ª¯ÀY±bÍ˪ì²Mºâ¡A¤ü·³Âצ~½Þ¬K«ÝÄò
¡e¦Ñ§d¡A®¥³ß¡I®¥³ß¡I®¥³ß§A½¥ÀY¤j¹L¡K¡K¡f¡e¹h¦í¡I·s¦~¬y¬y¼L¨SÂI©ñ°®²b¡I¡f´XÓ¦h¦~¦n¤Í¦~²×»Eº¦YÀ\¹Î¦~¶º¶¶¹D¦Ó¶~¸Ü¨Ó¦~¨Æ¡A³o¼Ëªº»E·|¤w¸g³sÄò¤F¦h¦~¡A¤]¬O¤¤Q¦~¤£Åܦa¥úÅU¦P¤@®a°s¼Ó¡Aè觤¤U¡A¤@¦V³ßÅwÁ¿¯ºA§g´N¤f¤£¾Ü¨¥¡e¦~ªì¤@¨£¨ì§A¯uºç¤j¦N§Q¬O¡f§Ú¸Ë¥X·L·Y¼Ë¤l¯º½|¥L¡C¡e¦p¦ó¬Ý¤µ¦~¹Bµ{¡H¡f³o®ÉԦѦ¨«ù«ªºB§g¤@±©Ù²´Ãè¤@±¶}µÄµo°Ý¡e¤B¥è¤@¬W¡AÆJ¬Ý¤B¯Ç¤Ð¥Ò¡B©x¦L»ô¥þ¥¼¹Á¤£¦N¡K¡K¡f¡e°ß¿W¤í°]¹ï¹À¡H¡f¯À¨Ó¸£³U¤ñ¤HÂà±o§Ö¡B¦ý¦³¤Ö³\¦Û¤jªºC§g¤£µ¥§Ú»¡§¹¥ý¦æ·mµª¡G¡e²{¦b³s©U§£±C¤]¤é¤éÀ¾¦íÓ¦¬µ¾÷¶}¤u®ÉÅ¥ªÑ¥«¡A³£²ö»¡¤£¤ú·Ï¡I¡f¡eÁ|¸}»{¦P¡A¤T¤ë´¿½®Åv¿ïÁ|§¹¨Æ«á¤@©w¦³¦nÀ¸Ú»¡A¦ýÓ¥«Â_¦ô¥¼ª±§¹¨ö¡H¡f°µ°]¸g嘅D§g³±³±¼L¯º着µª¸Ü¡G¡e¯u«Y¦nÅå¤@²³¥~¸ê¦b¤j³°·d··d«B¦Ó¦A·d¥XÓª÷¿Ä·¼É¡f¡A±µ着°Ý¹D¡G¡e¦p¦ó¤ñ¸û¸³«ØµØ©M´¿½®Åv¡H¡f¡e¥{¦n¦h¡B¦ý°Q¹½¥L§ê«{嘢¡I¡f¡e§Î®e¶K¤Á¡B¤@»y¤¤ªº¡I¡f¡e¬°¤F§ß¥L¤W¦ì¡A¤j³°ªá¤F¤£¤Ö¥»¿ú¡f¡eJÀAÀܤµ¦¸°÷¥Á¥D¡A撑¥L¦³«×¡B¤£¦ü¥H©¹嘅»â¾É¤H撑±oÅS°©¡f¡K¡K¤j®a¤C¼L¤K¦Þ¶V»¡¶V°ª¿³¡A³o®Éԩ۫ݤp©jºÝ¯ù¤W¨Ó¡AA§g¤S¥þµL¥¿¸g¦a¦Y¤H¨§»G¡eè°¤k¢æ¡A¦ó®É¿§Ú°Û¢Ù¡H¡f¡e¤£©È¦Ñ±C¥G¡I§Ú¤À¤ÀÄÁ¥i¥H©^³¡f©Û«Ý¤p©jºC±ø´µ²z¤@¥y¦^¤W¡A³r±o¤j®a«¢«¢¤j¯º¡A¡eÁ@§A°Æ¼w¦æ¡IÅý¤H¬Ý¬ï§A©u±`©³µP¡fC§g©E¤F¤@¤f¯ù¡B¸EµøA§g¹D¡G¡e¤µ±ß»E·|ªü·Aª¾¹D¶Ü¡H¡f¡e§Ú¯À¨Ó¬ö¿ý¨}¦n¡B¥h¬Æ»ò¦a¤è¤]¥Î¤£着¥´³ø§i¡A¤£¦ü±o§A¡fA§g¥´Ó«¢«¢ÀH§YºJ¼L¤Ï¼JC§g¡A±µ着´Â§ÚÀ½¬Ü§Ë²´»y¹D¡G¡e¤S»¡³¯¤ô«ó¤U»O˼ơH¤H®a¥Ø«e礳¨³½²î¡A¦ü¥G°¨^¤E³Â·ÐÁÙ¦h啲噃¡I¡f§Ú¦^¥L¡G¡e¤£¥Î©â¯¯§Ú¡A¥¼¨ì³Ì«á¤@¨è¡B§Î¶Õ³£¤£ª¾·|«ç¼Ëµo®i¤U¥h¡A¤µ¦~¤æ¼Æ¦D§Ò§¨¤Ñ¬Û¡A»¡¤£©w©w¥þ»OÆW¦³ÀY¦³±ªº°ª©x¤H¤H¦³Ãø¡I¡f¡e§Î¶Õªº½T·L§®±o«Ü¡A²ö«D¤j³°¦³·N±N»OÆWµP¥´¥Xµ¹¬ü°ê¡fB§gÂIÀYªþ©M¡G¡e¹ï¤èY³B²z¤£µ½ªº¸Ü¡A¤À¤ÀÄÁ¦³ÂǤf¥´§¹»OÆW¥ý¦Üªï¶ø¹B¡f¡C¡eÁ¿¶}¤SÁ¿¡A¬O§_¤K¹B¥¿®ð咗¡A¨â©¤¦P®É¹p¼F·¦æ¤Ï³g¦Ã¡H¡fè¤W§¹¬~¤â¶¡ªºD§g©Ù着¤â·fµÄ¡A¡e§Ú¤]»{¬°¤W±³o¦¸µÂ³gÒ·G¹B°Ê¬O»{¯uªº¡A¥u¤£¹L¥ô«¹D»·¨þ¡I§ï²¶}©ñªì´Á¡]¥ýÅý³¡¤À¤H´I°_¨Ó¡^¬Fµ¦¡B³y´N¤F¤£¤Ö©x°Ó¤Äµ²¨Æ¹ê¡A¦a¤è©x¾i¦¨¦V¿ú¬Ýªº®²ß¬Û«H¤£®e©öªÈ¥¿¹L¨Ó¡f§Úµª¹D¡G¡e¨Ò¦p¡G1958¦~°ê®a¹ê¬I©Ð«Î§ï³y¬Fµ¦¡A·í®É³Qµû©w¬°«DµØ¹´ªÌ©Ò¾Ö¦³ªº©Ð«Î¤@·§¥Ñ°ê®a¸g¯²¡A¤Î«á¤å¤Æ¤j²©R¤§«á§ó¥[¥þ³¡¦¬Âk°ê¦³¡A½Öª¾¹D¤µ®É¤µ¤éªº¼s¦{¥«¡A¥un§A¦³ªù¸ô·d©w¤½ÃÒ³B©M©Ð«Î¤g¦aºÞ²z§½¡B³Q§ï³y©Ð«Îªº«á¤H´N¥i¥HÀò¤½ÃÒ³B¥ýµo¥X¤@±iµØ¹´¨¥÷¤½ÃҮѡBµM«á¤jºN´µ¼Ë¦a¨ì©Ð«Î¤g¦aºÞ²z§½»â¦^³Q§ï³yªº©Ð«Î¡A¨Sªù¸ôªº«á¤HÁÙ¬On±µ¨ü58¦~¬J©w«DµØ¹´¨¥÷©Ð«Î³Q§ï³y¤§¨Æ¹ê¡f¡e»¡¯º§a¡I¥©¥ß¦W¥Ø³g¦Ã©Î³\¦³¤§¡A¦ý±À½°ê®a¬J©w¤§µØ¹´¬Fµ¦°Z¤£¬O¤½¶}©Ó»{·í¦~¬Fµ¦¥Ç¤F¿ù»~¡HÃø¹D¼s¦{¦a¤è©x¦Y¤F°\¤lÁx¥G¡H¡I¡f¤@¦V¦b°ê¤º¸g°Ó¡B©M©xûÃö«Y±K¤ÁªºB§g¹ï§Úªº¤@½»¡¸Ü«ù着«O¯dºA«×¡C¡e¦ÑB¡A¨SÄF§Aªº¡AYµM¦³¥bÂIµê°²ªº¸Ü¡B·s¥¿ÀYµo»}¥²¾D¤Ñ¥´¹p¼A¡I´N¥H§ÚÓ¤H¨Ó»¡¡A2005¦~§Ú«¿¨à¡]ªø¥S¤§¤l¡^³q¹L¤H¨ÆÃö«Y¦V¼s¦{¥«¤½ÃÒ³B¥Ó½Ð±À½1958¦~©Ð«Î§ï³y®Éªº«DµØ¹´¨¤Àµû©w¡B¦b¤£¨ì¥b¦~®É¶¡µo¥XµØ¹´¨¤À¤½ÃҮѽT»{¡A¨Ã¥B¸g¤w¦V¼s¦{©Ð«Î¤g¦aºÞ²z§½»â¦^¨ä¯ª¤÷·í¦~¤Àµ¹¨ä¯ª¥À¦W¤U©Ò¦³³Q§ï³y¤§©Ð²£¡A§Ú¦]¬°¨S¦³ªù¸ô©Ò¥H¥ý¤÷¦W¤U¿ò¯dµ¹§Ú¥S§Ìªº©Ð«Î¨ÌµMÄÝ©ó°ê®aªº¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¨Æ±¡§Ë±o²ö¦W¨ä§®¨o¡I¦P¤@Ó¤÷¿Ë«o·d¥X¤FµØ¹´»P«DµØ¹´¤GÓ¡]©x¤è¨¥÷¡^¡f¡e¨º»ò¤¤¥¡°÷³º¦³¨S¦³¤U¹F¹LÂkÁÙ«DµØ¹´©Ð«Îªº¬F¥O¡H¡f³o®ÉÅ¥±o¤J¯«ªºD§gÅã±o¦³ÂI¤j´b¤£¸Ñ¦Ó¦V§Úµo°Ý¡A§Úµª¹D¡G¡eªüB§A¦p¦¹ºë³q°ê¤º®ø®§¡A¨º§Aµª¥L¦³¨S¦³¨£¹L³ø³¹µn¸ü¹L¡H¡fB§g¦^¹D¡G¡e³o¤@¼h®ø®§Ë¯uªº¨S¦³Å¥»D¹L¡f¡e¥i¥H©ú¥Ø±iÁx°°³yµØ¹´¨¤À¤½ÃÒ®Ú¥»¤W´N¬O¹Hªk¡A¦Ü©ó¦³¨S¦³³g¦ÃÂp¾¨º¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡f§ÚÄ~Äò»¡¡A¡e§A¬°¦ó¤£¦V¦³Ãö³¡ªù§ë¶D¡H¡f½ü¨ìC§g¶}µÄ¤F¡A¤j®a³£¼ôª¾¥L³oÓ¤Hª½©Ê¤l¡B»¡¸Ü«D±`ª½±µ«Ü¤Ö¦³«O¯d¡G¡e©Ç¤£±o¼s¦{©Ð¦a²£³Ìªñ«l¤É¡A·Q¤£¨ì¦³³g©x¦bI«á°µ¤â脚¡I¡f¡e§Ú´¿¸gP¨ç¦U¦³Ãö³¡ªù¡A·í¤¤¥]¬A¡G°ê°È°|¡B¤¤¬ö©e¡B¼sªF¬Ù©e¡B¼s¦{¥qªk§½¡K¡Kµ¥µ¥¡A¥Øªº¥u¦³¤@Ó¡B´N¬O§Æ±æ¥L̯൹§Ú¤@Ó©ú½TµªÂСG¨s³º°ê®a1958¦~©Ð«Î§ï³y¬Fµ¦¦³¨S¦³¥Ç¿ù¡H·í®É«DµØ¹´¨¥÷³Q§ï³y¤§©Ð«Î¬O§_²{¦b²Î¤@ÀòµoÁÙ¡H¡fC§gÄò°Ý¡G¡e±o¨ì©ú½TµªÂШS¦³¡H¡f§Ú¦^¹D¡G¡e¸g¹L¤G¦~¦hªº¦ù¶D¡A¦¤GÓ¤ë¤]¦¬¨ì¹L¼s¦{¥qªk§½¤¤¬ö©e¤@¯È¡]¤£¨ü²z¡^ªºµªÂСA±µ着¬O¦~¤Ü¤E¦¤W±µ¨ì¤]¬O¥qªk§½¤@¦ì¶À©m¤p©j¨Ó¹q¡A·Q¦b½Í¸Ü¤¤¦o¤@¦A±j½Õ¼s¦{¥«¤½ÃÒ±q¨Ó¨S¦³µo¥X¹L¥ý¤÷§d¸ÑÄÝ©óµØ¹´¨¤Àªº¤½ÃÒ¤å¥ó¡A¦³ªÌ¥u¬O§Ú«¿¨à¡]¦W¥s¡G§d®a¶Ç¡^©ÓÄ~¨ä¯ª¥ÀÁ馳±m©Ð«Î¿ò²£¤½ÃҮѡA¨¥¤U¤§·N¬O¡]©Ð«Î¤g¦aºÞ²z§½¡^»P§Ú«¿¨à¡]§d®a¶Ç¡^¤§¶¡¹F¦¨¤F¨£¤£±o¥úªºÂi¤U¥æ©ö¦Ó±N©Ð«Î«DªkµoÁÙ¤©«áªÌ¡A着§Ú¥h§ë¶D¡f¡e°Z¦³¦¹²z¡I°ê¤º¥ô¦ó³¡ªù§¡¨Ì¤½ÃÒ¼f§å¿ì¨Æ¡A¦pªG¤í¯Ê¤½ÃÒ¤å¥ó¸êÃÒ¦ÓÀò§å㸨¹ê°õ¦æ¡A¤£¬O¦¨¤F¨p¬Û±Â¨ü¶Ü¡H¯u¬O¶V·d¶V½k¶î¨o¡I¡fÅ¥¨ì³o¸Ì¡B³s¦Ñ¦¨«ù«ªºB§g¤]§Ô¤£¦í¿¨¬Ü·nÀY¡A¤j®a¹ï¦¹¬Û¹ïµL»y¡A¦Ó¨IÀq¤F¤@°}¤l¡C
¡@
ÁÙ¬OA§g¥´¯}¤F¨IÀq¡e³Þ¡I¦Ñ§d¡A§Ú·Qª¾¹D±þ¯}¯T¹B¡B¦æȱþ¯}¯T¬y¦~¬O§_¦³¨a§T¿æ¦Ü¡H¡f¡e¥½¥²¨a§T«oªÖ©w¦³¤jÅÜ°Ê¡B½Ñ¦p¡GÂà¤u¡B½Õ¾©Î¦³·s·d§@¡AYµM¬y¦~µL¥|·Ù¤»·Ù·|·Ó¦Ó©R®c§¤¤C±þ¡BÅÜ°ÊÁö¼@¥ç¦h¤Ï´_±©ÂA¦³¤j©S¡A©R®c§¤¯}x²¤¨Î¡BÀ³¦³¾÷·|§@¶}³Ð¡A³Ì¬°¬Ý¦n©R®c§¤³g¯T¡B»¡¤£©w¦~¤º·|°]¦âݦ¬²K¡I³]Y¥|·Ù¤»·Ù·|·Ó¤T¤è¥|¥¿¡B»³±o©S¡A¦A¥[¤Æ§Ò¬P¡B«h³Â·Ð½Ñ¦hݥǩx¥q¡A¦A¤£©¯¡G¦Ïªû¡BªÅ§T¡B³{¥Õªê¡B¤Ñ¦D¡K¡Kµ¥µ¥¡A¥²¾D±þÂW¦Ó¥Ç¦å¥ú¡C¤»¿Ë®c¦ìY¹B¬y¦~«úꪺ¸Ü¤Q©~¨ä¤E¾D¦D«g¡C¡fA§gÅ¥»D¤§«á¤£¸T±È¬Ü©Q¦Þ¹D¡G¡e©Ç¤£±o§Ú¥h¦~¤B¥À¼~¥¿¬O¤C±þ¹B¡B¤C±þÁ{¤÷¥À®c¡A©ú¦~¨ì¦Û¤v©R®c§¤¤C±þ¡A¤B¥è¥¼¨ì¤w¦³·s¤u«ÝÂà¡BÝ¥B¦³¿ò²£ª§¹Ü©x¥q§ÀÀH¡A¦ü¥GÀYÀY¸I着¶Â¡I¡f³o®ÉC§g¤S¦A¹ï¥L¥X¨¥®¿Ùg¡G¡e§Æ±æ±B«ÃµL¨Æ¡Bªü·A¥¦w¡A¬y¦~¤£§Q¤d¬è«}·d·d¾_§r¡I¡fA§g¨S¦n®ð¦aÀü¤F¥L¤@²´¡AC§gÄ~Äò»¡¡G¡e³Ìªñ¥È¾Ç¬É»{¯u¼ö¾x¡A´XÓ¦³¦W®ð®v³Å©¼¦¹°w¾W¬Û¹ï¤¬´¦½H¬Í¡A¦Ñ§d¡A§A·|§_¥[¤J¾Ô¹Î¡H¡f¡e§A³£Á¿©ú¦³¦W®ð®v³Å¡A§Ú¤S¤£¥X¦W¡A¨º¦³§Ú¥÷¨à¡H¡f§Úµª¹D¡G¡e¤§¤£¹L¥Ø«e¤K¹B°È¹ê¡A¤£¦ü±o¤C¹Bµê¯B¡AµS¨ä¤µ¦~¦D§Ò§¨¦L¡B¶V¬O¥X¦ìªÌ¶Vn¤p¤ß¡I¡fA§gÀH§Yµo°Ý¡G¡e¥h¦~§A´¿¹w´ú¡Gª¯Às¤§冲¤£§Q¤EÅK¡A¬y¦~¤]¦h¤õ¨a¡A²{¦b¤w¥æ¥ß¬K¡B²z½×¤W·Ù®ð¤w°hÁô¡A¦ó¸Ñ¬K¸`¤§«e¨ì³B§¡¯¬¿Ä¬°±w¡A¦èÅKÁÙ·d³æº|ªo¦C¨®¤j¤õÀIÆC¤jº×¡H¡f¡e¨°¦¦¤§冲¤EÀs¥Ç·Ù¦h¹L»´ä¡A¬Æ¦Ü¦a©³«õ¥X¬µ¼u¤]¦³´X÷i¤§¦h¡AµS¨ä¤EÅK¡B¤E¤Ú¨â¶¡¤½¥q¤¤¥¿©Û¡A·N¥~¥Ñ¦~ÀY±a¨ì¦~§À¡C«}ø°O±o¤µ¦~½Þ³D¤§¨R¡A¥È¾÷¤W«YÀs³D²VÂø¥Ç¤Ó·³¡B¤@À³¥æ³q¤u¨ã·N¥~³£©úÅã¦h¡C¦Ü©ó¥h¦~¤þ¦¦¤õ©ô§ë¹Ó¥[¤W·Gs¤Æ§Ò¡AÁö«h¤w¥æ¥ß¬K±©¡]ª¯ÀY±bÍ˪ì²Mºâ¡^¡B¦p¦¹¤õ©ô¾ã¦~¨ì¦~²×§ë¹Ó¤]¦³¤@°}µêµK¿NºÉ¤~·|º¶·À®I§À¡I¡f³o®ÉÁo©úªºC§g¤S¦A·fµÄ¡G¡eÃø¹D¥h¦~ªì·í®É±Ð¨|²ÎÄw§½±`¥ô¯µ®ÑªøùS´Ôªâ°I¦h¤f¦^À³¤£·í¦Ó·S°_±Ð¨|¬É±j¯P¤£º¡»P¥Ø«e±Ð²Î§½ ©xû³Q«ü±±¤z¹w¾Ç³N¦Û¥Ñ©Î±Ð°|¦Û¥DÅv¨â¨Æ¥ó¦b¥È¾÷¤è±¦³©Ò³s³e¡H¡f¡e¤@¥b¥b°Õ¡I¥h¦~¤õ©ô§ë¹Ó«Y¤å©÷¨üÀ£¨î¼x¶H¡A¬Ò¦]¤å©÷Äݤõ¡B§ë¹Ó¦ÛµM¨ü§x¤]¡C¡f§Ú¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡G¡e¤£n§Ñ°O¤µ¦~¦D§Ò§¨¦L¡A¾Ç©²¥X¨Æ«Y·N®Æ¤¤¨Æ¡CÁÙ¦³¤½¥J½c¤ÎªÅ¤¤µoµ¾÷ºc¡K¡Kµ¥µ¥¡A¤µ¦~ªÖ©w¦h³Â·Ð¨Æ¡I¡fA§g©ç©È¸£³U«éµM¦³©Ò°O¾Ð¹D¡G¡e©Ç¤£±o§Ú¨º¦ìÃѤֵ֤µ·L¤æ¼Æ嘅ªB¤Í»¡¹L2007¦~nª`·N¤½¥J½c¸ò¹q»O¤§¸Ü¨Æ¤H¤§°·±d¤ÎÅv¤O¡AÊ\¸Ü¦D§Ò§¨¦LÝ¥B³±¹Ü¶§¥ú½t¬G¡A«Y¨k¤H³£²ö±¼¥H»´¤ßËݸܡC¡f§Úµª¹D¡G¡e§AªB¤Í¨S»¡¿ù¡A²z½×¤W©Ò¦³´ä^®É¥N³Q«Ê³D¡]Sir¡^ªº¤j¤Hª«³£n¤p¤ß¦b·N¡C¡f¡eÁÙ¦³»È¦æ¬É¡BÃÒ¨÷¬É¡K¡K³£¦³Ãø¡A«¢«¢¡I¡fC§g½NµÛ²´·ú¯º»y°µ°]¸gªºD§g¡A¡e¹w咗°Õ¡I§g¤£¨£¶×Â׻ȦæÁ{§À«Å³øøÕi«§¡I¦pµL¦ô¿ù§Ú哋08¦~¶}©l¤S¦³´X¦~n¹¨¦ºØ¨o¡I¡fD§gºC±ø´µ²z¦^¥L¡C
¡@
»¡¨ì³o¸Ì¨ÍÀ³¶}©l¤Wµæ¤F¡AB§gÀH§Y¹D¡G¡e¹¤£¨¥´K¤£»y¡A¶~¸Ü±a¹LÀÙ¨{¬°«æ¡K¡K¡C¡f©ó¬O¤@²³¦n¤Í®Iº©ó°s¦×«~¹Á¤§¤¤¦Ó©¼¦¹µL»y¡C (¥»½g§¹)
¡@
§d¶v¬vºô§}¡Gwww.ngkwunyeung.com.hk