡A­»´ä©Ò¦bªº¨°¤gªF«n¦a°ì¡A¤g©ô«D¦ý¤£©È¤ì«g¡F±o±j¤ì²¨¤g¤Ï¦Ó¥\¦¨¥Íª÷¤Þ¤ô¡AªÀ·|¼Ö¨£ÂàÀç§ï¹B¡A¥Á¥Í³ßÀò¥Í­p¾÷¹J¡C¥u¤£¹L¬Fª§ÄÒª§±N«ùÄò¡A¬Æ¦Ü§óÁÍ¿E¯P¡A¦Ñ¸³®Á¶S¨ü駡µ´¤£·|´î¤Ö¡F°Ý³d©x­û¦U¦Û¨ü¯Ò¤l¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡C±©¤£¥i¤£ª¾­»´äÀô¹Ò¯S®í¡A¦¹¦a¬Fªv¤£¶Ã¤£·|Ácºa¡IŪªÌ±ýª¾­ì¦]¡H´N­n¬ã¨s¤T¤¸¦a²z¾Ç»¡¤F¡C
                                                                                                             (¥þ½g§¹)

¡@

§d¶v¬vºô§}¡Gwww.ngkwunyeung.com.hk

§d¶v¬v¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif