¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j e17x.jpg (12046 bytes)

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¤Ê¤G¢w¢w

¼·¤ô¤J¹s°ó

        ¤W¤ëµ§ªÌ¦b«n¨Ê¤½·F¤¤¡A²`¦`¯µ®Ñ¤pù±µ«Ý¤F¤@¦ì¬ï°ê®a»sªAªº¨k¦P§Ó¡]¤¤°ê¦P­M²ºÙ¡^¡C¦P§Ó»¡¦b­»´ä¬Ý¹L¡m·s¥È¾÷¡nÂø»x«á¡A·Q§äµ§ªÌ¥N¥L¦b²`¦`ÆQ¥Ð´äªº®ü´ä¤j·H¤¤¡A¬D¿ï¤@­Ó³æ¦ì§@¿ì¤½¤§¥Î¡A¦]¦¹µnªù«ô³X¤F¸Ñ¤@µf¡C¥H«e¥L»P´X­ÓªÑªFªº¿ì¤½«Ç¡A¥ç´¿¸u½Ð¹L­·¤ô®v§G§½¡A«á¨Óµoı¦¹®v¤§³B²z¤âªk¦³¥Ù¬Þ¤§³B¡A¬Æ¬OÃhºÃ¡C³¡¥÷ªÑªF§ó»{¬°­·¤ô¥u¤£¹L¬O¦¿´ò³N¤h¤§¦æÄF§Þ­Ç¡A¹ª§j°g«H¥H¹F¨ìÀÄ°]¬°¥Øªº¡C¥Ñ©ó¦¹¦P§Ó¸g±`¨Ó©¹²`´ä¤§¶¡¡A¦Û¤v¹ï³N¼Æ¥ç¦³ÂI¿³½ì¡A¸g¹L¦h¦¸ÁʶR¾\Ū¡m·s¥È¾÷¡nÂø»x«á¡Aµoı¤ºùئ³«Ü¦h­·¤ô³N¼Æ®a¬O¤Q¤À§V¤O¤Î¦³¸Û·N¦a±N¨ä¤ß±o¤½¶}µ¹¦UŪªÌªº¡A¦]¦¹¥L¥H¤jªÑªFªº¨­¥÷¡A¨M©w¦bÁʶR¿ì¤½³æ¦ì¤§«e¡A¤@©w­n¸g¥Ñ­·¤ô®v¬ã¨s¹î¬Ý²M·¡¤~§@³Ì«á¨M©w¡C

®ü´ä¤j·H«á¾a¨ÓÀs¶¯´ý¤j¶Õ¡A¥i±¤«Ø³]¤½¸ô³Q¯}¡A§C¼h³æ¦ì¦V¤§¤j¤¿¡A±N¨Óºñ¤Æ«áµL§«¡C

        µ§ªÌ¦b¤¤°ê¡A¤×¥H²`¦`¿ì¤½«Ç¤u§@¤£¤Ö©ó¤Q¦~¡A¦UºØ§Î¦¡ªº«È¤H¡A¤W¦Ü¬F­n¡B¤½¦w¡A¤U¦Ü¦¿´ò¤¤¤H¤Î¬yª]§¡¦³¡A¦ý¥»¤HÁÙ¬O©^¦æ¤TºØ¦æ·~¤£±µ³y­·¤ô¡A§Y¶À¡B½ä¡B¬r¬O¤]¡Cµ§ªÌ·í¦^¨ì²`¦`«á¡A¥ýÀ³¬ù·|±à¤F¤ý¥ý¥Í¡]°²©m¡^¡A­ì¨Ó¤ý¥ý¥ÍÁö¬O¤½Â¾¤H­û¡A¦ý¨ä©Ò¶}ªº¤½¥q¤§·~°È»P¨ä¾¦ì¨ÃµL§Q¯q½Ä¬ð¡A¥u¤£¹L¦]¤u§@Ãö«Y±o¨ì¤Ö³\¤è«K¦Ó¤w¡C¦]¦¹µ§ªÌÀ³¨ä­n¨D¡A¦b²Ý¤é¥Ñ¨ä¤UÄݤp°¨¥X­±±µ«Ýµ§ªÌ¨ì¸Ó¤j·H¡A¦b¦h­Ó¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº³æ¦ì¸Ì¬D¿ï¥X¤@­Ó²z·Q­·¤ôªº³æ¦ì¿ì¤½¡C
        ²Ä¤G¤Ñ¡A¤p°¨¾r¾p¤@³¡Ä_°¨©Ð¨®¥Ñ²`¦`µ§ªÌ¤½¥qª½Áͦì©ó²`¦`ÆQ¥Ð´äªº®ü´ä¤j·H¡CÆQ¥Ð´ä¬°¤@·s¶}µoªº¥¨«¬³fÂd½XÀY¡Aªu³~¼sºØ¾ð¤ìªá¯ó¡A¥Ñ¤åÀA´ç¨ì¨FÀY¨¤¤§¥Øªº¦a¡A³£¤£¶W¹L¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A±N¨Ó¤j³¡¤À³fª«³£·|ª½±µ¥ÑÆQ¥Ð´äª½±µ¥X¤f¥~°ê¡C­»´äªº³fÂd¥q¾÷¤§¦æ·~¤wºV°_ĵ¸¹¤F¡A¨ä¦¬¤JÀ³·|¨Cªp·U¤U¡Cªñ´Á¤¤¬y§@·~ªº¤½¥q§ó¥[¦¬ÃB¥~¶O¥Î¡A¬ß­»´ä¬F©²¯à¦³¥ý¨£¤§©ú¡A¦­§@¦w±Æ³fÂd¥q¾÷¤§¥X¸ô¬°­n¡C
        ¨¥Âk¥¿¶Ç¡A·íµ§ªÌ¨ì¹F²{³õ¡AµoıÁöµM³¡¥÷ÅrÀY¡]¤s¤§§Î¶Õ¡^¤í¨Î¡A¨ä¥L¦a²z¦ì¸m¤Î«Ø¿v³]­p¤W¬O¦³°ª¤H«üÂI¨Ã¸g²Ó¤ß³]­p¡C¨ä¦a²z¤W¤§¦n³B¬O¡G¡]¤@¡^«á³B¾a¤s¨ÓÀs¦³¶Õ¡A¾ã®y®ü´ä¤j·H¥ª¥k»·¤è§¡¦³°ª¤s¦X©ê¡C¡]¤G¡^¥¿«e¤è¦³»·¤s¥¿·Ó¤j®ü¤§¤ô¡A¦b«e¤è¥Ñ»·¦Óªñ¡A¨Ï®ü´ä¤j·H¥¿¦¬­»´ä°f¤ô¨Ó´Â¡A¨âÃäÀsªê¬Ý¤£¨£¤ô¨Ó¤ô¥h¡A¦¨¤@¤ô»E¤Ñ¤ß§½¡C¡]¤T¡^§ó¥i¨úªº¬O¥ª¤â¤è¦³¤@¥Î§@¤W¸¨³fª«ªº³öÅò¡A¦]¥k¥Õªê¬â¸ûªñ¡A¤ô¨Ì¤s¦Ó¨«¡A·í¼é¤ô°h®É¡A¥H²{³õÆ[¤s¤ô¤§§Î¶Õ¨Ó¬Ý¡AÁöµM¬O¤ô»E¤Ñ¤ß§½¡A¦P®É¤S¬O¥k¤ô­Ë¥ª¤§²{¶H¡A©Ò¥H¥ª¤è«CÀs¦ì¤§³öÅò¦¨¤F·¥¬°¦³¤Oªº¤UÃö¬â¤F¡C§Y¥H³öÅò¤§¤O§â¤ô®ð±À¤J©ú°ó¡A¦b­·¤ô¾Ç¦W¤WºÙ¬°¡u¼·¤ô¤W°ó¡v¡A¦Ó¤ô­n¦b¦V¤§·Ù¤è¡AºÙ¬°¹s¯«¡A¬G¥iºÙ¬°¡u¼·¤ô¤J¹s°ó¡v¡C°Ó·H¦³¦¹ÅrÀYÀuÂI¡A¯à¤£°]·½ºuºu¡H

²{¿ï¤§³æ¦ì¥¿¦V¦h¼h¥Õªê¬â¡A¦¨¥k¤ô­Ë¥ª¡A¥|­±Àô¤s¡A¦¨»E¤ô§½¡C
¥ª¤â«CÀs§ó¦³¤@½XÀY³öÅò¦u¤UÃö¡q·Ó¤ù©ç¤£¨ì¡r¡A«e¤è¬°¤@­Ë¦a¤ì¤Îªþªñù¬P¦u¤ô¡C

        ½×¨ä«á¤Ñ³]­p¡A¾ã®y¤j·Hªø°ª¦Ó¤è¥¿¡A¬°¤ì§Î¤§«Ø¿vª«¡A¥­¦Ó¥¿¤è§ÎÄݤg¡A¥¿¬O¤g¤ì§Î¤§¦XÅé®æ§½¡A¥þ³¡³æ¦ì³£¤è¤è¥¿¥¿¡]¥çÄݤg§Î¡^¡C¤Z¶§©~¤§¦a¡A§¡¥H¥|¤è§Î¬°®ð»E¦³±¡¡A¦]¬°·î§Î¤§¦a¡A¦¬®ð¤£±M¦Ó¶Ã¤]¡C¨Ò¦pÆp¥Û§Îªº«Î­b«K¬O¥D¡u©ö¦h½Ä¬ð¡v©Î¡u¤£±Mªº¥~®çªá¡vµ¥¡A¦¹¤j·Hªù«e¥ª¥k¨®¸ô³]­p¦¨¥ª¥kÀsªê¹ïºÙ¡C¤Jªù¤º©ú°ó¡]ªù«e¥­¦a¡^·¥°ª¦Ó²`¡A¨ú¤Ñ¶ê¦a¤è¤§§G§½¡AºÉÅã©ú°ó®e¤d­x¸U°¨¤§®ð¶Õ¡C³Ì¨Î³]­p¦b©ó¤jªù¥~¤§¤¤©ú°ó¡]»·³B¥­¦a¡^¡A¥Î¡u¶ñ¤g¦¡¡v¦V¥~ÂXÁï¡A¨Ï»·¤è¨Ó®ð¥ý»E©ó¥~©ú°ó¡AµM«á¤~½w½w¶i¤J¤º©ú°ó¡A¨Ã¤Æ¸Ñ¡u³Î¸}¤ô¡v¤§±w¡AµM«á¤~¬O«e­±¡u¤ô»E¤Ñ¤ß¡vªº»·¤è©ú°ó¡A¤sºÞ¤H¤B¤ôºÞ°]¡A¾a¤s±o¤ô¡A¦ÛµM¦W§QÂù¦¬¡AÃø©Çµ§ªÌ¬D¿ï®É¤w¬O©Ò³ÑµL´X¤F¡C

¤j·H«e¤è¥ª¥k¨®¸ôÀsªê¹ïºÙ¡A¦X©ê¦³±¡¡C

        ·íµM¡A¤@®y¤j·H­·¤ô¦n¡A¨Ã¤£¥Nªí¨C¤@­Ó³æ¦ì³£¬O¦n­·¤ô¡A¦]¬°¤@¼h¼Ó¦³¤Q¤G­Ó³æ¦ì¡A¤£¦P¤è¦V¡A¦¬¤£¦PÅrÀY¡]¤s§Î¡^¡A©Ò¥H¤£¦P³æ¦ì¤§µ¡¥~¡A§¡¦³¤£¦PªºÅrÀY´º¶H¡A¤@¤Á§¡¥H¦b¸Ó³æ¦ì©Ò¨£¤§ÅrÀY¬°·Ç¡A¦]¦¹´N¥X²{¤FÀu¦H¤§¤À¡C·í®Éµ§ªÌ¦b¤­­Ó³æ¦ì¤¤´À¤ý¥ý¥Í¬D¿ï¤F¨ä¤¤¤@­Ó¤ñ¸û¬ð¥X¨Ã¦³¥R¤À¾Ç²z¤ä«ùªº³æ¦ì¡A¦]¬°¦³¤T­Ó³æ¦ì¬O¤Ï§½¦Ó´Â¤j·H¾a¤s¤è¦V¡A¦]°Ê¤g¤¤¦Ó¥X²{ªº¶Ã¥Û°ï¡A­·¤ô¾Ç¤W¬O¥Ç¤¿·Ùªº¡C
        ¦b¼BÁ¾µÛªº¡m¦a²zÅnª÷¶°µù¡n½×®×¤s¦³¤ª¡G¡u­Y¨£¤s±^·¶Ã¡C´c¥ÛÄ`ÅÉ¡C¤s¸}¦y®g¡C§ÎÅé¯}¸H¡C¶Õ¦p¶³©b¡C¶¶¬y¦Ó¥h¡C¶Õ¦pª×«Í¡C¹ï¥Þ¦ÓÙÚ¡C¨M«D¦N¤]¡C¡v¬G¥H¤s¥Û¯}¸H·¶Ã¬°¤¿¡A¤s§Î¨qÄR¦Ó¬°¦N¡C

    ¤j·H¥»¨­¤§¤º©ú°ó¼s¦ÓÁï¡AÂí·»E®ð¡C

        ¥t¤@¶¡¦b¥k¤â¤è¤§³æ¦ì¡A«o¨£¥k­±¤@±øª½¸ô«æ½Ä¦Ó¨Ó¡A­·¤ô¤§¹D¥HµL·Ù¬°ºÖ¡C¦Óµ§ªÌ³Ì«á©Ò¿ï¤§³æ¦ì¥¿¬O¥»¤j·Hªº¤¤¶¡¦ì¸m¡A§¤¨¯¦V¤A¡A¨ö¦¬­·¿A¤¤§·¡A°£Àsªê¹ïºÙ¥~¡A¥¿´Â¤§»·¤è©ú°ó§ó¨£¦³µ§¬[¤Î¤@­Ë¦a¤ì¤§Ã¹¬P¬°¾×¬â¡A¤j§Q¤å®Ñ¾Ç­û¡C¦¹¾×¬â¤S¬°¨ä³æ¦ì¤§®×¤s¡A®×¤s¤§­n¨D¬°¡u°ª­n»ô¬Ü¡A§C­n»ô¤ß¡v¡A¦p¤Ó°ª©ö¦¨«ø²\¬â©Î¨£À£­¢·P¡A¦p¤Ó§C«h¬°«e¤èªÅ¿º¡A¦]¦¹¤j®aÀ³¸Ó©ú¥Õ¬°¦ó¤@´É°Ó·H¡A¦P¤@³æ¦ì¡A¦N¤¿¦U²§¤F¡C

    ®ü´ä¤j·H¥k¤â¥Õªê¤è¥Ç¸ô¨R¡A¿ï³æ¦ì¤j§Ò¦V¤§¡C

        ·íµ§ªÌ±N©Ò¨£¤§°ÝÃD¤ÀªR«á¡A¤p°¨¥ß¨è¥´¹q¸Üµ¹¤ý¥ý¥Í¡A¤ý¥ý¥Í¬Ý¨£¥»¤H¤§µû»y¶Ç¯u«á¡A©ó·í¤Ñ¤U¤È§Y©R¤H¤U­qÁʸӳæ¦ì¡A§ó¬Û¬ùµ§ªÌ±ß¶º¼y¯¬¤@µf¡A·íµM¤Ö¤£¤F´À¨ä¾Ü¤é¸Ë­×¡B¹Ï«h³]­p¤Î¾Ü¦N¤J¥ë¡C
        ¦b¦¹§Æ±æ¤ý¥ý¥Í¨Æ·~»]»]¤é¤W¡A¦h¦æ¤è«K¡AÁÈ¿ú¤§¾l¡A§ó¯à¦^õX°ê®a¡A«h¬OªÀ·|¤§ºÖ¤]¡C

(¥»½g§¹)

¡@

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif (599 bytes)      ¦^­º­¶     WB01345_.gif (616 bytes)