¡m·s¥È¾÷¡nÂø»x¥D¶ §d¶v¬v®v³Å¨ä¥L¤å³¹ §d¶v¬v¤j®v¿Ëºâ
°ò·þ·¤ô®v³¯®¶Áo
¦½ü¥hתk¡K¡K¼H¼H¡I×¾v¦Ü¯u¡Cµ¥Ô¤¤ÀH«K攞°_¥»Âø»xÚ»¡A´¦´¦¤U¨£¨ì¦³¤å³¹µû¦h±¡Áo¡G¡e³¯®¶Áo»´ä·¤ô®v¡B°ò·þ®{¡B°Ó¤H¤Î¦b¥}¤H¤h¡A¤w±B¡A©d¤l¬°ÃÓ§®²M¡A¨|¦³¤T¦W¤l¤k¡C³¯®¶Áo¬O»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÁp¦X®Ñ°|¤¤¤å¨tº¥ô¨t¥D¥ôÝ°ê¾Ç®a³¯´ï»ÍªºË»®]¡C¨ä¤÷¿Ë³¯¦¼·£¤Î¤G¨û³¯¦¼®õ§¡±q¨Æ±Ð¨|¡F¤÷¿Ë³¯¦¼·£¬O·s·|¤H¡A´¿¥ô±Ð©ô¨¤¸t¤½·|½Ñ¸t¤¤¾Ç¡C¡f
¥X¥Í¡G 1959 ¦~ 12 ¤ë 23 ¤é¤l®É¡]54 ·³¡^¡A¤¤°ê»´ä
¼M¡Iì¨Ó±ø¤Í®Ñ»¥@¥NØ{¡C«x¡I¦³®I¦~¥Í¤K¦r²K¡C©ó¬O®³®³²O攞¥X³¡¤â¾÷°O§CÊ\¥Í¤é¸ê®Æ¡AªðÂk¦LÃÒ¹LÀ³¸ÓÉNÉA¿ù¡K¡K
¤þ ¤v ¤þ ¤v 亁³y
¤l ¥f ¤l ¥è
77 67 57 47 37 27 17 7
¥³ ¤v ©° ¨¯ ¤Ð ¬Ñ ¥Ò ¤A
¨° ¤x ¤È ¥¼ ¥Ó ¨» ¦¦ ¥è
©Rµû¡G©RÄݥжéªd¤g¡A¥V¥O¤£©È®z¦Ó³Ì©È´H¡A¦]¬°¸Uª«¤í·Å·x¦Ó¤£¥Í¡A´H§N¦Ó¤£¨|¡B¦¹®É³Ì»Ýn¶§¥ú·Å·x¥Î¤õ½ÕÔ¬°«æ¡A¦¸³ßÀê¤g¤î¤ô¥R¹ê¤g½è¡A¤¦æYª÷¦h«h¥Î¤BÄl¤õ¬Û¨î¡C
¸Ó³yªB¤þ³z¤Ñ¤z¡B¥è¥f·|¦L§¤¤U¥Í¤þ¤õ¡A¥»¨Ó¤¦æ¤§¤¤Ãø±oÂù¤þ¡]¨âÓ¤Ó¶§¡^³z¤Ñ¤z¡A¦a¤ä¥è¥f·|§½¥Í¤õ¡A©R¨ú¤ì¤õ¬°¥Î¯«¡B³ß¤g¥R¹ê¡C«o¶û¤ì´HÀ㤣¥Í¤õ¡A¥[¤WµLÀê¤g¦a®ð¤î¤ô¡B¦³¦p¥Ð¶é¯î¿¾¥B¦B«Ê¤@¤ù¡C¦ý¤£¥i¤£ª¾¡A®Éȳ±ºë¥qÅv¬JµL·Å·xÝ¥B¤@¤ù¨L¬v¡C
¾ãÓ©úÅã°]¦L¥æ¾W¡B¥¿¨¸´c°«¡]¤é¤ä¥f¤ì³Q¤ë®É¤l¤ô¬Û¦DÀã¤ìÃø¿U¤õ¡^¡A¤ô¤õ¤£ÀÙ¥|¬W¡A¥þ§½³g°]Ãa¦L¡AÚ»¸¨¤H¦b¦¿´ò¨¤£¥Ñ¤v¡AµS¨ä¤¦æ¥H¤ô¬°§Ò¡BYµM¤£¤J¤õ¤g¶m¡A©úÅã¡G¡uÃѥθ£¦Ó°µÃa¨Æ¡B§¸q亷¦³«oµL®¢¡v¡CÁa¦³³g°]Ãa¦L¾îµo¾÷·|¡B¦ý¬°¤Ñ¸Ý¦a·À¯d¤U¥ñµ§¡C
52·³«á±j¤ì·|©d®c¦Ó¤õª¢¨R¤W¤Ñ¡A¨ì¦Ñ§¡¦æ¤õ¤g¶m¦Ó±ó°]´N¦L¡A»¡¤£©w²æ´«°©°µ°_µ½¤H¨¤¦â¡C©RÄÝ¡]°]¦h¥Î±þ¦L¡A¦L¯}°¤W¨¡^®æ§½¡C
¤æ¼Æ¡G¤Ñ¾÷¤l«®¦u©R¡B·|¤Ñ±ç¤Æ¬ì¡A¾÷¤ë¦P±ç®æ¡C¤Ó¶§¦¦«®Ã¹ºô©d®c¡A¤Ñ¤Ó³±Äñ¤å¦±¤Æ§Ò¡A¾÷¤ë¦P±ç®æ±ç¸¨³´¦u°]©¡C
©Ê®æ¡G¬°¤HÂù«©Ê®æ¡B¥ç¥¿¥ç¨¸¡AÁo©ú¦³¤~´¼¡A¦n¾Ç³ß¬ã¨s´I©óµ¦²¤¡Aµ½¥Î¤H»Ú«Yµo³ò¨D¶i¨ú¡A¯S§Oµ½©ó¨D°]©M¾Õªø²z°]¡C¤@¥Í¦n³Ó¤ß±j¦Ó¶Æ®ð«¡A³ßª§¾W¤£§´úË¡C¦ýªB±¡¼s¦³«H¥Î«³d¥ô¡A³B¨Æ¤]¤£¥¢ÂÔ·V¡C
¥X¨¡G¥»©R²×¨¤£§Q¤k©Ê¤H¤f¡BµS¨ä¥À¨tªø½ú©M©n©f¡]¦L¤í©x¥Í¡A¤õµL¤ì¿U¡^¡Cµ£¦~®a¹B¦hÅÜÃø¦³©¯ºÖ¥i¨¥¡A¥X¥@«e«á©ö¦D«g¤÷¥À¨tªø½ú¡B¤»¿Ë§¡½t¥÷¤£¨¬¡A³Ì¨ÎªÌ²ö¦p¥~¾i¹L«´²¾¥Á¡A§_«h¤÷¥À©yµuÂ÷ªø¤À¡A¤£¤À«h¦³«g¡A¤£±Æ°£¤÷¥À¦³««ô¤§¶H¡B©Î¦³¾i®Q±f¥À¡C¤÷¦¦~©y±q¨Æ±Ð¨|¨Æ·~¡B¤S©Î¤å¾ºa¨¡]¦L¬P°ªÄa¡^©R¤¤¥À½t¤£¨¬¬Ûªñ¤]¦³¦D¶Ë¦h¯f¡A©y²¾¥Á¥~¾i¹L«´¯«¦ò¡C
¤÷¥À¯e¦b¡G³±¶§¥¢½Õ¡Aª`·N¦å²G¤ß¦åºÞ©M°ü¬ìµÇŦªc§¿¨t²Î¡B¨xŦ¡K¡K¯e¯f¡A°£¦³¦å¥ú¤Î¤â³N¥~·V¤¤·©M¸~½F¤Î²´¯e¡C
¥»©R¤â¨¬¦¦~¦³¦D«g¤£¥þ¡A¥¿±`¤¤»¡A¹O¤CÅܼơF©Î¦³²§M©Ò¥X¡A¤â¨¬±¡²`¡C
°·±d¡G³±¶§¥¢½Õ¡A¦³¤º¤Àªc¸¢Åé¯e¡F©Mªc§¿µÇ¸g¯f¡Aµ£¦~¥²¦h¯f©Î¦å¥ú·N¥~¤Î©I§l¨t²Î¯e±w©M¸zG¦³Áô¯e¡A¤]¤p¤ß²×¨¦³µÇµê·t¯eÄñºø¡C¥t¤@¤è±¡F°©¤ú²´¤]¸û¦h¤ò¯f¡A¤¤±ß¦~¦å²G¯f©úÅã¼vÅT²´¡A¥®É¦³¯«¸g½è¡F¾ÉP¯«¸g¨t²Îºî¦X¯gÔ¡C©Rªø¹Ø¡F±ß¦~«o¸û©ö¥Ç¯«¦Ñ¦~¤H·ö§b¯gÔ¡C
±B«Ã¡G§Q²§¦a«Ã½t¡AµS§Q²§±Ú³q±B¡C¤Ò©d©|¥Bn»E¤ÖÂ÷¦h¡C¤£©y¦±B®£¦³Â÷¦X¡C¤@¨¦h¤T¨¤Ãö«Y¡BWÅÊ·îÅʸg歴¡A±B«á´X¨£±B¥~±¡¡C°]©x·|©d®c¡A¾v©d¦³¥¿®ð°ß¿W¦h§¢©V¨a§T¦b«e¡C¦ý¤¤¦~«á¯à©ô¤Ò¨ì¦Ñ¡C¡]¤¦æ¤ô§N»G¤ì¡A¤æ¼Æ©R¡B©x¸S¡B·|°]¦Ó¤Ó³±¨R©d®c¤Ó¶§¡^
¤l¤k¡Gª÷´H¤ô§N¤l¤k¬P¤Æ§Ò©ö¦D¬y¤l¤k¥Í¨|¦å¥ú¡A¥Î¯««Y¤õªÖ©w±o¨â¤l¦Ó¤k¤£p¼Æ¡C¥Ñ©ó©d®cÀã¤ì¹L52·³¤J¤õ¶m¥²¯M°®¥Í¤õ¡A©d½å¦ÛµM¤l¤k¶Q¡A¥²¯à¦¨§÷§Q±M·~¡A±©½t¥÷¤£¨¬¡Gµ£¦~¥~¾i¡A¦~ªø¨D¾Ç¥X¥~¡A¦¨®aµo³ò²§¦a¡C¦P¼Ë¡A¥æ¤Í¡B¤l¤k¡B¤÷¥À·|·Ó±þ¯}¯T¡A©úÅã¨ü¤H¾Þ±±¨¤£¥Ñ¤v¡AÉA¤ô¾Þ±±±o¦h±¡³¯¡H©R¥H¤ô¬°°]¦Ó©ô¥_¤è¡K¡K
¨Æ·~¡G¥»¨¦³¤~´¼¤~ÃÀ¡F¥u¤£¹L¥X°ê¤~¦³¦n»Ú¹J¡B¤S©Î¤¤¦~¤õ¦a¤§«á¤~¯àµo´§¡A¤]¥i¥H»¡¬O¬°Àô¹Ò©Ò¢¤£¯à¤£®¼¦Ó¨«ÀI¡A©y±q¨Æ±M·~§ë¾÷°¾¾W¹B§@¡C52·³¤J¤õ¶m«YÂà±ÊÂI¡A¸Û§Æ±æÊ\Âk¨Ì°ò·þ«á¡A§ï¨¸Âk¥¿¼ö¤ß©v±Ð¨Æ¤u¡A¨Ã¥B©^献¨¤ß±q¨Æ·Oµ½¡C(¥»½g§¹)
µ²§ÀÂà¸ü¤@½gµû½×¤å³¹¡A§@ªÌ«Y§Ú°¸¹³§Â¶h¸§g¡A¤å³¹ºëÅP¿W¨ì¤ÀªR¤H©Êµ½´c¡A©v±Ð¦±ª½¡K¡Kȱo¤@Ū¡C
(ì¸ü©ó¡Ghttp://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/internationalaffairs/culture/18691)
¸ê²`®É¨Æµû½×û¡A´¿¥ô¹q¥x®É¨Æ¸`¥Ø¡m®É¨Æ¤ÀªR¡n¥D«ù¹F¤Q¤¦~¤§¤[¡A¤]´¿¥X¥ô¹qµø®Éµû²M½Í¸`¥Ø¥D«ù¤Î¹q¥x®É¨Æ²M½Í¸`¥Ø¥D«ù¡A¦p¡m§Â¶h¸¬Ý¥@¬É¡n¡B¡m§Â¶h¸©Ç½×¡nµ¥¡A¥ç´¿¬°³ø³¹ªÀ½×¥Dµ§¡A¥H¤Î¬°¦U¤j³ø³¹¼¶¼g®Éµû±MÄæ¡C¬°¾Ç±M¬ã¤¤¦è¾ú¥võ¾Ç¤Î¡m©ö经¡n¸q²z¡A´å¨«¤_¾§¡BÄÀ¡B¹D«ä·Q¤§¶¡¡A®Ç¤Îªk®a¡BÁa横®a¡B¾¥®a¡B³±¶§®a¡B§L®a¥H¤Î³N¼Æ·¤ô¡A¼ôŪ½Ñ¤l¦Ê®a¨åÄy¡A¨ä·®æ¿W¾ð¤@¼m¡A¨£¦aºëÅP¡C²{¬°¶Ç´C¤Î¤å¤Æ¤u§@ªÌ¡A¦}¾á¥ô¤j¾ÇÝ¥ô±Ð±Â¡AÁ¿±Â½Òµ{¥]¬A¦p¦ó±N¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤ÆÀ³¥Î©ó²{¥NªÀ·|¡C
³¯®¶Áoªºª§²£®×²×·¥±Ñ¶D«á¡A§Y³Qĵ¤èÀ˱±°°³y¿òÅñ¡A¦p¤µ¦¹®×¤]¤w¦³¤Fµ²¡A¸o¦¨³Q§P§¤¨c12¦~¡Aªk©x³Á¾÷´¼§Î®e¥L¬O¡uµL®¢¡B¨¸´c¡B´Ý§Ô¡B³g°ý¡v¡A¦¹¨Æ¤Þ°_·¥¤j¤ÏÅT¡A«Ü¦h¤H³£©G½|¥L¡C¥L¦p¤µ°£¤FnècÅL¤Jº»¡A§ón±¹ïµL±¡ªºÁÖ½×¼f§P¡C
¡@
¥t¤@¤è±¡A³¯®¶Áo¤SÁnºÙ¥L«H¤FC¿q¡A§@¤F¨£ÃÒ¡A¬O§_¥L¯uªº¦³¤F®¬·N¡A¦Ó¯«¤w³j§K¤F¥Lªº¸o¡H¥j»y¤ª¡G¡u¤H½ÖµL¹L¡A¹L¦Ó¯à§ï¡Aµ½²ö¤j²j¡C¡v½|³¯®¶Áo³g°ý¡A¦ý¸Õ°Ý³o¥@¤W¦³½Ö¤£³g¡H¤À§O¥u¦b¤j³g»P¤p³g¡A¤¤Q¨B»P¦Ê¨B¤§¤ñ¦Ó¤w¡C³o¨Ïµ§ªÌ·Q°_¡m·s¬ù¸t¸g£»¬ù¿«ºÖµ¡n°O¸ü¤F³o»ò¤@Ó¬G¨Æ¡G
¡@
¤@Ó¥¿¦b¦æ²]³Q®»ªº°ü¤H¡A³Q¤å¤h©Mªk§QÁɤH±a¨ì²³¤H»PC¿q±«e¡An·Ó·í®ÉªºªÀ·|²ß«U¤½¶}³Q¥ÛÀY¥´¦º¡CC¿q°Ý¤F¤@Ó°ÝÃD¡G¡u§A̤¤¶¡½Ö¬O¨S¦³¸oªº¡A½Ö´N¥i¥H¥ý®³¥ÛÀY¥´¥L¡C¡v²³¤H³£ÀqÀq¨«¤F¡A¦]¬°¥L̫ܲM·¡¡A¦Û¤v¸ò³oÓ°ü¤H¤@¼Ë¡A¦b¯«ªº±«e¬O¦³¸oªº¡C
¡@
¤@Ó¸o¤HªÖ¯u¤ß®¬§ï¡A«HC¿q«á²æL´«°©¡A³oºØ±¡ªp¬O¦³ªº¡C¤£»¡§Oªº¡A¡m¸t¸g¡nùر©Ò°O¸üªº¨Ï®{«Où¡A¦¦~°í¨M¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¡A±þ¤F«Ü¦h°ò·þ®{¡A«á¨Ó¥L«H¤FC¿q¡A¨S¦³°ò·þ®{Ä@·N±µ¨ü¥L¡A¨Ã¥Bn±þ¥L¡C«Où¶ÇÁ¿ºÖµ¡A¬°¯«§@¨£ÃÒ¡A¨üºÉ¹G¢¡BÁ}Ãø©M§xW¡A«Ü¦³¦ò±Ð¡u©ñ¤U±O¤M¡A¥ß¦a¦¨¦ò¡vªººë¯«¡A¦ý·í®Éªº°ò·þ®{¤£ªÖì½Ì¥L¡A¤]¬O¤H¤§±`±¡¡A
¡@
¥t¤@¨Ò¤l¬O1997¦~¥xÆWÃÀ¤H¥Õ¦B¦B¤k¨à¥Õ¾å¿P³Q¸j¬[¼¹²¼®×¡A¬Û¤ñ©ó³¯®¶ÁoªºÄF°]¡A¥Ç¤H³¯¶i¿³¬O±j«Á¡B±°°]©M±þ¤H¡A¤¿´ÝµL¤ñ¡A¤@¦@®`¤F15±ø¤H©R¡A¥i»¡¬OÀ±¤Ñ¤j¸o¡A¦b¥xÆWÅF°Ê¤@®É¡A¦Ó¥L¦æ¦D¥ñªk«e¡Aªí¥Ü¤w«H©^°ò·þ±Ð¡AÄ@·N®¬§ï¡C¦¹Á|¦b¥xÆW°ò·þ®{¤¤¤@¼Ë¤Þ°_ª§Ä³¡A¦³¨Ç°ò·þ®{¤£¬Û«H¥L¬O¯u¤ß«H©^¡A¦³¨Ç«h»{¬°¥i¥H寛®¤¥Lªº¸o¡C
¡@
¦Ü©ó³¯®¶Áo¡A¥L¨ü®ûÂk¥D¡A¨s³º¬O¯u«HÁÙ¬O°²«H¡AµL¤H¯à¤UÂ_»y¡A¥u¦³¥L¦Û¤v³Ì²M·¡¡C¦bºô¤W¬Ý¨ì¥Lªº¨£ÃÒ¼v¤ù¡A»¡¬Ý¨ì¦Û¤v¥þ¨³Q¤õ¿N¡A¯«µ¥©ó¬O®ø¨¾û¡A§â¤õ¼³·À¤F¡F¤S»¡¥L¹L¥h¦³¦p¤@°ïÁT«K¡A¦p¤µ³£³Q¨R¨«¤F¡C¥B¬Ý¥L¤C±¡¤W±¡Aº¡¤f¬O¯«¡A»¡¸ÜÆZ·P¤H¡C¦pªG»¡¥L¦b¡u°µÀ¸¡v¡Aˤ]¹G¯u¡A¦³¸ê®æ¨¤³v³Ì¨Î¨k¥D¨¤ª÷¹³¼ú¡C
Á`¤§³¯®¶Áoªº«H¥D¡A¤£¥X°²«H©Î¯u«H¨â³~¡C¦pªG¬O°²«H¡A¥Øªº¦ó¦b¡H¬O§_·Q§Q¥Î¯«¥h¬°¥L¡u¬~©³¡v¡A¥Î°ò·þ±Ð¨Ó¥]¸Ë¨ä¸o¦æ¡H¤H̤ߥؤ¤ªºÃa¤H·n¨¤@ÅÜ°µ¤F¦n¤H¡A¥Ñ¡u¨¸´cÁo¡vÅܨ¡u©¼±o¡v¡C¤S©ÎªÌ¥Lªº°²«H¡A¥i¥HÄF¨ú³¼fû©Mªk©xªº¦P±¡¡A¬°¥L´î¦D¡C¦ý¦pªG¯uªº¬O¦³¯«¡A«h°°³y¿òÅñÄF°]¨Æ¤p¡A´ÛÄF¯««h¨Æ¤j¡A¯«ªº²´·ú¬O³·«Gªº¡An¨üÃg»@°Z¤î§¤¨c12¦~¡A¦Ó¬On¤U·Òº»¡C
¡@
¦pªG¥L¬O¯uªº«H¥D¡A¤S¦³¨âÓ¥i¯à¸ÑÄÀ¡C¤@Ó¬O¥L¯uªº¥H¬°¯«¥i¥Hµ¹¥L®¦Ãd¡A½ç¥L©_¸ñ¡AÅý¥L¥´Ä¹³o³õ©x¥q¡C¦p¤µ¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¯«¤@¼Ë¨Ìªk¿ì¨Æ¡A¨S¦³µ¹¤©¥L¯S§O·ÓÅU¡C¥t¤@Ó¸ÑÄÀ«h¬O¡A³¯®¶Áo½T¦³®¬·N¡AÄ@·N§ï¹L¦Û·s¡A§Æ±æ¯«¯à³j§K¥Lªº¸o¡C¤£¹LÆ[¥G¥L¦bªk®x§@¨Ñ®É¡A¼½¥X¥L»PÅǦp¤ßªº¤@¨ÇÀ³ÄÝÁô¨pªº¡u¿Ë¼ö¡vµu¤ù¡A¬J¹ï®×±¡µL§U¡A«o¦³·lÅǦp¤ßªº²MÅA¡C³oºØ¤£¾Ü¤â¬qªº·l¤H¦æ¬°¡A·|¥O¤H¬Û«H¥L¯uªº®¬§ï¤F¶Ü¡H
¡@
§d¶v¬vºô§}¡Gwww.ngkwunyeung.com.hk
§d¶v¬v¹q¤l¶l½c¡G[email protected]
¡@