¡m·s¥È¾÷¡nÂø»x¥D­¶   §»ªl¹DªÌ¨ä¥L¤å³¹

¹D®a¤å¤Æ(¤Ü¤E)          ¤å¡E§»ªl¹DªÌ§Û¿ý(±Õ©^¯ª®vªl¹D, ¥¿统¤§¹D)

¡@

¹D¤§¶Ç¡÷²±©ó§f¯ª (¤T)

¡m¹DÂÿè­n¡n¬O²M¥N¹Å¼y¦~¶¡¡]¦~1796¡Ð1820¦~¡^½sÄ¡ªº¤@®M¤j«¬¹D±ÐÂO®Ñ¡C³o®MÂO®Ñ¤À¬°¤G¤Q¤K¨÷¡A¥H¤Ñ¤W¤G¤Q¤K±J¨Ì¦¸©R¦W¡C®Ú¾Ú¾ÇªÌ¹ï²{¦s¦U­Óª©¥»ªº¬ã¨s¡A°ò¥»¥i¥HªÖ©w³o®MÂO®Ñ³Ìªì¬O¥Ñ¥_¨Êı·½¾Â¡]¤S¦W²Ä¤@ı¾Â¡^«H¤h½±¤¸®x¡]½±¤©»Z¡A1796¦~¡Ð1820¦~¡^©Ò½s¿è¤Î¨è¦L¡C½±¤¸®x¥ý«á¥D«ù¨è¦L¹L¼Æ­Óª©¥»¡A¥¦­Ìªº¸ËºÕ¡B¥U¼Æ¤Î¨÷¼Æ¤£ºÉ¬Û¦P¡A¸û¦nªºª©¥»¦¬¿ýªºªñ300³¡¸g¨å¤¤¡A¬ù¤T¤À¤§¤G¿è¿ý¦Û¡m¥¿²Î¹DÂán©M¡m¸U¾äÄò¹DÂán¡A¦Ó¨ä¾l¬ù¤T¤À¤§¤@¬O¡uÂÃ¥~¡v¸g¨å¡A¤j¦h¼Æ¬°©ú²M®É´Á·s¥X©Î·s¼¶ªº¸g¨å¡C¡m¹DÂÿè­n¡n¦¬¿ý¸g¨åªºÁ`¼Æ¡AÀHµÛ¤é«á­«¥Z¦Ó¦³©Ò¼W¥[¡C¡m¹DÂÿè­n¡nªº¥Xª©¹Lµ{©M¨ä¦¬¿ý¸g¨å¡A¤Ï¬M¤F²M¥N¤¤±ß´Áªº¹D±Ðµo®i¡A¤×¨ä¬O·í®É¥þ¯u¹D¤Î§f¯ª¹D¾Âªºª¬ªp¡C¤é¥»¨Ê³£¤j¾Ç¤H¤å¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò²ö¥§¥dµo°_¤F¹DÂÿè­n¬ã¨s­pµe¡A¦®¦bµo±¸¡B¾ã²z»P¥Xª©Ãö©ó¡m¹DÂÿè­n¡nªº¦UÃþ¾Ç³N¬ã¨s¦¨ªG¡C  

¥n½Ð®v¤÷¦A½×¦Ê¦r¸O

¾i®ð§Ñ¨¥¦u            ­°¤ß¬°¤£¬°

°ÊÀRª¾©v¯ª            µL¨Æ§ó´M½Ö

¯u±`¶·À³ª«            À³ª«­n¤£°g

¤£°g©Ê¦Û¦b            ©Ê¦í®ð¦Û¦^

®ð¦^¤¦¦Ûµ²            ³ý¤¤°t§¢Â÷

³±¶§¥Í¤ÏÂР           ´¶¤Æ¤@Án¹p

¥Õ¶³´Â³»¤W            ¥ÌÅSÅx¶·À±

¦Û¶¼ªø¥Í°s            ³p»»½Ö±oª¾

§¤Å¥µL©¶¦±            ©ú³q³y¤Æ¾÷

³£¨Ó¤G¤Q¥y            ºÝªº¤W¤Ñ±è 

¦Ê¦r¸O¤¤¨äÂI·ú¤§Ä_µ­¥|¦rªÌ¬OÀ³ª«¦Ó¤£°g¤]¡C¡uÀ³ª«¦Ó¤£°g¡v¡A¡uÀ³¥@¦Ó¤£¿ò¡vªÌ¡A¤W¸[©Ò¨¥ªÌ¡Aª¾¨¬ª¾¥Î¥H¡u¤î¼¤¡v¤]¡C 

¤Õ©s¸t¨¥©w¦Ó«á¯àÀR¡AÀR¦Ó«á¯à¦w¬Oª¾©Ò¤î¤]¡C­°¤ß¤§¾i®ð¥ç¬O¾i§^¯EµM¤§®ð¤]¡A¦Ê¦r¸O¬O¦Û©Ê¤ºÀÄ©Ê©RÂkµ²¦X©M¦¨¤@¯u®ð¤§¥\¤Ò¡A¡uªø¥Í°s¡v¬O¯u©Êµo²{©ó¥É¹©­°¦¨¥ÌÅS¤U¤Q¤G­«¼Ó¯u¤Jµ¼®c¤§¯«»P®ð­°µ²©ó¸¡¤¤®ð¥Þ¤§ªkªù¤]¡C 

¦Ê¦r¸O¬O²³æ¤@°N¨¥­×¯u½ü¹ø¡A¥»¥P¤§Áé§f¤@ªù¹D¤¦ªk³ZÀ³¨£©ó¡yª÷¤¦¤ßªk¤@®Ñ²j¡A¥²»ÝŪ¤§¡I¡z

 

§f¯ª¹D¼w¯u¸g

¹D¼w¸g§Ç

¤Ò¤»¸g¬Ò¸ü¹D¼w¤§®Ñ¡C¦Ó¨ä¤å´²µÛ¡C¥¼¦³¥H¹D¼w¦W¸gªÌ¡C¤E¤§¡C«h¦Û¤Ó¤W¤­¤d¨¥©l¡C¤Ò¤Ó¤W¤§¨¥¹D«D¥i¹D¡C¤Ó¤W¤§¨¥¼w¤£¦Û¼w¡C¸Û¦Ü¨o§®¨o¡CÅU¨çÃö¤w¹L¡CÃ¥µn²³§®¤§ªù¡Cµµ®ð¤£¨Ó¡C½Ö¸Ñ¥È¤¸¤§¶ø¡C¥õÂø  §f¯ª¯Â®v¡C¥Ñ¾§¤J¹D¡C¤Æ¨­¬°¤T±Ð¤§®v¡C²æ¤Zª@¥P¡C¥ß¨¥±Ï¸U¥Á¤§­W¡C¶ÀÅb¼ÓÀY¡C«é覩«C¤û¿òÂÝ¡C¥É²MÆ[ùØ¡Cª½­l¬W¤U¤¦³¹¡C¬O¥H««¬°°VªÌ¡C·L¤§«hÁn¯ä­ÑµL¡CÅ㤧«hª«²zÀéµÛ¡C©ñ¤§«hÀ±ºú¤»¦X¡C¨÷¤§«h²M²b¤@¤ß¡C©l«h±À­ì¤Ñ¹B¡C¨£¹D¼w¤§¤j¦P¡CÄ~«h¤OÃg¤H±ý¡C©ú¹D¼w¤§µL§Ú¡C²×«hÀq¦u§^¯u¡CÁÙ¹D¼w¤§¥»¨Ó¡C¤d¨¥¸U»y¡CµL«D§J¤v¤§ºë¤ß¡C¦±³ë®Ç³q¡C­nÎ˺ɩʤ§·¥¸Ú¡C©|±o¤ê¹D¨ä©Ò¹D¡C«D§^©Ò¿×¹D¡C¼w¨ä©Ò¼w¡C«D§^©Ò¿×¼w¤]«v¡C¤ÒµM¦Ó¹D¼w¤§»¡¡C¤£¿W¤Ó¤Wµo¨äÄ­¡C¦³¦¹¸g¥HÄ~¤§¡Cª½»P¤Ó¤W¦@««¤£¦´¨o¡C

±R¶§»¯Âz·q§Ç

¹D¼w¯u¸g

¤Ñ¹Bªì¨Ó¡C»P¤H¦P±o¡C¦¹¿×¤§¹D¡C»P¤H¦P¦³¡C¦¹¿×¤§¼w¡C°ÊÀR¦³®É¡C§Ï©»ªÅµê¡C

¦³¨­¤§©l¡C·M¸tµL¤À¡C±¡¼¤©ÒÅù¡C¦h¾D¯e­W¡C¤O¯à¶W¹©¡C¦w§K½ü°j¡C´¼¥i¥þ­x¡C

²j¯à¦Û¥þ¡C¥\¦W­»»ç¡C¤H¦óª§§]¡C¦k·Q¦pµ·¡C®{³Ò¦ó¯q¡C¦b¦b¥i®©¡C¥L¤ß¦Û°g¡C

¬°©÷¬°¬o¡C¬Ò©Ò¦Û»F¡C¯à°Ê¤£¤[¡C¯à¾U©ö§é¡C¦u¨ä¯u¯«¡C¤ð·l¤ð«g¡C²³ÆFªì¦¨¡C

¥ý³q¦Ü©Ê¡C¦]µL«ä¼{¡C©Ò¥H±y±y¡C¤H¤â³Ì¬r¡C¾D¤§¤£¯d¡C¥L¦b¦t©z¡C»P¤H¦ó¥Ñ¡C

½Ö¤£·R¥Í¡Cµø¤§¿W»´¡C¦¹¦b¥Lª«¡C©Î¿×µLÃö¡C¤H¤§¤@¨­¡C¦ó¥Ì¦Û©Ï¡C¨­Áö¬°²Ö¡C

¹ê¹D¤§°ò¡C¦¹°ò¤@¥¢¡C´_¼Z½ü°j¡C²MÀR¦Û¦p¡C¤£³g¤£Ã¨¡C¥H¤ß«ä¨­¡C¥H¨­«ä±¡¡C

¦ó°_¦ó¨H¡CÀR¤¤¤@©À¡C¬°µ½¬°¥û¡C¨¾¿m¥\²`¡C´c©À¦Û®ø¡C¥´ªÅ¹Ð¼¤¡C¦u©w²M¯u¡C

§Î¦p¬\¤ì¡C¤ß­Y´H¦Ç¡CÁ`¬Ò±óª«¡C¯Q¥ÎÃÜÅC¡C¹D«D«Õ²§¡C«Õ²§«D¹D¡C¼w¤£¦Ûª¾¡C

¦Ûª¾«D¼w¡C¤Ó¤Wµê¤ß¡C¥ú©ú¦p¤ë¡C´¶·ÓµL½a¡C¨s³ºµLª«¡C¦³ª«§Y·t¡C¦p¶³±»¤ë¡C

¶³¹L¤ë©ú¡C­ìµLÅֹСC¯ó¦âªá¥ú¡CÁôÁô°Ê¤H¡Cªá¯óµL¤ß¡C¤H¦Û¬°°Ê¡C¤ß¦ó¤£¦b¡C

¿W¦b¸U¼{¡C«j¤OÅX°£¡C­Y¨¾±FµM¡C¹q¥ú©ö¹L¡C¨£ªÌ¥Ø¬¯¡C·í¤µ¤§¤H¡C¥ç´_¦p´µ¡C

§Q¨ý¦óïO¡C¹D¨ý¦ó²H¡C²H«h±`¦s¡C¾A·N®®¦Õ¡C¦pª«¤§Åû¡C¹D§®µL½a¡C¦p¤ë¦bªÅ¡C

²`¼î²Ó¬y¡C±y±y¤d¥j¡C³¥Åb©tªQ¡C¯«¥P©Ò«´¡C©ÊÀR¤ß¼ä¡C¤£ªñµØÃû¡Cı«á©ö´b¡C

ªp¨ä¥¼Ä±¡C§Yı¦ó´b¡C¤ß¼z¾÷¦h¡C«î¨äÁo©ú¡C¦n¬°ÅG§é¡C¦Þ¾W©ÒIJ¡C³y·~¸o²`¡C

¦u§^©wÀq¡C¾®§^¯u¯«¡C­Y·M­Y©}¡C¥\¤£©ö©~¡C©~¤§µL¯q¡CÁÙ§Ú¥»¨Ó¡C¿pµMµLÃh¡C

Ã褧¹ï¤H¡C¤H¦Û¬°²{¡CÃ襻µL¤ß¡C§°Áದ²{¡C§¹¥þ¤£Á«¡C¦³¦p¶ê¤ë¡C¨s³º«D¤[¡C

¤@«Ç¬Û»E¡C²×¥²¤é´²¡C¥|¤j«DµL¡C¦Ê°Ê±q¤ß¡C¤ß¯à¤£°Ê¡C¥|¤j¥çªÅ¡CÃmµMµLê¡C

Å]¥ç¦Û»·¡C¤@µÛ³gè¡C¸UÅ]¤w³ò¡C¦¹®É±ý¯}¡C®£¤wµL´Á¡C¤Å¿×°¸¹L¡C¥¿¸o¤§°ò¡C

©Ò°_¤@©À¡Cµ½´c¦Ûª¾¡C¤H¦ó¬N¬N¡CÁ½¹D¤ê«D¡C¤j¹DºÉ¦¹¡C·q­×©^¦æ¡C

§f¯ª¹D¼w¸g²× 

¡m§f¯ª®v¤T«~¸gÄÀ±Ð­ì©e¡n¤@¬q¡A¥HÄĬO¸g¯uªk¹ê®Ä¡C

ÄÀ±Ð²M·L, »F©ó¯E§T¡CÆ[ªÅ¥HªÅ¡AµêµL±I·À¡C©õ¦³¦Ü¤H¡A¦W¤êµM¿O¡A

¥ß©ó¤¤¥j¡AÂà¤jªk½ü¡A±Ð¤Æ«×²æ¡AµL¶q²³¥Í¡A¦ò¶Ç©l²±¡C¦¸¦³¦ò¥X¡A

¸¹ÄÀ­{¤å¡A¦ÛºØ¥Á¤Ñ¡A­°¯«Äº³¡¡A¬O®É©P¬L¡A¥Ò±G¤§·³¡C¦è¦L«×°ê¡A

¦³­{ºû½Ã¡A¨ä国¤ýªÌ¡A¦W¤ê²b±ë¡A¥|¤ë¤K¤é¡A¤Ó¤l´µ½Ï¡A¤T¤Q¤G¬Û¡A

¤K¤QÏú¦n¡A¥H¦gÄ@¬G¡AªÙ国­×¹D¡A³·¤s¤»¸ü¡Aºë«ä­W¦æ¡AÄN±_©ó³»¡A

Ãì・×H¡Fþ¤ë¤K¤é¡A覩©ú¬P¥X¡AÁŵM¶W®©¡A¨ã¤»³qÃÑ¡A­tÀs¶H¤O¡A

¶}¨ÓÄ~©¹¡AÄıЦè°ì¡Aªì©ó³À­b¡AÄ~¬éªûªL¡A¶Àª÷§G¦a¡A¦ò±Ð±R¿³¡A

¥|¤Q¤E¦~¡AÀ³¤Æ¤£¤@¡C¬O®É¤ñªô¡Aº[¤ñªô¥§¡A¨ÃÀu±C¶ë¡A»PÀu±C¦i¡A

¤Z¼Æ¤d¤H¡A­Ñ¦PÅ¥ªk¡AµL¤£±o«×¡C¦³ªÙ§Q¦ò¡A´¼¼z²Ä¤@¡A¦ò¹Á¦]¤§¡A

«Å»¡ªk­n¡C¦³¤j§Ì¤l¡A¦W¤j­{¸­¡A±o¦ò¤ß¦L¡A¶Ç¦ò¥¿©v¡A¦ò¿Ë±Â°O¡A

¬O¬°ªì¯ª¡C¤S¦³§Ì¤l¡A¦WªüÃøªû¡A¦h»D²Ä¤@¡A©ó¦ò·À«á¡A¶Ç¦ò±Ð¨å¡A

¬y§G¤H¶¡¡A¤µ¤§¦òÂáA¬Ò©Ò«Å¶Ç¡C©µ¤Î¹F¼¯¡A¥H¤j¯«³q¡A¤@¤i¦¬Äá¡A

¤T¤Q¤»³B¡A¨¸Å]¥~¹D¡C³]¬x»}Ä@¡A¦Û¦è¦L«×¡A歴«í¨Fªe¡A¦Ü«nĺ³¡¡A

»¡ªkºt±Ð¡A©vªù¤j®i¡A±Â¯µ±K¦®¡A从°_®©±o¡A©ú¤ß¨£©Ê¡C¦òªkµL¦h¡A

¤@¤Á±½°£¡A¤ù¨¥°¦¦r¡A°Ñ®©¥»¨Ó¡C¤Z½ÑÁo©ú¡A»D¨£ª¾ÃÑ¡A§ù²Ò¤£¨Æ¡A

´ý´ýÀqÀq¡AÀX»â©v¦®¡A®©¿Í¦]½t¡CµLµL©ÒµL¡AªÅµL©ÒªÅ¡A¤ºÆ[¦¹¤ß¡A

¦pµêªÅ»Ú¡A¦p¤d¦¿¤ë¡A¦pÃè¦pªw¡A¦pªá¤¤­»¡F¦p¬OªÅªÅ¡A¥HµLµLªÅ¡A

¬GµL©Ò°õ¡C¤@¦r¤§§®¡A³q¹FµLê¡A«eµLµL«e¡A«áµLµL«á¡A­ê¥Ñ»D¨£¡A

¥ÈÄý¶W©¿¡A¥ô½Ñ¨£»D¡AÀZµM¦Û³à¡A¥H¦]½t¬G¡A±oµL¦]½t¡AÁI©v¤D¿K¡C

¤S¦³¾ú¥N¡A½Ñ¤jªk®v¡A³q¸g«ß½×¡A¨ú¤jªkÂáAÄÄĶ¤å¦r¡A·j­ç§®Ä­¡A

¶Ç½Ñ¤T¤d¡A¤j¤d¤@¤Á¡AÀF¯B´£¬É¡A¼s¬°²³¥Í¡A»¡µL¶q¦]¡A¸Ñ½Ñ·Ð¼ö¡A

¤Æ²M²D¹Ò¡A©Þ½Ñ­W´o¡AÂ÷¤õ¦v¤Ì¡AÀٽѫջî¡A²æ¦aº»½ì¡A¤Æ½Ñ¤»¹D¡A

Àò¤Ñ¤H¼Ö¡A§Q¿àµL½a¡AÅ۱ХH©÷¡A¬y¶Ç¬J¤[¡A³Ö¦®µL»D¡A¤Z©¼ºý¬y¡A

©£±o¯u¶Ç¡AªF¦è¶ÑÅÑ¡A¨¥»y¬°©v¡A¾÷¾W¬Û¹ï¡A¤f¦Þª§¶¯¡C©Ò¿×ÁIªÌ¡A

Äĺt¯µ¨å¡A»{¥»¨Ó­±¡A¤ð¥Î¯B¹¢¡C­Y¨s³Ö¹ú¡A¶M®`«á¤H¡A°g¥¢¯u©v¡A

²Ö¥D¤H¯Î¡A¥X©~¬GªÙ¡A¤JµL¦ó¦³¡A´ù¯íº}ªy¡AÀH³¥ª°ÁI¡A°g±¦¨g®¯¡A

¨þ¦ò½|¯ª¡AÅk¤jª¾ÃÑ¡C§í¤S¬ÆªÌ¡AÂÕ¦kªÉ®©¡A¥H譌¶Ç譌¡A譌¥H譌©Ó¡C

§Ú¦ò¦p¨Ó¡Aªkªk¦óªk¡A¬°¨s¥»®Ú¡A¬GªÅ½Ñªk¡A¤å¦r¤£¥ß¡A«D¥h¤å¦r¡A

®£«á¾Ç¬y¡A¨D¤å¦r¤¤¡A¬N¥¢¥»®Ú¡A¬G¥h¤å¦r¡F°Zª¾¤å¦r¡A¥¿ÃøºÉ¥h¡A

¥h¤å¦rªÌ¡A´¿¦óªu¬y¡A¦ý°õ¤å¦r¡A§@¤å¦rÆ[¡C­Y从¤å¦r¡A¨s¦ò¯µ¦®¡F

Â÷¥¢¯u©v¡A¬O¤å¦r»Ù¡A´µ®`¹D¨o¡C§ó¥i¼§ªÌ¡AªÉª¾¬O¸g¡A¬O¦ò¤ß¦L¡A

¶Ç¬y¤H¶¡¡A¬°©¼²³¥Í¡A¼s¬°»¡ªk¡A­Ú¦³¸Ñ®©¡F§Y©¼¤Uµ¥¡A·M·t¤£©ú¡A

¸ê¸gÄb®¬¡A­ì¥O¦¹½ú¡A¥Í®¥·q¤ß¡A´Â¤i¿Ø»w¡A¤[©Î¥Í©ú¡A¤F¥Í¦º©À¡A

¤O½Ñµ½¦æ¡A²æ½ü­~½ì¡A©Î®©ºë·L¡A¶W½Ñ¤W­¼¡C«D²Ä¤f»w¡AµL®¬®©¤ß¡A

«K¥i«É¸o¡A§Y°²¤f»w¡A¥çÀò§Q¯q¬O©¼»w®É¡A¥Í¤jÅw³ß¡A°ª§u®Ô咏¡A

¥O½Ñ«Õ©ú¡A¤@¤Á²³¥Í¡A¨¸Å]²§Ãþ¡A«Õ»î¾lÄ^¡A±o»D¬O¸g¡A´¶ªg³Ó§Q¡A

«w»XÀ٫סC«D»¡¬O¸g¡A¦ý°²¤f»w¡AµL«ù¨ü¤ß¡AµL®¥·q¤ß¡AµL¸Û«H¤ß¡A

µL¿ãÅD¤ß¡AµL§¡§Q¤ß¡AµLµL¨p¤ß¡A¤D¬°»w¸g¡A¤DÀò¥\¼w¡A¦Û¬y¤é¤U¡A

¤é¤U¤éÃa¡A¤@¤Á¦ò¨å¡A«ü¬°¦ç­¹¡A»w¸g¤§®a¡A¥Hµê¤å¨D¡A»w¸g¤§¤H¡A

¥Hµê¤åÀ³¡A¤@¤Á²³¥Í¡A¥Hµê¤å¬G¡A¬G»´¬O¸g¡A¦Ó½Ñ¦òªk¡AªÉ¦³¦sªÌ¡C

­nª¾¬O¸g¡A¨ã¤j¸Ñ²æ¡A¦p¼s³®´²¡A¤Æ½Ñ·ÐÀê¡A¦p¼¯¥§¯]¡A¤Æ½Ñ·Ð´o¡A

¦p¯ë­Y²î¡A«×½Ñ·ÄªÌ¡A¦pªiù±K¡A¥Í½Ñ¬z²G¡A¦pº£«Ç¿O¡AÀë½Ñ«Õ·t¡C

¨ã¦¹ÏúÏú¡AµL¶q§Q¯q¡A¦ý§@¤å¦r¡A¯ó¯ó¬Ý¹L¡A«K¦pÁV²Ë¡A´¿µL©Ò¿à¡C

¥H¬GÁI©v¡Aª¾¦¹µ¥¬G¡A±½°£¤@¤Á¡A­ß¤ß¤ºÆ[¡AªÅ¤º¥~¬Û¡A±I§¤¥ÈÀq¡A

»â¤@°ÑÀY¡A¨s·¥¦®½ì¡A¦³Âk©óªÅ¡AªÅµL©ÒªÅ¡A¥HµLªÅ¬G¡A¤D©ú´µ¦®¡C

­Y¦í·t«Ç¡A±i¤@µK¬²¡AµLª«¤£¨£¡AµL¤£©ú®Ô¡AªÉ©Ò»Ùê¡AµL»Ùê¬G¡F

¤ßÅé­Ñ³Æ¡A©Ê¤Ñ§¹¨¬¡A»P¤Ñ¦a­Ñ¡A¤£¬°ª««É¡A¤£«É©óª«¡A´µ¤§¬°±ë¡F

±ë­µ²M¹ý¡A«Õ©ú¥æÀÙ¡A´µ¤§¬°ÁI¡FÁI²z²W·L¡A¤Ñ¤H±x¨s¡A¨s³Ö¦®ªÌ¡A

¦òµÐ´£ºØ¡C¦p¬O¦p¬O¡A¦è¨Ó¤j·N¡A§@¦p¬OÆ[¡A¦òªkºÉ¨o¡C

¤E«~¥P¸g

¤E«~¥P¸g¦Û§Ç 

§^¤D­ð´Â¶i¤h¡C¦g¥@¦n¹D¡C·P¥¿¶§®v¡C¤Þ¤J²×«n¡C§ë¶i¥Èªù¡C¦Û°_¥°Ä@¡C«×ºÉ²³¥Í¡C¤jÄ@¤w¥X¡C°l®¬Ãø¤Î¡C¹Á»D¤Ñ¦a³Ì°ª¡C¥È§®¥Î¤§µL½a¡C¤Ñ°ª¦a¶ø¡C¥È¤§¥Í¥È¡C¤T±Ð¤@²z¡C°g¤Z¤£°Ñ¡CµêªÅ¥ÍµL¡C´_¥»ÁÙ­ì¡C§^»X¥¿¶§®v¡C¥ß¶Çª÷¤¦¡C¤@¬ö­¸ª@¡C´Â«ô¤W«Ò¡C»X«Ò¶}¼¦¡C»â¦®¤U¤è¡C´¶«×¸s°g¡C°g¥¢¤£¿ô¡CÅ㨭¯d¶Ç¤K«~¥P¸g¡C¼s³®¤G«~¡CÁ{¦¿«H¦{¦@¦¨¤K«~¡C¤S©^¦®´_¤UÀÙ¤ô¡C¶}³z¤Z¤ß¡C¤Z¤l¤£ÃÑ¡C½ç¤§¥äÆ}¡C¥³¤l¦~©R¿Ù¤l¡C¥ß¨D¤E«~¥P¸g¡C©Þ¤ßÄ_Äb¤ß¸g¡C¤­³B¯d¶Ç¤K«~¡C¤Ö¶Ç¤@«~¡C«á²a´­¼ï©µ¦N¡C´ê¦¨¤E«~¡C¤S¦³©Þ¤ßÄ_Äb¡C¥É¤å½ç«CÆF¯u¤H¡C¨ú¦^ÀÙ¤ô¡C«ü¤Þ²³¥Í¤J¹D¡C¿í¤Ñ¦a§g¿Ë®v¡C¤¯¸q§´¼«H¡C¤£·q¤Ñ¦a¡C¹p¾_¹qÀH¡C¼É«B²V¦º¡C¤£·q¦a¡C«Í­º¸¨¤ô¡CÅé²{Àn飱¡C¤£§µ¤÷¥À¡C¤Ñ¦aÃø®e¡C¸U§T¤£§K¡C¤£©¾§g¤ý¡C±Ñ°ê´Û§g¡C«á¼Z¨H²_¡C¤£¿í®v±Ð¡C¤Ñ¦a´`Àô¡C«á¿ôÃø°k¡C¤Ò¤Ñ©R¤§¬°©Ê¡C¤£Â÷²z¤]¡CÂ÷²z«D¹D¡C¹D²z竝¦æ¡C¤è¦¨¤H§¡C¤Ò¸qªÌ¡C·q­«¤Ñ¦a¡C´L¨Æªø¤W¡C²ö¥Ç¤­·^¡C¸q¤]¡C¤Ò§ªÌ¡C§¸q·G®¢¡C¤W¤£¥¢©ó¶mÄÒ¡C¤U¤£¥¢©ó±f¥Á¡C·q¨ä¤Ñ¡C´L¨ä¦a¡C§µ¨ä¿Ë¡C·O¨ä¥®¡C§¤]¡C¤Ò´¼ªÌ¡C¤W´¼¤§µêµL¤@®ð¡C¤¤´¼¤§©ó°ê®a¡C¤U´¼¤§©ó¤H­Û¡C´¼¤]¡C¤Ò«HªÌ¡C«H¤§©ó¤Ñ¦a¡C«H¤§©ó°ê®a¡C«H¤§©ó¿ËÄÒ¡C¤U¤£¥¢«H©ó¥®¤l¡C¦¹¬O¤H­Û¡C¤¯¸q§´¼«H¤]¡C§^¶}°g·M¡C¥X¤Z¬É¡C¤Þ¶i²³¥Í¤J¥Èªù¡C¥ý·q¨ä¤Ñ¡C¤Ñ­°¦N²»¡C¤Ñ²M¤]¡C·q¨ä¦a¡C¦a¥Í¸Uª«¡C¦a¹ç¤]¡C¦ÛµM¦ÊºØ¥ÍªÞ¡C¤­½\Â×µn¡C¤Ò¤H­Û¡C¥²¦æµ½©À¡C¸úº»ªù¡C¥X°g³~¡CÂ÷¤Z¬É¡Cµnı¸ô¡C³q¤j¹D¡C¥X®ü©¤¡C©úµêµL¡Cº¥º¥¥[¤u¡C¶W¦C¥P¯Z¡C§^¿Ë¯d¶Ç¤E«~¥P¸g¤§§Ç¡C¦³ÁÙ¯u·|§Ì¤l¡CºÂ³¹»¯µ¥µ½¡C¥Ò¤È¦~µoÄ@¡C¦b¥ÕÅbÆ[¡C¥ß¥Z¥P¸g¡C¥@¤H­Y¨D¹DªÌ¡C¥ð½×¤d¸U¸ô»»¡C¸Û¤ß¶i¹D¡C¦ó¨¥¸Uùز׫n¡C¥@¤H½Ð§^¥P¸g¡C©Ò¿Ñ¬Ò¹E¡C§Q¯q¬Ò¶¶¡CÆF²Å¤E¹D¡C¿º¿º°£Å]¡C±½ºÉ¤H¶¡¤§º×®Ú¡C¤Þ¶i°®©[¤§§®ªù¡C´L¤H­Û¡C¦³¤¯¸q§´¼«H¡C«H°Ñ¹D¡C¤W¦³ºë®ð¯«¡C¤T±Ð¬Ò¦³¡CµL©ÒÊØÊסC¦L¸g§Y¦L¤ß¡C¥Z¸g§Y¥Z¹D¡C¤H¹D¬J´N¡C¥P¹D¥i¦¨¡C°Z¤£«ï©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡C¦s©ó«á¥N¤§¤Z°g¡C¤W¤£´ú©ó¤å¡C¤U¤£¥¢©ó§¡C¦Wµn¥PÃСC¤E¯ª¥Í¤Ñ¡C°Z¤£§Ö«v¡C§E¨­¦C¥P¯Z¡C¿Ëµ§¦Ó¦¨¡C 

¤Ó¤W¥È¤¸¶}¤Æ¥P¸g«~²Ä¤E 

º¸®É¯Â¶§¤j«Ò¡C¦b°Â²v¤§¤Ñ¡C²Mµê¤§©²¡C³lÛö¿¼¶é¡C¤â°õ¦p·N¡C®ËµMÀq§¤¡C½Ñ¤Ñ¥P¯«¡C¹p¤õ¤G³¡¡C«°¶ªùتÀ¡C»þµÂ¨Í¥ß¡C¤j«Ò¤ê¡C§^©^«Ò±Õ¡C¹M¾ú¤E¬w¡C´¶«×¸s°g¡CÄÄ´­¤j¹D¡CÄеn¥¿Ä±¡C¬°¦]²³¥Í¡C°g¦Ó¤£®©¡C§^¤µ¥°«Å¸g±Ð¤K«~¡C¤@¦b¼s³®¡C¤G¦bª÷³®¡C¤T¦bÏi³®¡C¥|¦b«H¦{¡C¤­¦bÁ{¦¿¡C¦@¦¨¤K«~¡C¬°¥@¬z±ç¡C²³¥Í«HªÌ¡C¦Ê¤¤¤@¤G¡CÁ½ªÌ¤£¥i³Ó¬ö¡C§^©^«Ò©R¡CÅé¦n¥Í¤§¼w¡C¬I¼sÀÙ¤§¤¯¡C½Î½Î§i§Ù¡C©ú©ú¼Å»¡¡C²³¥Í¦pŤ¦pí~¡C¥H­P¤W«Ò¾_«ã¡C¤ô¤õ¤M§L¡C½E¬Ì½À缡C¤H¤£²á¥Í¡C¤÷¤l¥S§Ì¡C¤Ò©d°©¦×¡CÂ÷´²¬y¤`¡C²³¥Í¤£ª¾äêѪ¡C¤Ï°_«è¤×¡Cų¯÷­ß¹x¡C²`¥[¼§±¤¡C¬G¤£¹½ºuºu¹Ð¤Z¡C¸U»õ¤Æ¨­¡Cºt»¡¹Dªk¡C¶W©Þ­W®Ú¡C²³¥Í¤£ª¾¥È§®¡C¦k»¡¦k¦æ¡CÁ½¹DÁ½ªk¡C§^µC¤£©S¡C¯q¥[´£¿ô¡C¦ý²³¥Í¬°§Q¼¤±¡·R¡C°g«o¥»¨Ó¡C¤£©¾¤£§µ¡C¤£¤Í¤£®­¡C¤£¤½¤£ª½¡C¤£«H¤£¸q¡C¬é¦³­é§Q©ó¤v¡C¤£ª¾¶M®`¦b¤H¡C¤@¨ý·Å¹¡¦Û¨D¡C¤£©À§g¿Ë¥S§Ì¡CÅ`¿W©t¹è¡C§Ô¤ß¬r®`¡C¹H­I¸t½å¡C»´½°¤Ñ¥Á¡C¤j¹L¤£§ï¡C¤pµ½¤£¬°¡C¦k¨¥ºö»y¡C´c¤f¨â¦Þ¡CºØºØÄ^»Ù¡C¦Û¼Z§|穽¡CµSµM¤£®©¥Í¦º¨Æ¤j¡CµL±`¨³³t¡C¤@¤J½ü°j¡C¤H¨­Ãø¦A¡C¤T³~¤»¹D¡C¼Z¸¨ªü»ó¡CÁö±ý§ï®¬¡C±æ±Ï¦ó¤Î¡C¯í¯í­W½ì¡C±©¹D¥i´£¡C²M¯uµê®Ô¡C´ïµM¤ÓªÅ¡CµL¤H§Ú¬Û¡C¤D¨£¤¸·¥¡C²³¥ÍìçÃj¡C¦p¹Ú¦p¾K¡C¾KµS¦³¿ô¡C¹ÚµS¦³Ä±¡C¦ó¥H²³¥Í¡C¯íµM¤£¿ô¡C²´«e¬Ò¹D¡C¤T±Ð¤@ÃÑ¡C¾§¤ê°õ¤¤¡CÄÀ¤êªÅ¤¤¡C¦b§^¤§¹D¡C±©¤ê¦u¤¤¡C©Ò¥H¾§ªÌ¦s¤ß¾i©Ê¡C­Y¨äÄÀ¤]¡C©ú¤ß¨£©Ê¡C±©§^¤§¹D¡C­×¤ß·Ò©Ê¡C±©¤ß¤§­×¡C©¾§µ¥H¦¨¡C§g¿Ë¥S§Ì¡C²ö¤£ÄЩy¡C±©©Ê¤§·Ò¡C¦w¥÷§Ô°d¡C¤£¹ü¤Hµu¡C¤£«î¤vªø¡Cªv°ê»ô®a¡C±©¤½±©¥¿¡C·q·P¤W«Ò¡C¤ô¤õµL«I¡Cµs¸é®ø«Ú¡C¯e¬Ì¤£¥Í¡C¤M§L¥Ã®§¡C¤÷¤l¹Î¶ê¡C°©¦×¤£Â÷¡C¬Ã¥Ý¹ÅÁJ¡C¤­­·¤Q«B¡CºÖ¸SÏt¿²¡C¨aÚÔ®ø°£¡C°ê¯®¥Ã¹ç¡C¥Á¥Í±`©É¡C¿ÍÅ¥§^¨¥¡C­×¯u¤J¹D¡C¦Pµn©¼©¤¡C¶W²æ¥Í¦º¡C©õ¦b¼s³®¡CÁ½§^¤j¹D¡C´Û«V¤W«Ò¡C·´¥PÛà¦ò¡C¶S¸t±Æ½å¡C¥H­P­°¼®¡C§^±Ï¤£¯à¡C²`¬°««¼¦¡C¯S¹C²a®ü¡C´ç¤H°g¬z¡C²³¥Í¨ä©À¡C«j¤O¬°µ½¡C¤ð¬°¦Û»~¡C¸o¼Z¥C¤s¡C·V¤§·V¤§¡C§ï´c©^¦æ¡C²Mµê¤l¡Cªø¸÷¥n¤ê¡C¹D¦ó¥H¦W¡CÄ@«ü±Ð©ú¡C¨Ï²³¥Í¿ôı¡C¬°¤JªùÁÑ®|¡C¤j«Ò¤ê¡C¤j«v´µ°Ý¡C¦¼¨ä¶ÉÅ¥¡C¬~¤ßº°¼{¡C½Ñ¤Ñ¥P¯«¡CÄЧ§Í®x¡C¤j«Ò©ñ¤j¥ú©ú¡C¤TµØ»E³»¡C¤­®ð´Â¤¸¡C¬°½Ñ¤Ñ¹p¤õ«°ªÀ¡C¦Ó»¡¹D¤ê¡C¤Ò¹D¤]ªÌ¡C¦ì¤Ñ¦a¡C¨|¸Uª«¡C¤ê¹D¡C´¦¤é¤ë¡C¥Í¤­¦æ¡C¤ê¹D¡C¦h©ó«íªe¨F¼Æ¡C¤ê¹D¡C¿W©ú©tµMµL«Q¡C¤ê¹D¡C¶}ÂEÀÛ¦ÓÂkÞHÕå¡C¤ê¹D¡C¹Ü³y¤Æ¦Ó¶W¦º¥Í¡C¤ê¹D¡C³B¨õ¦Ã¦Ó¤j´L¶Q¡C¤ê¹D¡C©~«Õ·t¦Ó·¥°ª©ú¡C¤ê¹D¡C²Ó¤J·L¹Ð¡C¤ê¹D¡C¤j¥]¤Ñ¦a¡C¤ê¹D¡C±q¦³¤JµL¡C¤ê¹D¡C§@¦ò¦¨¥P¡C¤ê¹D¡C¹D¥i¹D¡C«D±`¹D¡C¦W¥i¦W¡C«D±`¦W¡C§^¸g¨¥¨¥¥È¿Í¡C¦¼·í²Ó²Ó°Ñ¨D¡C´¶¬°¥@»¡¡C¥H®©¸s°g¡C§Y»¡ÔU¤ê¡C 

¤j«v¦Ü«v¹D¡C¤Ñ¦a¸Uª«¥Í¡C§µ®­¤Î©¾«H¡C¬°¤H¤§¤j¸g¡C¤O¦æ¥ð¦Û«å¡C¥»¥ß¦Ó¹D¥Í¡C

¤M§L¥ÃµL§T¡C¤ô¤õÁ`¤£§ð¡Cªê¤J«n¤sª×¡CÀsÂk¥_®ü½P¡C±`¨Ï¯«¶¿®ð¡C¶¿®ð·Ò¯uºë¡C

ºë¤Æ¯«ÁÙµê¡C¤Þ¦¼«ô¤Ó²M¡C¶WµM¤T¬É¥~¡C¤£¦b¥@¤­¦æ¡CÁ|¨B­·¶³¦X¡C¨¥½Í°­¾yÅå¡C

¦Û¤ß²M´ï´ï¡C¤E¯ªºÉ¶Wª@¡C·V«v§^©Ò¨¥¡C¤j¹D¦¹¤¤´M¡C 

¤j«Ò»¡ÔU¤w²¦¡C½Ñ¤Ñ¯«±N¥P¤l¡CÄа_®¥·q¡Cµo¤jÅw³ß¡C¤j«Ò¤ê¡C§^¸g¤K«~¡C¶Ç¥@¤w¤[¡C¤H¥¼¼s«H¡C¤µ¤W¨¦¼ï©µ¦N¡C±ý§G´­¥È§®¡C¥°¶Ç¤j¹D¡C¨ü¸g¦æ¥@¡C¤Z¸g©Ò¦b¤§³B¡C½Ñ¤Ñ¥P¯«¡C¹p¤õ¤G³¡¡C«°¶ªùتÀ¡C¦Û¥[¾ÖÅ@¡C½Ñ¤Ñ¯«±N¡C§@§°ß©R¦Ó°h¡C  

Æg¤ê  

±Ï§T©µ¥Í¤é¤ëªø¡Cªð»îÂk©Rµµ¶³¶m¡C¯BùÄ_»\¬x¶v¦X¡C§®ªkêdÚ|¤£¥i¶q¡CµL·¥¤j¹D¡C¤¸©lªk¤ý¡CÄ_¯]¤@²É¦b¤¤¥¡¡C»¡ªk©ñ²»¥ú¡C´¶ºtª÷³¹¡C¸U¸t§µê¬Ó¡C¸U¸t§µê¬Ó¡C

¤E«~¸g²× 

¡@

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif (616 bytes)