¡m·s¥È¾÷¡nÂø»x¥D­¶   ¾G°ê±j®v³Å¨ä¥L¤å³¹

                                                                ¤å¡E¾G°ê±j  

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¤@¥|¤G¡G

¹ù§¡­ëÂI©ú¤Q¤T³®¶Ç©_

 

   ©ú¤Q¤T³®¤À§G¹Ï

    ¦Û¥»¦~2¤ë2¤é¦~¤T¤Q±ß³q®d¶}©l¡A¾ã­Ó¥¿¤ë¥»¤H¦bÆ[­µ°ó¡B¤Ó·³°ó¤G³Bªø´Á¬°¦U¬É«H²³¸Ññ¡A°Ý¬y¦~¥ð©S¡A¦Ü¥¿¤ë¤Ü¤­³q®d¶}®w¡A¤G¤ëªì¤GÅåîh«ô¤Ó·³¡]¥»¼q¥u«ô¶Q¤H¤Î²½¥Õªê¡Aµ´¤£¥´¤p¤H¡C¡^³Ì«á¤G¤ë¤Ü¤EÆ[­µÄ_½Ï¡A¤w¸g­Ó¥b¤ë¥H¤W¡AµL°±¤£¥ð¡C·í¤G¼q¤º¦U­û¤u©ó¦^´_¥¿±`¤u§@®É­Ô¡A¤@®É¶¡§¡¥¼¦^»î¡A¥þ¨­°©ÀY¹³¡uªüŤ¿N¬¶¡X¡X´²®Í¡v¡A¦]¦¹·í¤@¤Á¨Æ°È¦w±Æ¦n«á¡A¶X¾÷°½°½­¸¥h¥_¨Ê¡A§Æ±æ»·Â÷¹Ð¥@¨Æ°µ¤G¡B¤T¤é¯«¥P¡C°Z®Æ¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡A´N¦b­¸¾÷¤W»P¦b¥_¨Ê°µÆp¥Û¥Í·Nªº±iÁ`¬Û¹J¡Aé¬d¬d¦a³Q±iÁ`¦w±Æ¤J¦í¡A¥_¨Ê¤ý©²¥b®q°s©±¡A§ó¬£¥X¥q¾÷¥þ¤é¶K¨­«OÅ@¤Î¥X¤J±µ°e¡Aµ§ªÌ¥u¦³¿ù¦³¿ùµÛ¡A½Ð¸Ó¥q¾÷¨®¥»¤H¦A¨ì¤Q¦~«e´¿¨ì¤§©ú¤Q¤T³®¡A¦A²Ó¤ß¬ã¨s©ú¤Q¤T³®¤§­·¤ô¯u°°¡A¨ä¶¡³º³Q¥»¤H¬d¨ì¡A·í¦~¬°©ú´Â¥Ã¼Ö¬Ó«ÒÂI¤¤¤Q¤T³®­·¤ôªº¦¿¦è­·¤ô®v¹ù§¡­ë¤§­·¤ô¾úµ{¤Î­·¤ô¨å¬G¡A¤À´Á¬°¤j®a³ø¾É¥H¤W¸ê®Æ¡A¥HÅTŪªÌ¡A°O­z¦p¤U¡G

    ¦b¥_¨Ê¥«©÷¥­°Ï¥_³¡ªº¤Ñ¹Ø¤s¸}¤U¡A¦³¤@³B³W¼Ò§»¤jªº©ú¥N¬Ó«Ò³®«Ø¿v¸s¡A¤H­ÌºÙ¤§¬°¡u©ú¤Q¤T³®¡v¡C¦]¬°¥j¤H¦b¤R¿ï³®¦a®É¡A±Ä¥Îªº¬O¶Ç²Îªº­·¤ô²z½×¡A¦]¦¹¨C®y³®¶é³£³B¦b¤sÀô¤ô©ê¡B»E®ðÂí·ªºÀu¬üÀô¹Ò¤¤¡C

    ¤Q¤T³®®I¸®µÛ¦Û¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¦¶´Ð¨ì±RºÕ¬Ó«Ò¦¶¥ÑÀ˪º©ú´Â¤Q¤T¦ì¬Ó«Ò¡C¨ä¤¤¡A²Ä¤@®y³®¬Oªø³®¡A®I¸®ªº¬O©ú´Â²Ä¤T¦ì¬Ó«Ò¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¦¶´Ð©M¥Lªº¬Ó¦Z®}¤ó¡Cªø³®¦b¤Q¤T³®¤¤Àç«Ø±o³Ì¦­¡A¦ì¸mªº¿ï¾Ü¤]³Ì¬°¦Ò¨s¡C

  ªø³®³¾Àý¹Ï

    ¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¦¶´Ð¡A¬O©ú´Â¶}°ê¬Ó«Ò¦¶¤¸¼ýªº²Ä¥|­Ó¨à¤l¡C¥L¦­¦~«Ê¿P¤ý¡AÂí¦u¥_¥­¡A´N¬O²{¦bªº¥_¨Ê¡C¦¶¤¸¼ý¦b¬xªZ¤T¤Q¤@¦~¡]1398¡^¥h¥@¡A¦]¬°¬Ó¤Ó¤l¦¶¼Ð¦º±o¦­¡A©Ò¥H¬Ó¤Ó®]¦¶¤¹ÍTÄ~©Ó¤F¬Ó¦ì¡C«Ø¤å¥|¦~¡]1402¡^¡A¦¶´Ð³q¹LªZ¤O¤â¬q¡A§âË»¤l»°¤U»O¡A¦b«n¨ÊºÙ«Ò¡C

    ¦¶´ÐºÙ«Ò¦Z¡A²Ä¤G¦~§ï¤¸¥Ã¼Ö¡C©Ò¥H¡A¤H­ÌºÙ¥L¬°¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¡C¥Ã¼Ö¤­¦~¡]1407¡^¤C¤ë¡A¬Ó¦Z®}¤ó¯f¬G¤F¡C®}¤ó¬O©ú´Â¶}°ê¥\¦ÚÃQ°ê¤½®}¹Fªº¤k¨à¡A¬O¦¶´Ð°ß¤@ªº¤¤®c¬Ó¦Z¡A©Ò¥H¡A¦¶´Ð¤U¦®Åý§³¡©|®Ñ»¯ÐP¤R¿ï³®¦a¡C

    ¬°¬Ó¦Z¿ï³®¦a¤£¬O¤@¥ó²³æ¨Æ¨à¡A¤@©w­n¿ï¨ì¤W¦nªº¡u­·¤ô¦N¦a¡C¡v¦]¬°¡A±N¨Ó¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¾r±Y­n©M¬Ó¦Z¦X¸®¡C¦b¥j¥N¡A¤£½×¬O¬Ó®aÁÙ¬O¤h±f¦Ê©m³£¯S§O°g«H­·¤ô¡C»¯ÐP­ß«ä­W·Q¤F´X¤Ñ¡A¬d¾\¤F«Ü¦h¥j¥N¦³Ãö­·¤ô¤è­±ªº®Ñ¡A²×©ó§ä¨ì¤F½u¯Á¡C­ì¨Ó¡A­ð´Âªº®É­Ô¦³¤@¦ì«D±`µÛ¦Wªº­·¤ô³N¤h¡A¦W¥s·¨¸aªQ¡C¥L¦b´Â§Ê·í¹L¥q¤ÑºÊªº©x¡A©Ò¥H¹ï­·¤ô³N«D±`ºë³q¡C·í®É¥¿»°¤W¶À±_¤§¶Ã¡A·¨¸aªQ´N»P¥t¥~¤@¦W¥s½³«hÄÞªº¥q¤ÑºÊ©x­û¡A§â®c¤¤ªº­·¤ô®Ñ°½¥X¨Ó¡A¶]¨ì¤F¦¿¦èÆB¦{©²¤@±a¡C¥L­Ì¨â­Ó¤H³£¦bÆB¦{¤@±a±Ð±Â®{§Ì¡Aµ¹¤H¬Ý­·¤ô¡A¨Ã¥BÁÙ¦³­·¤ôµÛ§@¬y¶Ç¤U¨Ó¡C¨Ò¦p¡A·¨¸aªQ¦³¡mºÃÀs¸g¡n¡B¡m¾ÙÀs¸g¡nµ¥¡A¦Ó½³«hÄÞ«h¦³¡m³·¤ß½á¡nµ¥µÛ§@¡C¥Ñ©ó¬Ý±o­ã¡A«Ü¦h¤H¦]¦¹Åܳh¬°´I¡A·¨¸aªQÁÙ¦]¦¹¦³¡u·¨±Ï³h¡v¤§ºÙ¡C

    ¦b¥L­Ìªº®{§Ì¤¤¡A¦³¨â­Ó¤H«Ü¦³¦W¡C¤@­Ó´¿¤å˦¡A¤@­Ó¬O¹ù¤T¶Ç¡C¹ù¤T¶Çªº®]¤l¹ùÞ·²ß¾Ç¯ª·~¡A¤]«D±`¦³¦W¡C´¿¹ù¨â®a³£©~¦í¦bÆB¦{©²¿³°ê¿¤¤T¹±§ø¡C¥L­Ì¤]¥@¥@¥N¥Nµ¹¤H¬Ý­·¤ô¡C¦ý¬O¡A¥j®Ñ°O¸ü¤£¦P¡A¤]¦³ªº®Ñ°O¸ü¹ùÞ·¬O·¨¸aªQªº®{§Ì¡C

    ¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A»¯ÐPı±o·¨¸aªQ¡B´¿¤å˦©M¹ùÞ·¤T¤H¡uºë³q¦a²z¡B¦³¥P¹D¤§¾÷¡v¡A¤S³£¬O¦¿¦è¤H¡A¦pªG¥L­Ìªº«á¥NÁÙ¦b¾Þ«ù¯ª·~¡A¤@©w¯à¬°¬Ó¦Z¿ï¨ì¤W¦nªº­·¤ô¦N¦a¡C¬°¦¹¡A¥L«Øij¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¤U¦®¬d³X©~¦í¦b¦¿¦èªº·¨¡B´¿¡B¹ù¤T®a«á¤H¡C

    ´Â§Ê«Ü§Ö¦æ¤å¨ì¦¿¦èªº¦U©²¡B¦{¡B¿¤¡A¨Ã¥B§ä¨ì¤F¹ù¤óªº«á¤H¡X¡X¹ù§¡­ë¡AÁÙ§ä¨ì¤F´¿¤óªº«á¤H¡X¡X´¿¤å¬F¡C»P¦¹¦P®É¡A´Â§ÊÁÙ§ä¨ì¤@¨Çºë³q­·¤ô³Nªº¤H¡A¨Ò¦p¡Aª¾¿¤¤ý¨Ô¡Bµ¹¨Æ¤¤°¨¤å¯À¡B¹¬¤H§d¥Ãµ¥¡C¥L­Ì³£³Q¦a¤è±ÀÂË°Ñ»Pªø³®ªº¤R¦N¡C

    ¦b²³¦hªº­·¤ô³N¤h·í¤¤¡A¹ù§¡­ë¦b¤R¦N¹Lµ{¤¤©Ò°_ªº§@¥Î³Ì¤j¡C¥L¦b¥Ã¼Ö¤­¦~¡]1407¡^¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é©^©R¨ì¥_¨Ê½³¿ï³®¦a¡A¥Ñ©ó¸ô³~»»»·¡A¨ì¤F²Ä¤G¦~ªº¥¿¤ë¤G¤Q¥|¤é¤~¨ì¹F¥_¨Ê¡C¥L¥ý«á¬d¬Ý¤FªùÀY·¾ªº¿P¥xÅæ¡B®ü¾ý°Ïªº¥É¬u¤sµ¥¦a¡Aı±o³£¤£¤Ó¦n¡A«Kªð¦^¤F«n¨Ê¡C

    ¥Ã¼Ö¤»¦~¡]1408¡^¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¹ù§¡­ë²Ä¤G¦¸©^¦®¨ì¥_¨Ê¿ï¦a¡C¤­¤ë¤@¤é¡A¨ì¹F¥_¨Ê¡C¹MÄý¨Ê­¥¦U¦a¤§«á¡A¤»¤ë¤@¤é¨Ó¨ì¤F¨Ê¥_©÷¥­¿¤ªº¶À¤g¤s¡A¤]´N¬O²{¦bªø³®©Ò¦bªº¤Ñ¹Ø¤s¡C¤Q¤é¨º¤Ñ¡A¥Lµn¤W¶À¤g¤sªº¤s³»¡A¥|³B¹î¬Ý¡Aı±o³oùجO¤@¶ôÃø±oªº­·¤ôÄ_¦a¡C

    ¬°¤F¦V¥Ã¼Ö¬Ó«Ò²M·¡¦a·J³ø¶À¤g¤s¦N¦aªº±¡ªp¡A¹ù§¡­ë«ö·Ó¦a§Îªº¹ê»Ú±¡ªpø»s¤F¶À¤g¤sªº­·¤ô§Î¶Õ¹Ï¡C¹Ï¤W¼Ðª`¤F³®¹ìÀç«Øªº¦ì¸m¡A¥H¤Î­þ¨½ªº¤s¬O«CÀs¡A­þ¨½ªº¤s¬O¥Õªê¡A­þ¨½ªº¤s¬O¥ÈªZ¡A­þ¨½ªº¤s¬O¦¶³¶¡A¤ô¬O«ç»ò¨«ªº¡A¤ô¤f¦b­þ¨½µ¥µ¥¡C

    ¹ù§¡­ëªº¤s¹Ï¾ã¾ãø»s¤F¨â¤Ñ¡C¤Q¤G¤é¨º¤Ñ¡A¥L¤S±a¤W¸ò±q¥Lªº¤Hµn¤W¶À¤g¤s«á­±ªº¤s¯ß¡A­·¤ô³N¤¤ºÙ¤§¬°¡u«áÀs¡v¡C¥L·Q¦A¬Ý¤@¬Ý«áÀs¬O±q­þ­Ó¤è¦V¨Óªº¡A³Ì«á¯ßµ¸ªº²×µ²ÂI¤S¦b­þ¨½¡C¤@¤Á³£¬Ý²M·¡¤F¡A¤C¤ë¤Q¤G¤é¨º¤Ñ¡Aªð¦^¤F«n¨Ê¡C

    ¤K¤ë¤@¤é¤W´Â¡A¹ù§¡­ë§â¦Û¤vø»s¦nªº¶À¤g¤s¹ÏÄmµ¹¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¡AÁÙªþ¤W¤@¹D¡m´ÂÄm¤s¹Ïªí³¹¡n¡A¥Î¤å¦r¹ï¤s¹Ïªº¦NÄ[¯S¼x¶i¦æ¤F¸ÑÄÀ¡C»¡³oùتº¦a§Î²Å¦X¤Ñ¤Wªº¬P±J§G§½¡A¤S²Å¦X¤K¨ö³±¶§¤­¦æ¥Í«g­ì²z¡C³®¹ì«Ø¦b³oùØ¡A©ú´Â·|¸U¥jªø¦s¡A¥N¥N¥X¸t©ú§g¥D¡C

    ¹ù§¡­ë«Øij¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¿Ë¦Û¨ì¶À¤g¤s¦N¦a¬Ý¤@¬Ý¡C¥Ã¼Ö¬Ó«ÒÅ¥¤F¡A¤£¸TÀsÃC¤j³ß¡A¤U¥O½çµ¹¹ù§¡­ë°s³Ü¡A¤S½àµ¹¹ù§¡­ë¤T¦Ê¦Q¿ú¡B¤@®M®L¤Ñ¬ïªº¦çªA¡A¥H¤Î¤T¥Û¥Õ¦Ì¡B¤­¬û°s¡B¤­¤Q¤ç³½¡B¤­¤Q¤ç¦×¡C¹ù§¡­ë¬O­Ó¶m¤U¤H¡A¬Ó«Ò½àµ¹¥L¨º»ò¦hªF¦è¡A¦ÛµM¬O¨üÃd­YÅå¡C©Ò¥H¡Aªì¤C¨º¤Ñ¡A¥L¤S­n¥h¥_¨Ê¹î¬Ý¡C¥i¬O¡A¥L­Ì§¤¤W²î¥H«á¡A¥¿­n¥_¦æ¡A«o¹J¤W¤F¤j­·¡A²î¨«¤£¤F¡A¹ù§¡­ë¥u¦n¦^¨ì«n¨Ê¡C

    ¥Ã¼Ö¤C¦~¡]1409¡^¥¿¤ë¡A¹ù§¡­ë¦A¦¸¨Ó¨ì¥_¨Ê¡C±q¤Q¤T¤é¨ì¤Q¤­¤é¤@Ãä¤T¤Ñ¡A¥L³£¦b¶À¤g¤s¹î¬Ý¦a§Î¡C·í®É¡A¤Ñ¥¿¤UµÛ¤j³·¡A³·²`­·´H¡C¦ý¬O¡A¤Q¤C¤é¨º¤Ñ¡A¬Ýªñ¤»¦¯ªº¹ù§¡­ëÁÙ¬O¤£ÅU­·«æ¸ô·Æ¡A«_³·¥h¶À¤g¤s¦A¦¸¹î¬Ý¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¤Ñ´¸¤F¡A¤S¥h¹î¬Ý¤@µf¡C

    ¥|¤ëªì¥|¡A¥Ã¼Ö¬Ó«Ò®Ú¾Ú¹ù§¡­ëªº«Øij¡A¸t¾r¿ËÁ{©÷¥­¶À¤g¤s¦N¦aµø¹î¡C¹ù§¡­ë¤Î­·¤ô³N¤h­Ì³£ÀH¾r¦Ó¦æ¡C¦ý¬°¤F¿ï¨ì³Ì¨Îªº­·¤ô¦N¦a¡A§g¦Ú¤@¦æ¤S¥ý«á¨ì¨Ê¦èªº¼æÏC¦x¡B­»¤sµ¥¦a¥h¹î¬Ý¡AµM«á¤~¥h¶À¤g¤s¡C

    ¶|¥|¤ëªì¤G¡A¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¦A¦¸¹î¬Ý¶À¤g¤s¦N¦a¡A¹ù§¡­ëµ¥¤H¤´ÀH¦æ¡C¾Ú»¡¡A¦³¤£¤Ö¤H³£«Øij¦b¼æÏC¦x¨ºùثس®¡C¦ý¨â¦¸¹î¬Ý«á¡A¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¤ßùئ³¤F©³¡Aı±o¶À¤g¤s¬O¤@¶ô«D±`¦nªº­·¤ô¦N¦a¡C¦]¦¹¡A¥L¨M©w´N¦b³oùج°®}¬Ó¦Z©M¦Û¤vÀç«Ø³®¶é¡C

    ªì¤T¤@¦­¡A¥Ã¼Ö¬Ó«Ò°_¾r¦^¨Ê¡C¹ù§¡­ëµ¥¤H«hÄ~Äò¬°¬Ó®a´M§ä¨ä¥L³Æ¥Îªº­·¤ô¦N¦a¡C¥L­Ì¥h¤F«Ü¦h¦a¤è¡A¦³¯ù´òÀ­¡B¬xù¤s¡B¦Ê¸­¤s¡B³¯®c¤s¡B¶­¤f¡BÀs©£¡B´ö¬u¡BÁI®p¦x¡B¤å®a²ø¡B¨¯®a²ø¡B¥ÛªùÅæµ¥µ¥¡C

    ¹ù§¡­ë¨C¨ì¤@¦a¡A»{¬°¨ºùØ­·¤ô¦n¡A³£¥ÎÃþ¦ü¸Ö¤åªº»yÅé¶i¦æ´y­z¡A³o¦b­·¤ô³N¤¤³QºÙ¬°¡u¹X°O¡v¡C¨Ò¦p¡A¥L¥hÃh¬X¬xù¤s¤§«á¡A´N¼g¤F¡m¬xù¤s¹X¡n¡A»¡¨ºùجO¡u¨q®p¶Q¤H´¡¤Ñ¥~¡AºÖ¤H¸®µÛ¦ì¤T¤½¡v¡A¤]¬O­·¤ô¦N¦a¡C

    ¹ù§¡­ëµ¥¤H¦^¨Ê«á¡A¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¦b¤­¤ëªì¤­¨º¤Ñ·í·µ§h©J¡G¡u¹ù§¡­ëµ¥¦Ú¡A¹M¹C¤s¤t¡A³Ò­W­·Á÷¡A¦U«Ê½à©x¾¡C¡v¤S¶Ç¦®¡G¡u¥»¤ëªì¤K¤é¦N¨°¡Aµn¶À¤g¤s¥ß¦VÂI¥Þ¡C©ú¤é¦UÄm¥Þªk¡C¡v­·¤ô³N¤h­Ì¦U¦ÛµZ¿i³®¶éÀ³¸Ó¥ß¤°»ò¤è¦V¡A³®¶é¦a®c¦w©ñ´Ã¼Íªº¦ì¸m¡]¥Þ¡^À³¸Ó½T©w¦b­þ¨½¡C

  ©w³®³¾Àý¹Ï

    ²Ä¤G¤Ñ¡A¤ý¨Ôµ¥­·¤ô³N¤h­Ì¯É¯É§â¦Û¤vªº·Qªk¼g¦¨«µ¥»¡A§e°eµ¹¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¡A¥u¦³¹ù§¡­ë¨S¦³§e¤W«µ¥»¡C¥L·Q¥X­Ó­·ÀY¡A¤j®a³£°h´Â¤F¡A¤~¤W«µ¥Ã¼Ö¬Ó«Ò»¡¡G¡u¦Ú¬Ý¶À¤g¤s§Î¡A´N¹³¤@­Ó»ÉÆr¤@¼Ë¡C»ÉÆrºV¦b¤¤¶¡Án­µ¤~ÅT«G¡A¦a¤U®c·µ¤]À³¸Ó©w¦b»ÉÆr§Î¦aªº¤¤¥¡¤~¦n¡C¡v

    ¥Ã¼Ö¬Ó«ÒÃÙ¦P¹ù§¡­ëªº»¡ªk¡C©Ò¦b¡Aªì¤K¤l®É¡]©]ùØ11ÂI¦Ü1ÂI¤§¶¡¡^¡A§â¤j¦Ú­Ì¥l¶°¦b¤@°_¡A¹ï¤j®a»¡¡G¡u¤ý¨Ôµ¥¤H»¡ªº¤£¹ï¡AÁÙ¬O¹ù§¡­ë©Ò»¡ªºÅT¤¤¥Þªk¦³¹D²z¡C§Ú­Ì´N«ö¹ù§¡­ë»¡ªºÂI¥Þ§a¡C¡v»¡½}¡A§g¦Ú¤@¦æ«e©¹¶À¤g¤s¡C¨ì¤F¶À¤g¤s¡A¦]¬°¬O«ö·Ó¹ù§¡­ëªº»¡ªk¥hÂI¥Þ¡A©Ò¥H¡A¨°®É¡]¦­±á7ÂI¦Ü9ÂI¤§¶¡¡^ªº®É­Ô¡A¥ý¥Ñ¹ù§¡²á¦b¶À¤g¤sÂ\¤U²½¾Â¡A²½ªÁ¤­¤èÀs¯«©M·¨¸aªQ¦Ñ¥P®v¡CÂI¥Þªº¦N¨°©w¦b¤F¤x®É¥½¡]¤W¤È11ÂI¡^¡C®É¨°¨ìªº®É­Ô¡A¥Ã¼Ö¬Ó«Ò½çµ¹¹ù§¡­ë¤@§â­«¤Q¥|¨âªºª÷¼C©M¤@§â­«¤G¤Q¨âªº»È¾S¡AÅý¥L¥hÂI¥Þ¡C¹ù§¡­ë¦]¬°¦­¤w¬Ý¦n¤F¦ì¸m¡A©Ò¥H«Ü§ÖÂI©w¤F³®¥Þ¡Cºò±µµÛ¡A¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¤U¦®«Ê¶À¤g¤s¬°¤Ñ¹Ø¤s¡A¤U¥O¥ÑªZ¦w«J¾G¦ë²½§i¿³¤u¡A¬£»ºªZ¸q§B¤ý³q·þ²v­x¥Á¤u¦KÀç«Ø³®¶é¡C³®¶éªº³W¹º³]­pµ¥¶µ¨Æ©y¤]³£¶}©l§@¤F¦w±Æ¡C

    ¤£®Æ¡A«á¨Ó³®¹ìÀç«Ø¤uµ{岀¤F¤@¥ó¤j¨Æ¨à¡C¦³¤H¦V¥Ã¼Ö¬Ó«Ò³ø§i¡A¦b¶}«õ¦a¤U®c·µ®É¦a¤U´é岀¤F¬u¤ô¡A¬u¤ô¬y¤F¦nªø®É¶¡¡A³£¤£¨£°±¤î¡CÁÙ»¡¹ù§¡­ë´ÛÄF¤F´Â§Ê¡A¬O¥L§â¦a¯ß«õ¶Ë¤F¡A¤~¾É­P³oºØ±¡ªpªº岀²{¡C

    ³®¹ì¶}¥Þ¡A«õ岀¬u¤ô¡A³o¦b¥j¥Nªº­·¤ô³N¤¤¬O¡u¤¿¡v¥ü¡C©Ò¥H¡A¹ù§¡­ë¥u¦n«_¦º¤W¯³¶i¦æÅG¸Ñ¡C¥L»¡¡G¡u¶À¤g¤sªº¥ÞùØ岀²{¬u¤ô¡A¥¿»¡©ú³o¬O¯uÀs©Ò»E¤§³B¡C¦Ú©ÒÂIªº¥Þ¡A¦ì¸m¨S¦³¿ù»~¡C¥u­n¸t¾r¿ËÁ{¡A¸t¥D«Ò¬P¤@¨ì¡A¬u¤ô´N·|¤î¦í¡C¡v

    ¥Ã¼Ö¬Ó«Ò±N«H±NºÃ¡A»¡¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A´NÅý©m§õªº¨º­Ó¤H¬D¿ï¨}¨°¦N¤é¡A¦w±ÆÆq¾r¥h¶À¤g¤s¤@½ë¡C¡v©m§õªº©x­û¬O±Mªù·F³o¨Æªº¡A¥L¬d¤F¬d¾ä®Ñ¡A¤W«µ»¡¡A¤G¤ë¤Q¤K¤é³o¤Ñ¬O­Ó¦N¤é¡C¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¨M©w¨º¤Ñ¥h¶À¤g¤s¬Ý­Ó¨s³º¡C

    ¤G¤ë¤Q¤K¤é³o¤Ñ¡A¹ù§¡­ëµ¥¤HÀH¸t¾r¨Ó¨ì¤Ñ¹Ø¤s¡C¤j®a¤@¬Ý¡A¬u¤ôÁÙ¦b¬yµÛ¡A¦Ó¥B¤ñ­ì¨ÓÁÙ­n¤j¡A´N¹³¶}Á窺¤ô¤@¼Ë©¹¥~«_µÛ¡C¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¤j«ã¡A¹ï¹ù§¡­ë»¡¡G¡u§¡­ë¡A§A»¡«Ò¬Ó¨ì®É¡A¬u¤ô§Y¤î¡A¦p¦ó·U¤j¡H¡v

    ¹ù§¡­ë»°¦£¸÷¤U¦^µª¡G¡u½Ð°¡¤U®e¦Ú¹ï¤s¤j³Ü´XÁn¡A¦Ú¦A¥Î­·¤ôù½L©¹¦a¤U¤@·Ó¡A¤ô¦ÛµM·|¤î¦í¡C¡v¥Ã¼Ö¬Ó«Ò»¡¡G¡u¥BÅ¥§A³o¤@¦^¡A¦pªG¤î¤£¦í¤ô¡A§A±N©R¦bÄa÷¡C¡v·N«ä¬O»¡¡A¦pªG¬u¤ôÁÙ¦b¬y¡A¹ù§¡­ë´N·|³Q±þÀY¡C

    ©ó¬O¡A¹ù§¡­ë¹ï¤s¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¤Ñ¤W¦U¸ô¯«¥P¡A¯ª®v·Ý·¨¸aªQ¡B´¿¤å˦¡B¹ùÞ·¥P®v¡A§¡­ë©^©R¬°¥Ã¼Ö¸t¥D½³¿ï¤d¸ü¤§¬Ó³®¡A²{ª÷¤«¤§¤¤´é¬u¤£¤î¡C¸U¨½ªe¤s³£À³¸ÓÂkÄݸt¥D¡A¤µ¸t¾r¨ÓÁ{¡A¬u¤ô¸Ó¤î¡C¦p¹H­I¡A´N¬O¹H¤Ï¤Ñ·N¤F¡C¡v±µµÛ¡A§âù½L©¹ª÷¤«¤¤¤@·Ó¡A¤ôªGµM¤î¦í¡C

    ¹ù§¡­ë¤S¤W«µ±Nª÷¤«¦A¤U«õ¤T¤Ø¡C¥Ã¼Ö¬Ó«Ò°Ý¨ä­ì¦]¡A¥L»¡¡G¡u¤U­±ÁÙ¦³¥Û¬Ö¤@­Ó¡B¥ÛÃU³½¤@¹ï¡C¡vµ²ªG¡A¤U«õ¤T¤Ø«á¡AªGµM«õ¤F岀¨Ó¡C¥Ã¼Ö¬Ó«ÒÅå³ß²§±`¡A¹ï¤j®a»¡¡G¡u§¡­ë«D¤Z¶¡¤l¡A¸Û¦³¥P­·¹D°©¡C³Ü¤s¬ÒÀ³¡A©I¤ô§Y¤î¡A¯u®Ó¤§©_¹J¤]¡C¡v

    ¹ù§¡­ë¿ï¦n¶À¤g¤s¦N¦a¤§«á¡A¥u¬O³Q«Ê­Ó´Ü¤ÑºÊ¸p³Õ¤h¤§Ãþªº©x¡C²{¦b¡A¥Ã¼Ö¬Ó«Ò«h¹ê±Â¥L¬°´Ü¤ÑºÊ¤­©xÆF¥x­¦¡]³Õ¤h«~¯Å¡^¡C«á¨Ó¡A¦b­×«Øªø³®¦a¤U®c·µ®É¡A®Ú¾Ú¹ù§¡­ëªº«Øij¡A§â¥Û¬Ö©ñ¦b¤Fª÷¤«ªº¤U­±¡C¦ý¬O¡A¹ù§¡­ë¤£·Q°µ©x¡A¥L¥H¦~ÁÚ©M¤W¦³¦Ñ¥À¡A¤U¦³¤­¤l¨S¦³±B°t¬°¥Ñ¡A½Ð¨D®¦­ã¦^®a¡C¥Ã¼Ö¬Ó«Ò°õ·N®¾¯d¡A¤S³\¥H½à½çª÷»È¡B¤É±Â©x¾µ¥½Ñ¦h¦n³B¡A¹ù§¡­ë¤´¤£¬°©Ò°Ê¡C¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¥u¦n¦P·N°e¥L¦^®a¡C

    ¬°¤Fªí¥ÜÃh©À¤§±¡¡A¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¯S·N°eµ¹¹ù§¡­ë¤@§â®°¤l¡C¤W­±¼g¦³¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¼gªº¸Ö¡G¡u¦¿¦è¤@¦Ñ­î¡A¸¡¤ºÂìP¤æ¡CÂ_¤Uª÷¥ÛÃU¡AªG¤¤¯«¥P¤f¡C½ç©x©x¤£­n¡A½çª÷ª÷¤£¨ü¡C½çº¸¤@²M­·¡A¥ô­ë¤Ñ¤U¨«¡C¡vÁ{¨«¤§«e¡A¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¤S°e¥L¤@­º¸Ö¡G¡u¾Ð©õ·í¦~·¨±Ï³h¡A¦¹¥P¤§«á¦³½Ö¤H¡H¥X¥h´MÀs¤@¨­«B¡A¦^¨Ó¸óÅb¨â³S¶³¡C¦a²z¹Ï¤¤Æ[¦a²z¡A¤Ñ¤å¾÷¤¤·|¤Ñ¤å¡C¤@ªMÀ^§O¶¶¤Ñ©²¡A¦P©÷¤sªe¼Ö¤Ó¥­¡C¡v¥Ã¼Ö¬Ó«ÒÃا¹¸Ö¡A¤S¹ï¥L»¡¡G¡u­ëºa±ÛÂk®a¡A¥i¬[³y¤@±Õ®Ñ»Õ¡C°Ð¤ª¡G»¢±Õ½Çºa¡C¡v

    ¹ù§¡­ë»P¤j¦Ú­Ì¤@¤@Ãã¦æ¡C¿«ªL¾Ç¤h¸Ñ¿§°eµ¹¹ù§¡­ë¤@°Æ°ÐÃB¡B¹ïÁp¡C°ÐÃB¬O¡G¡u¤R¥v¥@®a¡C¡v¹ïÁp¬O¡G¡u¬K¦Ü¤@ªùªg¾å¦â¡A´Â¦^¨â³S±a¤Ñ­»¡C¡vÁÙ°eµ¹¹ù§¡­ë¤@­º¸Ö¡C¸Öùئ³³o¼Ëªº¥y¤l¡G¡u·¨¹ù¹ù·¨«³¥@¬yªÚ¡A¥ý¥Í¤§­·¤s°ª¤ôªø¡C¡v¥i¬O¡A¹ù§¡­ë­è­è¨ì¹F¥_¨ÊªF«n­±ªº³q¦{¡A´N¤S³Q¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¬£¤H°l¦^¨Ó¤F¡C¦^¨ì¨Ê«°¡C¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¹ï¥L»¡¡G¡u§¡­ëÂ÷Áp¼Æ¤é¡A¤ß¬Æ¤£§Ö¡C«Å­ë¦^¨Ê¡A¦P¨É±Ô¸Ü¡C¡v¤U¥O½çµ¹¹ù§¡­ë¥|«~¾»Î¡A¨Ñ¾i¦b´Ü¤ÑºÊ¸Åªù¤º¡C¨C¹j¨â¤T¤Ñ¡A¥Ã¼Ö¬Ó«Ò´N«Å¥L¶i®c»¡¸Ü¡B¤U´Ñ¡C

    ¥Ã¼Ö¤Q¤@¦~¡]1413¡^¥|¤ë¡A¹ù§¡­ëÀ³Áܨì±K¶³¿¤¬Ý¸Åªùªº­·¤ô±o¤F¯f¡C¦^¨Ó«á¡A¥¿¥©¥Ã¼Ö¬Ó«Ò«Å¥L¶i®c¡A¥L¥u¦n§@¥»¤W«µ»¡¦Û¤v¥¿¦b¡u©D§u¯f§É¡v¡C¥Ã¼Ö¬Ó«Ò°¨¤W¤U¦®¡G¡u¹ù§¡­ë¦b±w¡AµÛ¤ÓÂå°|ªAÃÄ¡C¡v¤ÓÂå°|ªº¶EªvµL®Ä¡A¹ù§¡­ë©ó¤­¤ë¤G¤é¥h¥@¡CÁ{²×¤§«e¡A¹ù§¡­ë¹ï¸ò¦b¨­Ã䪺²Ä¤­¤l¹ù«H«p»¡¡G¡u§Ú¤Ñ¼Æ±NºÉ¡A¤£¯àÂåªv¡C§Ú¦º¤§«á¡A¬Ó¤W¤@©w¬£¤H±N§Úªº´Ã¼Í°e¦^¦Ñ®a¡C´N§â§Ú¸®¦b§øÃä¤sÀ­­I«áªºªê§Î¦a§a¡A¤é«á¤B°]µy¥i¡A§Ú¦b­ß¤¤¤]¦w¤ß¤F¡C¡v

    ±oª¾¹ù§¡­ë¯f³uªº®ø®§¡A¥Ã¼Ö¬Ó«Ò«D±`´d¶Ë¡C¥L»¡¡G¡u¥¿·Q§¡­ë¡A¦p¦ó§Y³u¨o¡C¡v¶Ç¦®Åýµe¹³©xµ¹¹ù§¡­ëµe¿ò¹³¡C¦]¬°µe±o¤£¹³¡A¥ý«á¦³¥|¤Hªì±þ¡C³Ì«á¡A¤@¦ì©m½±ªºµe±o©{¦p¥Í¤H¡C¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¤@¨£¡A¤£Ä±²\¤U¡A¤U¶@±N¨ä¤¤¤@´T°e¦^¹ù®a¡C¹ù§¡­ë¦b¥Ã¼Ö¤Q¤@¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é¤l®É¦w¸®¡C©Ò¸®¦ì¸m´N¬O¿³°ê¿¤¤@¹±¥I®Ç¤sÀ­­I«áªºªê§Î¹Ó¦a¡A¨ºùئܤµÁÙ«O¦s¦³¹ù§¡­ë¹Óªº¥Û¸O¡A¸O¤W¦³©ú¥Ã¼Ö¦~¶¡¤j¾Ç¤hª÷¥®§¶ªºÃD¦r¡A¥u¬O¨S¹Ó¶ï«O¦s¡C¾Ú¶Ç¡A¬O¹ù®a¤H©È¤Hµs¹Ó¡A©Ò¥H¨S¦³°ï°ö¹Ó¶ï¡C

    °Ñ»Pªø³®¤R¦Nªº¥t¤@¦ì¤T¹±§ø­·¤ô³N¤h´¿¤å¬F¡A­ì¨Óªº©x¬O´Ü¤ÑºÊ³±¶§°V³N¡A¥Ã¼Ö¤Q¤@¦~¤­¤ë¡A¦]¬°½Æ½×ªø³®¤R¦N¦³¥\¶i¬°´Ü¤ÑºÊº|¨è³Õ¤h¡C¥Lªº®a¶m¤T¹±§ø¡A«ö­·¤ô»¡ªk¡A­ì¨Ó¯Ê¤Ö¥ª¬â¡A¦]¦¹ªì¥N¤£¿³²±¡C©Ò¥H¡A¥L¯S·N³W¹º­×¿v¤F¤@­Ó³½³U§Îªº¥ª¬â¡A¥HÀ³¡u³½³U¬â¥Íµn´Â¦ö¡v¤§»¡¡C

    ¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¦b¥Ã¼Ö¤Q¤@¦~½Æ½×ªø³®¤R¦N¦³¥\¦Ó¤É±Â¤F©x¾¡C¤ý¨Ô¥Ñª¾¿¤¤É¬°¦{¦Pª¾¡F°¨¤å¯À¥Ñµ¹¨Æ¤¤¤É¬°¤Ó±`¦x³Õ¤h¡F¼B¥É²W¥Ñ³±¶§¤H¤É¬°º|¨è³Õ¤h¡F¹¬¤H§d¥Ã­ì±Â¤­©xÆF¥x­¦¡A§ï±Â¹¬¿ý¥q¥kÄıСC

    ÁÙ¦³ªº¥j®Ñ°O¸ü¡A¤sªFÚ¬¶§¤H¤ý½å¡A´¿¬õ¹Ú¨ì¤@¦ì©_¤H¡A¹ï¥L»¡¡G¡uŪ§Úªº®Ñ¡A§A¥i¥H°µ¤j©x¡A¬ï¤W¬õ³T¡F¤£Åª§Úªº®Ñ¡A¥u¯à·í¤p©x¡A¬ïºñ³T¡C¡v«á¨Ó¡A¦b¹D¤W¥L¬B¨ì¤@¥»®Ñ¡A´N¬O¬Ý­·¤ôªº®Ñ¡C¥L»{¯u¦aŪ¡A©ó¬Oºë³q¤F­·¤ô³N¡C«á¨Ó½³¿ïªø³®¡A¦a¤è±ÀÂˤF¥L¡A¥L¦]¦¹°Ñ»P¤Fªø³®¤R¦N¡C¾Ú¶Ç¡A¥L¨£³®«e¦³­Ó¤p¤g¥C¡A´N¹ï¥Ã¼Ö¬Ó«Ò»¡¡G¡u³o­Ó¤g¥CÀ³¸Ó¥h±¼¡C§_«h¡A«á¥N¬Ó«Ò¤£¬O¥¿®c¡]«ü¬Ó¦Z¡^©Ò¥Í¡C¡v»¡¤]©_©Ç¡A¦Û­^©v¦¶ªÂÂí¶}©l¡AªGµM³£¤£¬O¬Ó¦Z¿Ë¥Íªº¡C³o¤@»¡ªk¡A¤j·§¬O«á¤Hªºªþ·|¡C

    ªø³®ªºÀç«Ø¡A¯Ó¥Î¤F¤j¶qªº¤H¤O©M°]¤O¡C¼Æ¥H¸U­pªº­x¥Á¦K§Ð¡A°Ñ¥[³Ò§@¡A°ê®a§ë¤Jªº°]¤O¹F800¦h¸U¨â¥Õ»È¡C­×«Ø¤j·µ©Ò¥Îªº·£¤ì¡Aªö¦Û¥|¤t¡B´ò¼s¤@±aªº²`¤s¦ÑªL¡A¥Û®Æ«h¨Ó¦Û¨Ê¦è©Ð¤sªº¤j¥ÛºÛ¡C

    ªø³®ªº³®¹ì«Ø¿v³W¼Ò§»¤j¡B®ð¶Õ«D¤Z¡C³®®c«Ø¿v¦³©ú¼Ó¡BÄ_«°¡B祾®¦·µ¡B祾®¦ªù¡B³®ªù¡B°t·µ¡B¯«¼p¡B¯«®w¡B®_¬¹«F¡B¯«©­Äl¡Bù»¬Pªù¡B¥Û¤­¨Ñµ¥µ¥¡A¥e¦a­±¿n¹F12¸U¥­¤è¦Ì¡C«e­±ÁÙ«Õ²`¦±§éªº¯«¹D¡C¥¬¦C¦³¥ÛµP§{¡B¤j¬õªù¡B¯«¥\¸t¼w¸O«F¡B¥Û¹³ªù¡BÀs»ñªùµ¥«Ø¿v¡CµM¦Ó¡Aªø³®ªº«Ø¿vÃÀ³N¦¨´N¡A«o¤£¶È¶È¬O¦]¬°¦Û¨­¦³ÀJ¼Ùµe´É©M¼Ó¥x¿ù¸¨ªºªÅ¶¡ºc¦¨¤§¬ü¡A§ó¬O¦]¬°­·¤ô³N¤h­Ì§â³®¶é©P³òªº¦ÛµM´ºÆ[¯Ç¤J³®¶éªº³W¹º¡A¨Ï¦ÛµM´ºÆ[»P¤H¤å«Ø¿v´ýµM¤@Åé¡A¹F¨ì¤F¤Ñ¦çµLÁ_ªº©M¿Ó§¹¬üµ{«×¡A³o¤~¬O©ú³®«Ø¿vÃÀ³NªººëµØ©Ò¦b¡C

    ¥¿¬O¦]¬°­·¤ô³N¥©§®¦a±N¤H¤å«Ø¿v»P¦ÛµM´ºÆ[¿Ä¬°¤@Åé¡A©ú¤Q¤T³®¦b«Ø¿v¬ü¾Ç¥v¤W¼g¤U¤F½÷·×ªº¤@­¶¡C¦]¦¹¡A±o¨ì¤F«Ø¿v¬ü¾Ç¬Éªº´¶¹M»{¦P¡C­^°êµÛ¦W¬ì§Þ¥v±M®a§õ¬ù·æ´¿¸gÅå¼Û©ú¤Q¤T³®ªºÃÀ³N¦¨´N¡AºÙÆg¥¦¬O¡u³Ì°¶¤jªº³Ç§@¡C¡v

    ­^°êªº«°¥«³W¹º®a·R¼w»X¡P°ö®Ú¦bµû»ù¤Q¤T³®ªº«Ø¿vÃÀ³N®É¤]»¡¡G¡u«Ø¿v¤W³Ì§»°¶ªºÃö©ó¡¥°Ê¡¦ªº¨Ò¤l¡A´N¬O¥_¨Ê©ú¥N¬Ó«Òªº³®¹Ó¡C¡v¥LÁÙ»¡¡G¡u¥¦­Ìªº®ð¶Õ¬O¦h»òªº§§ÄR¡A¾ã­Ó¤s¨¦¤§¤ºªºÅé¿n³£¥Î¨Ó¬ö©À¦º¥hªº§g¤ý¡C¡v

    ¥Ñ©ó©ú¤Q¤T³®¨ã¦³¬Ã¶Qªº¾ú¥v¡BÃÀ³N©M¬ì¾Ç»ù­È¡A¬O¤HÃþªºÄ_¶Q°]´I¡C2003¦~7¤ë4¤é¡A¸gÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¥@¬É¿ò²£©e­û·|²Ä27¬É·|ij°Q½×³q¹L¡A±N©ú¤Q¤T³®§@¬°¡u©ú²M¬Ó®a³®¹ì¡vªºÂX®i¶µ¥Ø¡A¦C¤J¤F¡m¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡n¡C¥»´Á­Ó®×¨ì¦¹¬°¤î¡A¤U´Áµ§ªÌ¬°¤j®a³ø¾É¤@­Ó¸û¦³­·¤ô»ù­È¤Î¾Ç°Ýªº©ú¤Q¤T³®¡X¡X©w³®¡C

    ¨ä«á¤G¤Ñ¡Aµ§ªÌ´å¹M¤K¹FÀ­ªø«°¡B¬G®c¡B¤Ñ¦wªù¡B¹l©M®cµ¥¦W³Ó¡A¬Y¤Ñ±ß¤W¦^°s©±³~¤¤¡A³Q¸ô®Ç­º³£¼@³õ¤§¥¨¤j®ü³ø§l¤Þ¡A­ì¨Ó¥¦¶m¹J¬Gª¾¡A¥»¤H¤§¸f¼@¦Ñ®vªLÀA°ó¡AÁp¦P­J¬ü»ö¡BÁ§g»¨¡B¦ó¶W»ö¡B¼ï§Ó¤å¡B¼B¥É»Aµ¥¡A¦b¥_¨Ê§@¨µ°jºt¥X¡A¦³¦¹¥©¦X¡A¦ÛµM¨«¤J«á¥x±´¯Z¡A¤ÎªY½à¥Ñ¤ò«T½÷ºÊ»s¾Éºt¤å¥»³Ð§@ªº¤£¦´¦W¼@¡X¡X¡u±¡¸Üµµ³¦¡C¡v

»PªLÀA°ó¡B­J¬ü»ö¦X·Ó

»P¼ï§Ó¤å¦X·Ó

  

(¥ª)»P¦ó¶W»ö¦X·Ó  (¥k)»PÁ§g»¨¦X·Ó

(¥»½g§¹)


   

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif