|
|
|
|
|
|
|
|
 |
文•劉乃濟  |
浴佛節的回憶
每年的農曆四月初八，是佛教的佛祖誕，又稱為浴佛節。香港回歸以後，訂為公眾假期。
這一天，對我來說，有著一個難忘的回憶。
有一部影片《碧血金釵》，由于素秋、林家聲、張英才、陳好逑和石堅等主演，我擔任製片工作。有一場戲是幾個大俠與寺廟主持發生衝突。百多名和尚排成陣勢，一邊誦經，一邊動武，這場戲確實拍得很有氣勢。
拍戲的不是真和尚，他們的誦經，只不過配音而巳。到了這場戲要配音的時候，才發現有個大難題。因為配音室沒有誦經的聲帶，如果要配合畫面，除非是真的去請幾十個和尚來誦讀經文，然後與畫面配合。
到那裏去找幾十個和尚來誦經呢？即使能夠找得到，這一份開支也很龐大。若是拍戲超出了預算，我這個製片人卻也面目無光。
與一位老太太聊天，她說過幾天便去寶蓮寺恭賀佛祖誕。我靈機一觸，問那天寺內有沒有和尚誦經？她說不誦經怎麼賀誕？除了寺內的幾十位和尚，還有幾百個男女信眾齊聲高誦，鳴鐘毃磬，好不熱鬧。
我頓時有了一個主意，和配音室主管商量過之後，他們也認為可以行得通。
到了佛祖誕的前一天，我和擔任劇務的石致斌（石堅的兒子），中午乘坐每天只有一班的輪船，來到大嶼山的東涌。這裏是鄉村，沒有旅店，我們在農家借宿。到了半夜，我們便啟程上山。
這晚沒有月色，山間黑影憧憧，照明就只靠手上的那枝加長電筒。鄉下人告訴我們，山中有野狼，草叢有毒蛇，說不定還會有山賊出沒。我們兩人的傍身武器就只一根木棒，當時年紀輕，所謂血氣方剛，腦袋裏沒有那個「怕」字。
走了三個多鐘頭，終於來到寶蓮寺，正好趕上他們正在唸早經，幾百人一齊誦經，聲勢確實很浩大。我們暗地裏把背囊中的錄音機扭開（那時候的錄音機體積很大），偷錄了一個多鐘頭，才悄悄的溜出來，找個地方播出來聽聽，效果很不錯。於是，我們倆就像完成了一件偉大的任務，從石澳那邊下山，乘搭輪船返香港。(本篇完)
