¡m·s¥È¾÷¡nÂø»x¥D­¶   ¾G°ê±j®v³Å¨ä¥L¤å³¹

                                                                    ¤å¡B¹Ï¡E¾G°ê±j  

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¤@¤C¤@¡G

2013¦~¤­¶À¤j·Ù¤J¤¤®c¤§­P©R¤¿À³

¡@

   

 (¥ª)¥»ÄP¿³ªá¶é¤@´Á¤k¦ºªÌ¦í¦v¤J¤f¨£¼X¹Ó§Î·Ù¡A¾ð·t¦¨³±¡C(¥k)¦ºªÌ¦b´Z©Ò¬Á¼þªù¤¤¶¡¤W¦Q¦Û±þ¡C

    ¤µ´Á¥¼¼g­Ó®×«e¦³¤G¥ó¥»¤H´¿¸g¦b¥»Äæµoªí¹Lªº¤å³¹¡A­n§@¤@°¨«á¬¶¡C¤@¬O³¯®¶Áoª§²£®×¼È§i¤@¬q¸¨¡A¦Û¥H¬°Áo©ú¤@®É¡B©¯¹B¤@¥@ªº³¯®¶Áo¡A¦b³Q§P¨M§Y®É¤Jº»¡A¥ØÀü¤f§bªº¼Ë¤l¡A¦n¹³»{¬°¦Û¤v¬O­ÞªP¡BµL¶dªº¡C¥»¤H¤§«e¦­¤w»{©w³¯®¶Áo¥²µM¤Jº»¡C­ì¦]¬O¡G¤@¡A¨â±i¿òÅñ·í¤¤¡A¤@±i¦³ÃÒ¤H¡A«ß®v¨£ÃÒ¡C¤@±iµLÃÒ¤H¡A«ß®v¨£ÃÒ¡C­þ±i¦³ªk«ß®Ä¥Î¡H¤G¡A¦bµLµ´¹ïÃÒ¾Ú«e´£¤U¡A­Y§P³¯®¶Áo³Ó¶D¡A¥u¦³¤@¤H¡A³Ì¦h¤@®a¤H©ÎªÌ¤@­Ó®a±Ú±o¯q¡A­YµØÀ··Oµ½°òª÷³Ó¶D¡A«h¥þ´ä¬Æ¦Ü°ê®a±o¯q¡A¦]¬°°òª÷·|±N¨äÂX¤j§ë¸ê¤]¡C¤T¡A­Y¤@­Ó¤H©Î±¡¤H¦b©Ò·R©Î¦³¹L©ÊÃö«YªB¤Í¦º«á¡A¥ß§Y¤½¶}®i¥Ü¥¼¸g¦ºªÌ¦b¥Í®É©Ó¿Õªº¯µ±KªÌ¡A¨ä¤ß¥²¦l¡C­Y¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A±oÀv©Ò±ý¡A³oºØ¹ï¦ºªÌ¤j¤£·q¦æ¬°¡A¤Ñ²z¦ó¦s¡H¶·ª¾¹D¡A©O­Ó¥@¬É¯u«Y¡u¦³°­嘅¡I¡v¥»¤H¦³¤@¸f¼@¬ÉªB¤Í§õ¹Å»ñ¤p©j¡A·í¦~¬OªL®aÁn¥ý¥Í¡u¹|·sÁn¡v¼@¹Îªº¤GÀ°ªá¥¹¡A¡]¥¿¦L¬O³¯¦n×ä¤p©j¡^¡A¤W¤ë¦]¯f¹½¥@¡A¦b¤Ùªù¦í©Ò¸õ¤U»´¥Í¡C¦o¯d¤U¤@«Ê¿ò®Ñ¡Aµ¹¨ä¤@¥Í¦n¤Í¬Y¤p©j¡A¤ºùØ¥i¯à¦³¿ú»È¬ÛÃØ¡C¦ý¬Y¤p©j¦Û§Ú«ä¶q«á¡A©ó·í¨Æ¤H»\´Ã«e¡A¦w©ñ¦b¨äÃh¤º¡A¥ô¤@¤Á·Ï­¸ª«¤Æ¡AºÉÂk¹Ð¤g¡C¦¹ºØ°µªk¡A¯u§g¤l©Ò¬°¡A¦óµ¥»¨®ð¤z¶³¡C

    °O±o«e¦~µ§ªÌ¼g¹L¦³¤@¤èªk¡A¥i¸Ñ³¯®¶Áo¤§Ãø¡A©ó¦]ªG¡A¥¼¦³²Ó»¡¡A²{¦b¤½¶}¥H¥Ü¦³¦¹¤@ªk¡C¸Ñ±Ï¤èªk¦p¤U¡G·íÂù¤è¦b©ÔÕu¹Lµ{¤¤¡A³¯®¶Áo¤ßª¾¤j¶Õ¤w¥h®É¡A¸÷¦bÅǦp¤ß¼X«e¡A¦æ¤T¸÷¤E¥n¤§Â§¡A­I¯ð½Ð¸o¡A¦VÅǦp¤ß»{¿ù¡Aµn³ø½Ð¤Ñ¤U¤H¤h­ì½Ì¡IÁöµM¤£¤@©wµL¸o²æ¨­¡A¦ý°_½X¬Ù¦^¤Q»õ¡B¤K»õ¡A¦Ó¥B¦D´Á°_½X§¤¤Ö¡u´XÅ¢¡v°Õ¡Iª¾µL¡H¤]¦n¡A²{®É¬°¦Û¤v©Ò¥Çªº¨Æ¦Ó±o¨ìÀ³¦³³øÀ³¡A¥¿¬O¡G¡u¤Ñ²´¬L¬L¡A³øÀ³¤£²n¡C¡v§Æ±æ³¯®¶Áo»{¯u«ä¹L¡A¤Q¦~¤K¸ü¥X¨Ó­«·s°µ¤H¡A¦ý¤d¸U­ø¦n¦A¡u¥´¬}¡v°Õ¡I¦]¬°«áªG¦n¤j÷i嘅¡I

    ²Ä¤G¥ó¨Æ´N«Y±ç®¶­^±o¤OÀY°¨ªL¾G¤ë®Z¡A·í®É¬°¤FÀ°±ç®¶­^¿ïÁ|»P­ð­^¦~¥´¹ï¥x¡C­ð­^¦~¥D±i­Y·í¿ï¯S­ºªº¸Ü¡A³\¿Õ¶mij§½¥Nªí¤Î¦U·s¬É§ø¥Á¡u¦³­p¶É¡v¡A©Ò¥HªL¾G¤ë®Z¤Ï¦Ó¥H©î­ì©~¥Á¼ç«Ø¬°ÃD¡A®£À~¥þ´ä­ì©~¥Á¡A¥H§§Án«Â¡C¦ý¤S·t¦aùØ¥X²{¼B¹Úºµ¬y¯B¤s¤p®ç·½©]·|¶m²Ô¤÷¦Ñ¤§§½¡A¥i»¡©ú¤@®M·t¤@®M¡C¥»¤H¨­¬°­ì©~¥Á¤@¥÷¤l¡A¦Û¤v§ø¤¤¦­¤wª¾¹D·t¤¤¹D²z¡A©Ò¥H¥þ´ä¬ù40¦h¸U­ì©~¥Á¡A¥u¦³¬ù¤@¸U¤á¤Hµn°O¡A¡]·í¤¤¦h¬°¥~¬É¶R¸¨­ì©~¥Á©Ò«Øªº¤B«Î¤Ñ»O¡^¡A¨ä¥L­ì©~¥Á¤@·§¤£²z¡A¥¼¨£¦Û©î¼ç«Øª«¥~¡AÁÙ¦b­ì¼ç«Ø¤§¤W¥[«Ø¤W»\¡A¥i»¡¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡C¥»¤H¦­¤w¦b¥»Äæ¼g¦³¡m©¾¯P®¶­^»î¡n¤@´Á¡C¤j®a¤£§«Â½¬Ý¦^ÅU¡C²{¤µ±ç®¶­^·í¿ï¯S­º¤@¦~¨Ó¡A¬F¨Æ¥¼¯à¥I½Ñ¹ê¦æ¤Î¨ì³B¨ü¨î¨y¡C¨­¬°¬F°È¥q¥qªøªºªL¾G¤ë®Z¥¼¨£³B²z¦n¥«°Ï¡]·í刂¡^©Ð°ÝÃD¡Aªñ´ÁÁÙ´±·Q»P¦U·s¬É¶m¿Ë°Óij¦b¤Ùªù°_©U§£°ï¶ñ°Ï¡A¸Ó·í¦ó¸o¡H¥»¤H´£¨Ñ¤p¤p·M¨£¡Aµ¹±ç¯Z¤l¬ã¨s¬ã¨s¡A´N¬O¦b¦w¥þ¡B¦X²z±¡ªp¤U±N¥þ·s¬É¤§¤B«Î¡A¥Ñ¼Ó°ª¤T¼h¥b§ï¬°¤­¼h¥b¡A¤@¨Ó·s¬ÉµL¾÷³õ¤§°ª«×ºÞ¨î¡A¤G¨Ó¬F©²¥i¥H¥[ÂI¦a»ù¡A¤@®a«K©y¤G®aµÛ¡C¨ä¹ê¦¹ªk·½©ó¦h¦~«e¤§²`¦`¡A²{®É²`¦`¤B«Î¤§¦Xªk°ª«×¬°¤Q¤T¼h¥b¡A¦p¾aªñ¤j¸ô®Çªº¸Ü¡A³£¥i«Ø¦Ü¤Q¤@¼h°ª¡A¦Ó¥B¤è¥¿¥ç¤£¨ü­­¡A¥u­n¸Ó¦a¤§·~Åv¬O·~¥D¥»¤H§Y¥i¡C­Y¬F©²¶}©ñ­ì©~¥Áªº¼Ó°ª­­¨î¡A­øÁ¿¤@­Ó°ï¶ñ°Ï¡A¤G¡B¤T­Ó³£¡u¦³°Ó¶q¡v°Õ¡H

¹D®a®v¤÷¦b²{³õ¬°¦ºªÌ¶W«×¤Î®ø¨a¡C

    ¦^Âk¥DÃD¡A¤W¤G¬P´Á¡A²`¦`ÄP¿³ªá¶é¤@´Á¡]¥»¤H­·¤ô­Ó®×ªº²Ä¤@´Á¤å³¹¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤Q¤­¦~¡A¡^µo¥Í¤k¤á¥Dªø´Á¯«¸g°I®z¡A¦b´Z©Ò¤W¦Q¦º¤`¡C¨ä½Ë©f¬O¥»¤Hªø´Á«È¤á¡A·í®É¦U¿ËÄݤH¤ß´q´q¡A¦]¦¹´£Ä³½Ð¥»¤H¨ì²{³õÀˬd­·¤ô¤Î±a­»´ä¹D®a®v³Å°µ¶W´ç¤Î²M³õ®ø¨aªk¨Æ¡A¦n¨Ï¤`ªÌ¦­¤é¶W¤É¡A¥H¤Î¦v¤¤¦U¤H¤ß¦w²z±o¡C­·¤ô³ô¹î°ÝÃD¦p¤U¡G

    ¤@¡A¥»¦v¦ì©ó¥þ¤j·H¤§³Ì§C¤@¼h¡C¦]¬°ªÀ°Ïªá¶é¥~ºØ¦³«Ü¦h¤j¾ð¡A¸g¹L¤Q¤­¦~¥Íªø¡A©Ò¥H¨ä³æ¦ìªø´Á³Q¤j¾ð¾B¾×¡A¶§¥ú¤£¯à¤J«Î¡A³±®ð¾®»E¡C

    ¤G¡A¦¹³æ¦ì§¤¤l¦V¤È¡A¶§»O¥~¥¿­±­è¦³¹q¿O¬W¬Û¹ï¡A«Î¤º¦³Ã西¦V¡A¬°¤Þ·Ù¤J«Î¡C¤k¥D¤HÄݹ«¡A¤l¤È¬Û¨R¡AÀ³¥Í¨v¤ÎÀ³¹A¾ä¤­¤ë¥X¨Æ¡C

    ¤T¡A¶§»O»P«Î¤º¼p©Ð¬Û¨R¡A¨_¦ì¨ü¨î¡A¤k¥D¤H¤£§Q¡C¡]¼p©Ð¦b¥¿¥_¤@§¢µ¢¡A¦¨¤ô¤õ¬Û¨R¤§§½¡^¡C¤ô¬°µÇ¬°¤l®c¡A©ö±w¤ßµÇ¤£¥æ¤§¯g¡C

    ¥|¡A¤k¥D¤H©ó¥h¦~©°¨°Às¦~¶}©l¨£¯f±¡¥X²{¡A¥Ó¡B¤l¡B¨°¡A¤ô§½¬°±w¡A¦ý®a¤H¥¼¦³¤Î¦­¬ã¨s­·¤ô¤Æ¸Ñ¡C

    ¤­¡A¤µ¦~¤k¥D¤H¤£·Q¦b¥D¤H©ÐºÎı¡A·h¥X«ÈÆU¡A¦b«Î¤§¤¤¥¡©ñ¤@¥§Às§Éªø´Á¹L©]¡C2013¦~¤­¶À¤j·Ù¤J¤¤®c¡A¤Z¹ï­·¤ô¦³»{ÃѤH¥K¡A§¡ª¾¹D¤­¶À¤j·Ù¤§¯}Ãa¤O¡A¦Ó±N§É©ñ¦b«Î¤¤¡A¥|­±µL¾a¡A¥[¼@­Ó¤HªÅµê¤§±þ¶Ë¤O¡C

    ¤»¡A¤k¦ºªÌ¡A©ó±ß¤W°½°½¥Î¥Ö¸y±a¦b´Z©Ò¡u±¾Ã¾Àn¡vÀÅ©R¡A¦]¦¹¥þ®a¤H¤ß·W·N¶Ã¡A¤×¨ä¤p¤k¨à¡C¸Ó´Z©Ò¬°¥þ«Î¦Ü³±¤§³B¡A¦]¦¹ºG¼@¦b¦¹µo¥Í¡C­Y¤§«e«Î¥D¦b´Z©Ò¥[¶}¤jµ¡¡A¥­§¡³±¶§¡A¥i¯à¦ºªÌ¤£¦b¸Ó³B»´¥Í¡C

    

(¥ª)¥»¤H¦b­»´ä¤Ó·³¼q¦aÂäýµÐÂÄ«e¬°¦ºªÌ©Ò³]¤§ÆF¦ì¡C(¥k)¦v¥D¥þ«Î¿O¹¢¿ù¥ÎÄúÀë¿O§Î¡A©ö©ÛÆF¬É¡A¤¿À³¡C

    ¥H¤WºG¨Æ«á¡A¨ä½Ë©fªí¥Ü¨ä®a±Ú¤w¦³´X­Ó¿ËÄݬO¤W¦Q»´¥Í¡A¦o¤]¤£¿Ð¨¥¦Û¤v³£±`¦]¤£¦p·N¨Æ¦Ó·Q¤W¦Q¦Û±þºâ¤F¡C¥»¤H¤ÀªR¦¹ºØ²{¶H¥²¬O¬Y¯ª¼X®ÇÃ䦳¥ÊÄð´Óª«¤§À³¡A§óÄY­«ªº¬O¬Y¯ª¹Ó¤§¿òÅ馳¦çª«ÄñÀV¡A¦pÀY¤y¡B»â±a¤§Ãþ¡A©y¥J²Ó¬ã¨s¤§¡C

    ³Ì«á¡Aªñ´ÁÄP¿³ªá¶é¤@´Á®É±`µo¥Í«Ü¦h¤£¦p·N¨Æ¡A­è­è¤W¬P´Á7¤ë18¤é±ß¤W¦bÄP¿³¥®¨à¶é¡Aµo¥Í¤@³æ¥®¨à°|¶éªø³Q«O¦w­û±þ¦º¡A«O¦w­û¬È¸o¦Û±þªºÂù«ÍºG®×¡C¥®¨à¶éªº¸³¨Æªø¿Ë³X¥»¤H¡A¥ç¬O­n¬°¨ä¥®¨à°|³ô¹î­·¤ô¤Î°µ¶W«×ªk¨Æ¡A¶i«×¦p¦ó¡H¤U¦^¤À¸Ñ¡C  («ÝÄò)
¡@


¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif