301101.jpg                                          ¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j cheng.jpg

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¤Ê¤E¢w¢w

¾G¦¨¥\©d©c¥Û¯ßµ²¥Þ

        ¤Ð¤È¦~¬K¸`¡Aµ§ªÌ»P¤º¤lÀ³¨ä¦n¤Í¡]§Yµ§ªÌ¦b¡m·s¥È¾÷¡n²Ä¤Ü¤»¨÷­Ó®×¤¤´£¤Î¡A¦b«n¨Ê©R³à¤E¾]ªº§ù¿PÄR¡^¤§§ÌªºÁܽСA°Ñ¥[¥L¦b·s¬K´Á¶¡ªºµ²±B¨å§¡C

¡@

¡@

­W©R¤k¤l¦º¤£¦w®§

 

      ®É¶¡­¸³u¡A¥Ñ¤E¤G¦~¨Æµo¦Ü¤µ¡A­è­è¤Q­Ó¦~ÀY¡A·í¦~¤Q¤K·³¤p¥ë¤l¡A²{¦b¤w¬O¤Ü¤K·³¦¨®a¥ß«Ç¤§¦~¡C¦Û¤E¤G¦~§ù¤p©j¥X¨Æ«á¡A¨C¦~²M©ú¤Î­«¶§«e¡A¤º¤l©w¦³¤@¡B¤G¦¸±o¨ì§ù¤p©j¤J¹Ú¬Û¨D¿N¦ç¯È¤Î´À¦o°µ¶W«×ªk¨Æ¡C¦­¦~¤º¤l¨C¦¸¹Ú¿ô§¡³QÀ~±o¯«¤£¦uªÙ¡A«á¨Óº¥º¥©ú¥Õ¡A¥­¥Í¤£§@Á«¤ß¨Æ¡A¥b©]ºVªù¤]¤£Å大²z¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¤]§@¥­±`¬Ý«Ý¡C

¡@

    ¬°¦ó§ù¤p©j®É±`¤J¹Úµ¹¤º¤l©O¡H­ì¦]¦³¤G¡G¤@¡B¤º¤l»P§ù¤p©j±¡¦P©n©f¡C¤G¡B§ù¤p©jªº¨k¤H¡]¹ï¤è¦³¦Ñ±C¡^¬O¤º¤lªA¸Ë®v¤÷¡A¦ý¦o¥X¨Æ«á¥Ñ¦¶Âè°ò¿Ë¦Û³B²z¦ÓÀò½ßÀvªº¬üª÷¥|¸U¤¸¡A¬ù¦@¤H¥Á¹ô¤T¤Q¤G¸U¤¸¡A¤£¦ý¨S¦³¯d¤U¨Ó¾i¨|¨à¤l¡AÁÙµ¹¨º¨k¤H¥þ³¡ªá¥ú¡A§ó¨S¦³¬°¦o³]ÆF¦w©^¡C§ù¤p©jÁÙ·Q¤º¤l¥N¦o°Q¦^¤½¹D¡C©`¦ó¹ï¤è¬O¤º¤l®v¤÷¡A¥B·P±¡¨Æ®Ç¤H¤]µLÅv¹L°Ý¡C¦Û±q¤º¤l¤£Â_¿N¦ç¯È¤Î´À¦o°µ¶W«×ªk¨Æ¥~¡A¤S±`±`±H¿ú¨ìºÖ«Øµ¹¨ä¦~¦ÑÂù¿Ë«á¡Aªñ¨Ó¤w¤£¨£§ù¤p©j¤J¹Úµ¹¤º¤l¡A¥i¯à§ù¤p©j¤w¦³©Ò®©¡A¦­µn·¥¼Ö¤F¡C·í­¸¾÷¦b²`¦`Ä_¦w¾÷³õ°_­¸ªº¤@«b¨º¡Aµ§ªÌ¤ß¤¤¬ðµM¦³¸U¤À²Y²D¤§·P¡C

¡@

¡@

§ù¦Ñ§B¦Ñ²\Áa¾î¨D³ô¦a

¡@

    ¤£¨ì¤@¤p®É¡A­¸¾÷¤w¨ì¹F·Hªù¾÷³õ¡A¤p±j¤w·Ç®Éªï±µ§Ú­Ì¨ì¨ä·s±B¤§©Ò¼È¦í¡C¦]¬°¤Q¦~¨Ó¤º¤l»P§ù¤p©j¤÷¥À¤§·P±¡±¡¦P¤÷¤k¡A²±±¡Ãø«o¤U¡A­«¨ì¤T¦~«e©Ò¨ì¤§¦a¡C©¯¦n¤p±j¦]»Ý­nµ²±BÃö«Y¡A¤w®Ú¾Úµ§ªÌ¤§«e©Ò»¡ªº­·¤ô¤è®×¡A¥[¥H¸Ë­×¡A®ÄªG¥X©_²z·Q¡C­è¸Ë­×¦n¤£¹L¤T­Ó¤ë¡A¥L¤÷¿Ëªº¦Õ¦·¥¢Áo°ÝÃD©úÅã¦nÂà¡A¥L¥À¿Ëªººë¯«¤Î­±»ª¤]¹¡º¡°_¨Ó¡C¤p±j°£¦¨®a¥ß«Ç¥~¡A¨ä¤G©j¤Ò§ó¥[¬°¥L¦w±Æ¤F°ªÁ~«p¾¡A±¡ªp¥O¤H¹ª»R¡C·í±ß¤p±j¤÷¿ËÀRÀRªº©Ô¦íµ§ªÌ»¡¡G¡u©ú¤Ñ¦­¤W±a§A¦æ¦æ¤s¦n¶Ü¡H¡vµ§ªÌ¥H¬°¥Lª¾¹D¥»¤H³ß·R¹C¤sª±¤ô¡A©Ò¥HÁܦ¹¤@¦æ¡C¬JµM¦³¾÷·|ªY½à¤j¦a´º¦â¡A¦Û·í©^³­¡C

¡@

    ²Ý¤é¦­¤W¤CÂI¡A¦Ñ¤H®aºë¯«§ÝÂ]¡A»Pµ§ªÌ¤j½ñ¨B±q¦í¦v¤p°Ï«áªu¤s¸ô¦VªF¤s¤ô®w¦Ó¥h¡C­º¥ý¶¢¸Ü®a±`¡Aº¥º¥Âà¤J¸ÜÃD¡A­ì¨Ó¦Ñ¤H®a¤@ª½¹ï¤j¤k¨à¤§¦º¯Õ¯Õ©óÃh¡A§ó´o«ë¨º¨k¤H¡Aªñ¦~°£¤F¦V­Ç¦Ñ­É¿ú¥~¡A§ó¨è·N¤£Åý¨k¥~®]»P¤k®a±µÄ²¡A¦n¹³·Q±N³o¤è­±ªº®Ú·½¤¤Â_¡C¤×«ëªñ¤Q¦~¡A§ù¦Ñ§B­ô­ôªº¤T­Ó¨à¤l¬ÛÄ~Â÷©_¦º¥h¡A¦Ó¦Û¤vªº¤j¤k¨à¡]§ù¿PÄR¡^¥ç­¸¾÷¥¢¨Æ¡A¤ßùØÃhºÃ¬O§_¥L¯ª¤÷¤s¼X¦³°ÝÃD¡C¦ý¥L¤E¤Q¦h·³ªº¤÷¿Ë¤£«H­·¤ô¡A©Ò¥H·Q¶Xµ§ªÌ¤µ¦¸¨ì³X¡AÀRÀR¥sµ§ªÌ¬°¥L³o´X¦~¦b¤ô®wùØ­±¬D¿ïªº´X­Ó¼X¦a°µ³Ì«á¿ï¾Ü¡A§Æ±æ¦Û¤v¦Ê¦~Âk¦Ñ«á¡A¥i¥H«O¦ö¤l®]¥­¦wªø¹Ø¡Cµ§ªÌ¦Ü¦¹¤èª¾¨ä¥Î¤ß¨}­W¡A¥L¤S­þùت¾¹Dµ§ªÌ¦³­W¦Û¤vª¾©O¡H¦ý¨£¥L¦Ñ²\Áa¾î¡A¤@®É¶¡¥u¦³¥Î½w§L¤§­p¡AµªÀ³¬°¥L«~µû¤@¤U¡A¤£¤@©w¯à´À¥LÂI¨ì¤@¶ô¦n¦a¡A¦Ó¥B¥L¥¿¦Ñ·í¯q§§¡A±ßºÖ¤~­è­è¶}©l©O¡H

¡@

¡@

   

                                                     ¾G¦¨¥\²Ä¤T©d¹Ó»·´º¤Î¨ÓÀs       

 

¡@»~¥´»~¼²µo²{¥ÛÀsµ²¥Þ¦a

¡@

    ·í¤U§ù¦Ñ§B±a¦Pµ§ªÌ¨ì¹FªF¤s¤ô®w§ä¥LªºªB¤Í»P§Ú­Ì¤@°_¦P©¹¡A¸I¥©¨º­Ó¸­¦Ñ¥ý¥ÍÂà§ó¤U¯Z¡A§ù¦Ñ§B¥u¦³¦Û¤v±aµ§ªÌ¤W¤sÆ[¹î¥L©Ò¿ï©wªº´X¶ô¹Ó¦a¡C©`¦ó¸Ó³B¾ã­Ó¤sÀY§¡º¡§G¥ÛÀY¡A¥Û¤s¦h·Ù¡A§ó¥i©Èªº¬O¥L©Ò¿ï©w¤§¦a¡A¤£¬O¥Ç²OÀY¡A«K¬O¦b¬É¤ô¤§¦a¡A©Î¤º©ú°ó«e¨£¤j¥Û¡A¤£³ô¨ú¥Î¡A¥u¦³©ñ±ó¡C

¡@

      

                                           ¾G¦¨¥\²Ä¤T©d¹Ó¨ÓÀs¤Î©ú°ó»E¤ô¤î¨ÓÀs

¡@

¡@

                                        ¾G¦¨¥\²Ä¤T©d¹Ó«e´Â¤s¹³¤@¿ÀÃÉ¥¿¦¬°f¤ô§½

¡@

¡@

    ¦ý¦b¥t¤@³B¡Aµ§ªÌ²´«e¤@«G¡A¨£«e¤è»·³B¬°¤@¥¨ªù¤g§Î¸¨¯ß¡A°{¥X¤@ª÷¬P¡A¦¨¤g¨¤¬yª÷¤§§½¡A¨äª÷¬P³»¤W¨£¥¨¥Û¬°ÅD¬P¡A¤ß·QÀ³¦³§@¬°¡A¥ß¨è»P§ù¦Ñ§B´ÂµÛ¥¨¥Ûª÷¬P¤è¨«¥h¡A­º¥ýµo²{¦³¤@¤j¦«¦¨»E¤ô©ú°ó¡A¦A¦V¤W¨«¥h¨£ª÷¬P«e­ì¨­¥XÀsªê¡A«e¤èÀÖ®B¤î®ð¡A«e´Â§Y­ì¥»µ§ªÌ»P§ù¦Ñ§B©Ò¯¸¤§¦a¡A¥¿±æ¹³¤@°¦¿ÀÃÉ¥¿¦¬°f¤ô¨Ó´Â¡A·í®É¤j®a¤Q¤À°ª¿³¡A·Q¤£¨ì¥ÛÀsµ²¥Þ¦b¦¹µo²{¡C¡m³·¤ß½á¡n¦³¤ª¡G¡u§ó¦³¥Þ¦b¥Û¶¡¡A­éÀs´«°©¡v¡Ð¡Ð¡]§ó¦³¥Þ±¡µ²§@©ó¥Û¶¡¡A¨ÓÀs¬O·D®o¥Û¤s¡A¦Ü¤J­º³BÂàÅܦ¨²Ó¹à¥i¾S¤§¥Û¤s¡Aµ²¥Þ³BÆw¤§­n¦³¥Í®ð¤§¤g¥iÃÒ¡C©Î¨ÓÀs¬O¤g¤s¡A¦Ü¤J­º³BÂàÅܬ°¥Û¤s¡Aµ²¥Þ³B¤S´«²Ê¥Û¬°²Ó¥Û¡A¥Û¤¤¦³¤g¡A¶È¥i®e´Ã¡C¦¹¬O¿Äµ²¥Û¶¡¡A¦Ó¬°¥Û¯µ¤§¥Þ¤]¡C¡^¤S¤ª¡G¡u¥Û°©¤J¬Û¡A¤£©È±T¹ò¡v¡Ð¡Ð¡]¥Û¤s©T§Ò·D®o¡A­Y¥Û°©­é´«¡A©Î¦¨¬PÅé¡A©Î¦¨§Î¶H¡A«h¤J¬Û¨o¡A¨ä¤¤¦Û¦³¥Í¦¨¤§¥Þ¡A¦ó©È§Î¶Õ¤§±T¹ò¡A°Zª¾§Î¯u¡A«h¥Þ¯u¡C¡^¥Ñ¥H¤W¤å¦r¥i¨£¡A¨ÓÀs«á¾a´Nºâ¨£¤s¥Û·D®o¡A¦ý¦³­é´«©Î¦¨¬PÅé±ø¥ó¡A§Y¬°©Ç¥Þ¡A¥i³y¤§§÷¤]¡CÁöµM¤£¬O¥i¥H¥ß¨è°µ¸®¡A°_½X¦³¾÷·|¸¹°_¦¹¤s¡]°µ°O¸¹¡^¡A¯dµ¹¦³½t¤H¤]¤£¿ù©O¡H·í®Éµ§ªÌ«Øij§ù¦Ñ§B©ú¤Ñ§ä¥L¨º¦ì¦u¤ô®wªºªB¤Í°Ý°Ý¡A¸Ó¤s¦aÄݽ֪º¡A¬Ý¬Ý¯à§_¯²¤U¤@³¡¥÷¤Î³ò°_¨Ó±N¨Ó³Æ¥Î¡C

¡@

¡@

         ¾G¦¨¥\²Ä¤T©d¤l¹Ó¨ÓÀs¬P³»¤§À³¬P¥Û

¡@

¾G¦¨¥\²Ä¤T©d¹Ó¸®¦a

¡@

    ²Ä¤G¤Ñ¤@¤j²M¦­¡A§ù¦Ñ§B¬ù¦n¦u¤ô®wªºªB¤Í¸­¥ý¥Í¦P¦æ¡A¦A¨ì²{³õ¡C¸­¥ý¥Í¤@¬Ý¤§¤U¥ß¨è»¡¡G¡u³o°Ï­þ¤@³B³£¥i¥H¡A´N¬O³oùØ¥i¯à¦³°ÝÃD¡C¡vµ§ªÌ°Ý¦ó¸Ñ¡H¥L»¡¡G¡u³oùئb¤@¤E¤K¡³¦~«e­ì¬O¾G¦¨¥\²Ä¤T©d¤l©Ò¸®¤§¦a¡A­ì¥»¦³¥ß¸O»x»¡©ú¡A¦Û¤@¤E¤K¡³¦~«á³Q¤H¦b³oùبì³Bµs¹Ó¡A§Æ±æ°½¨ì³­¸®«~¡A³s¹Ó¸O©M¸O»x³£¤£ª¾©ÒÂÜ¡C¡v¦]¬°¥L±q¤p¦b³oùتø¤j¡A¦¹¨Æª¾¹Dªº¤H¤£¶W¹L¤Q¤H¡A²{®É§ó³Q¥~¤HºØ¤F¯ïªK¾ð¡A¤£ª¾¤U­±¬O§_ÁÙ¦³´Ã¤ì¦bùØ­±¡A©Ò¥H¤£ª¾¹D¯à¤£¯à¥Î¡C

¡@

    ®Ú¾Ú²ª迹¡AÀ³¬°§¤¤¡¦V¥¼¦¬´S¨ö¡]¤G¡^¡A¦Ó¤@¯ë¦³¼w¦æ¤§¦a®v³y¸®¦u«h¡A¤Zµ²¦a¡]¼X¥Þ¡^´¿¬°«e¤H©Ò¥Î¡A§¡µ´¤£±Ä¥Î¡C¦]¬°¢Ï¡B¤£¯à¦û¤H¼XÀY¡C¢Ð¡BÀs¥Þ¤w¯}¡CÁöµM¯î¼o¤G¤Q¦~¡AÁÙ¬O¤£¥Î¦Ò¼{¬°¤W¡C¦]¦¹¡A¥u¯à¥ÎªY½àªº²´¥ú¥h¤Û·Q¤T¦Ê¦h¦~«eªº­·¥ú¤F¡C

¡@

     

                                    ¾G¦¨¥\²Ä¤T©d¤l¹Ó¡A¥u³Ñ¹Ó¦¡¤§¤pÀsªê¿ò¸ñ

¡@

¡@

¾G¦¨¥\²Ä¥|©d¯î¼o¹Ó¥Þ

¡@

    ¬d±´¤§¤U¡A­ì¨Ó¾G¦¨¥\ªº²Ä¥|©d¤l¡A¥ç¸®¦b¤ô®wÃäªuªþªñ¡C¦]¦¹¡Aµ§ªÌ½Ð¨D¸­¥ý¥Í±a¸ô¡AªuµÛ¤ô®wÃä§ä´M¾G¦¨¥\²Ä¥|©d¤l¼X¹Ó¨Ó¬ã¨s¡C¦ý¥Ñ©ó¤@¤E¤­¤K¦~¿³«Ø¤ô®wªºÃö«Y¡A«B©u®É¤ô¦h¡A§ò©u«h¤ô¤Ö¡A©Ò¥H¥O¨ì¾G¦¨¥\ªº²Ä¥|©d¤lªº¼X¹Ó¦b«B©u®É¡A§ó³Q´ò¤ô²T¨S¡A¦ý«B¤ô¤Ö®É¡A¤SÅS¥X¤ô­±¡A§YµL¤ô®É¨£¤s¡A³£¤£ª¾¬O¦¬¶À®ð©w¬O¦¬¥Õ®ð¤F¡C¹Ó¸O¤w¦V«e­Ë¤U¡A®Ú¾Ú¿ò¸ñ¬O§¤¤x¦V¥è¦¬®Ê¨ö¡]¤T¡^¡A¤ô¯ó§ó±N¾ã­Ó¼X¹Ó¥]¹ê¡AÁöµM¦³¤@¥Õ¦â¸O»x°O¿ý¡A¦ýÁÙ¬O©t§D§D¦a¯î¼o¦b¤@Ãä¡A¤åª«¦ó»ù©O¡H

¡@

¡@

                             ¾G¦¨¥\²Ä¥|©d¤l¹Ó 

¡@

¡@

    ¨â­Ó¼X¹ÓÁöµM¤À§G¤£¦P¡A¦ý¥¦­Ì»P¨ä¥L¼X¹Ó¦³¤@ÂI¤À§O¡A´N¬O¥¦­Ìªº¨ÓÀs¬P³»¤W§¡¦³¤@·¥¤jªºÀ³¬P¥Û¡A§Y¬°¦æÀs±aÅDªº¶Q®ð±ø¥ó§a¡I­»´ä·s¬É¦³¤@¦W¤H¡A¬Û¶Ç¨ä¯ª¼X¥ç¬O¸®¦b¤Ùªùªþªñªº±a¥Ûªº¤s¯ß¤W¡A¨ä¦¨´N¬O§_»P¦¹¯ª¤s¦³Áp±aÃö«Y©O¡H§Æ±æ±N¨Ó¦³¾÷½t¤ÞÃÒ¤@¤U¡C

¡@

¡@

¡@

      ¾G¦¨¥\²Ä¥|©d¹Ó»·´º¤Î¨ÓÀs¬P³»¤WªºÅD¬P¡e¥¨¥Û¡f

¡@

¡@

    ¦Ó¤s¥Û¹L¦h¤§Às¡A¬O§_©ö¨Ï«á¤H¼W²KÅQ®ð¡H¦b¦¹°ÝÃD¤W¡A¤j®a¬Ý¬Ý¾G¦¨¥\»P¨ä¤l®]¦b·Hªù¤Î»OÆW¤@±aªº¥\ÁZ¥ç¥iÁA¸Ñ¡A¥L¬O­n¦³ÅQ®ð¤§¤s¦a¤~¯à¦¨¨ä¤j·~¡C¾Ú·í¦a¶m¥Á¤f­z¡A·í¦~¾G¦¨¥\¦³¤@©d¤l¿ò¥¢¾v³¦¤@¤ä¡A¾G¦¨¥\¤@²´´N¬Ý¨ì¡A¥L©d¤lÀH¤f»¡¤F¤@¥y¡G¡u§A³o¯u¬O¸é²´¡A¤@¤U¤l«Kµ¹§A¬Ý¨ì¤F¡C¡v¾G¦¨¥\¤G¸Ü¤£»¡¡A©R¤H±N¦o©Ô¥X¥h±ÙÀY¦º¤F¡A¥i¨£¨äÅQ®ð¤§¤@´³¡C

¡@

    Â಴¤§¶¡¤w¬O¤é¸¨¦è¤s¡A¦^µ{³~¤¤¡Aµ§ªÌµªÀ³§ù¦Ñ§B¡A±N¨Ó¤@©w·|¨ì·Hªùªº¶m¶¡¥Û¤«¡]¾G¦¨¥\ªñ¯ª¶}°ò¤§¦a¡^´À¥L§ä¤@­Ó¦Ê¦~¤§¦a¡C

(¥»½g§¹)

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif