T2.jpg                                                           ¤å¡E§d¶v¬v  ng.jpg

  ¾^¾W¤K¤ë¦n¹B¨Ó

    ³Ìªñ«°¤¤¼öªù¸ÜÃD¡A³£¶°¤¤¦b·í¬õ¬µ¤lÂûÃÀ¤HÁ¾^¾W¨­¤W¡C¥ý¦³²¾±¡§OÅÊãn»D¦b«e¡A¦A¦³¶¼·G°Oú³°Ø·s»D¦b«á¡C³\¦h­t­±µû½×¡A¥ÙÀY«ü¦V³o¦ìºq¼vµø¬É¬õ¤H¡C

    ¤£¤ÖŪªÌ¤Îºô¤Í³£·Q§Ú¼g¤@½g¦³ÃöÁ¾^¾W©R¹Bªºµû½×¤å³¹¡A«Ü·Qª¾¹D³o¦ì°¸¶H¤Hª«¥¼¨Ó¹Bµ{©M¤µ¦¸³æ©x¥q¯à§_¥Ï¨­¡H¥i¥H¨£¨ì¡AÃö¤ß©M¤ä«ù³o¦ìÃÀ¤Hªº¾ÖÄ»µÛ¹ê¤£¤Ö¡K¡K¡C

¡@

µ´¨Îè°»ó®ð§]¤sªe

¡@

    ­º¥ý§Ú·Q¬°Á¤½¤l¬Ý­Ó¬Û§@°_µ§¡G¥E¬Ý¥L¥~§Î©MÁ|¤î¡A¦ü¥G¥þ½L¾Ö¦³®É¤U¼««ã«C¦~ªº¤Ï«q»´¨Ù¡C¡]¤]Ãø©Ç¡A¥L¨ì©³¥u¤£¹L¤Ü¤G¥XÀY©Q¡I¡^¦ý¥J²ÓºÝ¸Ô¨ä­±³¡¤T°±¡]ÃB³¡¡Bù¯»ó³¡¡BÀX»Õ³¡¡^©M¦U­Ó¤­©xªº¤À©î»P²Õ¦X«á¡A·t¹Ä¤@¥y¡G¦¹¤l±N¨Ó¦¨´Nµ´¤£¿é»k­Ú¨ä¦Ñ¤lÁ½å¡I

¡@

                                      Á¾^¾W­±¬Û¤ÀªR

¡@

    ¸Õ¬Ý¤W°±ÃB³¡¦ì°t¦Õ¡GÃB¥Í±o¼süÚ¦Ó§e²{ÃÀ³N®a«¬®æ¡A¬O¦]¬°¦³¾v¦y¡]«UºÙ¾vÃò¡^¦b¾v»Ú¥¿¤¤§Î¦¨¡A±NÃB¥ª¥k¤W¨¤³¡¥÷¤ù°ª¡A¥¿¤¤³¡¦ìÅã±o²¤§C¡C¬Û¾ÇºÙ¦¹ÃB¬Û¬°ÃÀ³N«¬¡A¤j§Q©ó±q¨ÆÃÀ³N¤u§@±o¥H¦W¦¨§Q´N¡CÂù¦Õ¦C¤JºÙ¿×¡G¡u´Ñ¤l¦Õ¡vªºÀu¨}¦Õ¬Û¡A¬ü¤¤¤£¨¬ªº¦a¤è¬O½ü­¸¹ø¤Ï¡CÃB³¡¥¿¤¤«ý¬ð§Î¦¨¥ª¥k¨¤ÅÉÄ`¡A«eªÌ¦Õ¬Û©Ê®æ¥D¿W¥ß¤Ï«q­Ý§¨µ£¦~¦h¯f¡]§ó¥i¯à¦³ºC©Ê¯fÄñ¨­¡^¡A«áªÌÃB¬Û©Ê®æ¨I¼ç¨ã¿W¯S®ð½è¡A«o¤£§Q¤÷¥À©ó¤Ö¦~¡C¦A¥[¤W¾v¦yÐU¸¨«I¤JÃB¦ì¡A¤Q¤»·³«e«á¶·Â÷¶}¥X¨­¦a¤Î¦­¥X¨­¤u§@¡C¡]¥j®É³oºØÃB«¬¦C¤J¦H®æ¡A¥²¶·¯}¯ªÂ÷®a®ö¿ºµL¨Ì¡A¤µ®É¤µ¤é«hµø¬°«D¥¿²Î¾Ç·~¥X¨­®æ§½¡C¡^«¢¡I·¥Ãø±oªº¬O³o¦ì¤½¤l¥Í´N¤@ºÞµ´¨Îè°»ó¡]»óª½»ó¼Ù°ª¡Aª½³e³q¦Ü¨â¬Ü¤§¶¡¦L°ó³¡¦ì¡A¬O¸U¤¤µL¤@ªº¡G¥ñµR»ó¡C»ó¼Ù¤¤¶¡°©²Ê¾î¦ù®i¦ÜÂùù¯¡A»óÀY¦³¦×¤£ÅS¤Õ¡A»óÁlÅã±o¤À©ú¦P¼ËÂX±i¤JÂùù¯¡^¡C´N¾Ì³oºÞ®ð§]¤sªeªº¤¤À®¤g¬P¡]¥ñµR»ó¡^¡A¨¬¥H¦b¤Ü·³¶}©lªº¤Ö¦~ÃB¹B´£¦­­É¤WÀ³¥Î¡C¦]¦¹³o¨â¦~¤@¬¶¨«¬õ¡A¦°¤é½÷·×¥bÃä¤Ñ¡CÁöµMÃB¤¤21¡A22¡A23·³¼Æ¦~¹Bµ{¤W¨ü¾v¦y¨RÀ»¡A³¡¦ì¶i¤J¥¿¤¤«ý¬ð¥ª¥k¨¤ÅÉÄ`¼vÅT¡A¤£§K¦b¦¨¥\³~¤¤¾D¨ü¶¡·²©Ê¦H¶Õ²¿Ãª¡A±©¾ãÅé¤W¦W§QµL·l¥¢¡C¦P®É¤]¥¿¦nÀ³¼Æ©ó¤Ö¦~¹B§@¿iÄr¡A¥H´î»´¤¤¦~¤§«á¨ü¥¨¤j³Ð¶Ë¡I

¤¤¦~¹Bµ{§ó¤W¼h¼Ó

¡@

    ¾ã­Ó¤Ö¦~¹B¥~ªí¬Ý¦ü±o·N¡A¯à¦W¦¨§Q´N¨B¤ëµn¶³¡A¦ý¤ñ°_¤¤¦~¥H«áªº¹Bµ{¡A²{¦b¥u¤£¹LÄÝ©ó¡G¶³¹L¤é°½¿s¡AÃú©]¤ë¥E©úªº°_¨BÂI¡]­É¥¼¨Ó¶ñ¸É¥Ø«e¤£¨¬ªº¹Bµ{¡AÁ`¦³ºØ¤£¨¬»PµL©`·Pı¡^¡C

¡@

    ¤Ê·³«áµ²§ô¤Ö¦~ÃB¹B¨B¤J¤¤°±ù¯»ó¹B¡A³o®É­Ô­É¤W¤Ö¦~¹B¥Îªº¤¤À®»ó¶Õ¤]¶·ÁÙ­ìÂk¦ì¡C¤Z­É¥Îªº¤­©x¡]¯S§O¬O»ó¤l¡^¡AÂk´_­ì¦ì®É¨Ã«D²³æ°h¥X©ñ¦^¡C¦Ó«Y¤@¦p¤â³N´Ó¤J«á¡A¥Ö¦×³s°©¦üªº¤j¤O§è¤U¡C¨ì®É­Ô­YµMµL©Ó¡B¦«¡B­É¡B§ß¤O«×¥H¹K¤î¤U¶^¤§¶Õªº¸Ü¡A¥|¤Q·³«eªº¤¤¦~¹B»Ú¥²³Q¡u©ì«±¡v¡G»´«h¨ü¨ì­«¤j®À§é¡A­««h¤Ô¹Øâf¤`¡I©Ò¿×©Ó¦«§ß«ù¤O¬O«ü¡G¬Ü²M¥Ø¨q¡]¦³¦«¤O¡^¡Aù¯¦ìÂ׫p¡]¦³§ß¤O¡^¡A¦Õ¾Ö««¯]¡]¦³¦Q¤O¡^¡AÀU¼sÀX«ý¡]¦³©Ó¤O¡^¡A¤f¦³¸W¨¤¡]¦³±µ¤O¡^¡C°²­Y­±¬Û¤¤¦U³¡¦ì¦³¦«¡B§ß¡B¦Q¡B©Ó¡A±µµ¥¤O«×À°§UÁÙ­ì¡A«h¯à§¹¦¨¦¹¡u°ªªÅ°ª¦M«×§@·~¡v¡C¶¶§Q¹L´ç«á¡A©|¦³·¥¨Î¹B¦b¥H«á©µÄò¡C©Î¦³¤T¤G³¡¦ì¦³¤O©Ó¦«ªÌ¡AÁöµM´Á¶¡¹Lµ{·|¼È®É¥¢·N©Î«gªø½ú¦D©d¨à¡A«o¥i«O¦n¹B©µ¦ù¤U¥h¡C³]­Y¥u¾l¬Y¤@³¡¦ì¦³ªý¹K¤O¡AÁö¤£¯à¥þ§K¯}±Ñ¡A¤]¥i«O¾lºÖ­e¨É¤Î¹Ø¤¸±o©µ¡C­YµM¥þ­±¬Û¬Ò¦H¡A¥u±o¤@ºÞ©t®p»ó¡A¨ä¾l§ó¡G¬Ü¦H¥Ø¤¿¡Aù¯ÂmÀU«d¡A¤f­YÂЦà¡K¡Kµ¥µ¥¡Aµo¹L¤Ö¦~¹B«á¥²¤Ô¹Ø¤¸¤£±oµ½²×²K¡I

¡@

    ¦ý²Ó¬ÝÁ¤½¤l¤¤¤U°±¦U³¡¦ì¡A°£¦­¦~¹B©ÒºÞªº¦Õ³¡µy¦³¤£¨¬¥~¡A¨ä¾l¡G¬Ü²M¦p¬h¸­¡A¥Ø¨q¯«±m´­¡AÂùù¯´¡¤Ñ­Ü¡A¨âÀU¬y½u«ý¡A®Bø¸W¨¤©ú¡AÀX«ý¿P§À¤À¡C³ÌÃø±o¬O¡G¥ñµR»ó¨î¿Å¾v¦y¤¿¡]¥ñµR»ó­°¥ñ¾v¦y¤¿®ð¡^¡AÃB¨¤¤Ñ¤¤±¡Áé¬Ü¥Ø¡]²M¬Ü®Ô¥Ø°tŨÃB¤¤¶¡©M¨âÃB¨¤¤~¥i¦¨¦W¡^¡A¤Ñ­Üù¯¬ù§ô­¸¤Ï¦Õ¡]ù¯´¡¤Ñ­Ü¥¿®ð¥iÄà­¸¤Ï¦Õ¤£Åù¡^¡A¤é¤ë¦³±¡§ë©ó¦¶³¶¡]¬Ü¥Ø¨q®ð»P¸W¨¤¤À©ú¼L«¬©IÀ³¡^¡C

¡@

    ¥Ñ¾ã­Ó­±¬Û¬ÝÁ¾^¾W¥¼¨Ó¹Bµ{¡A§Ú½T«H¥L¤Ö¦~¹BÁö¦³ªýº¢¦W§Q«D¤p¡C¤¤¦~¹BÁÙ¥i¥H§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¦¨´N¤£¨È©ó¨ä¦Ñ¤lÁ½å¡C±ß¦~¹BÁöµM²¤¨ü¯e¯fÄñ¶¡]Âù¦Õµy¤í¨Î¥[¤W¾v¦y¨R¤fÀX¡^¡A¦ý³Ó¦bÂù¥Ø¯«¨¬¤Î¤H¤¤²`¼s¨¬¥H§Ü¯f¥H©µ¹Ø¡C


                       
§Î¶H¦ÊÅܪºÁ¾^¾W±N¨Ó¦¨´N¤£¨ÈÁ½堠

             


·B¬ü·¨¹L¤Ï«q«o³z¬X±¡

¡@

    ¦Ü©ó¦³¤H¸Ü¦¹¤lµL±¡¡A§Ú«o¤£¥H¬°µM¡C¸Õ¬Ý¨ä¡G²´¤Uª×Åú«p¹O¨ä«×¡A®B¦ü¨è¹º¸W¨¤¤À©ú¡CÂù¬Ü²M¨q¡AÁö§t¤Ï«q«o³z¬X±¡¡A¤DÄݩ󦳱¡ÁÙ¦üµL±¡¤§©Ê±¡¤¤¤H¡]¥iÀÀ§@ª÷±eµ§¤U¤§·¨¹L¡^¡C

¡@

    Á¿¨ì¡u¥h·G°O¶¼©@°Ø¡vªºÀ㺢³Â·Ð¡A¬O¤H¥Í¤T°I¤»©ô¤¤©Ò¥²¸g¬Y­Ó¦H¹B¨½µ{¡A©Ò¦³¤H³£¦³¾D¹J¹L¡A¥u¤£¹LÀ³Å礣¬Û¦P¦Ó¨o¡A¤£¨¬¬°©_¡C¦b©R²z¤K¦r§åºâªk¤¤¡A¦³ºØ¨a§T°I¹B¥s¡G¶Ë©x¨£©x¡CÅU¦W«ä¸q¬O¡G¤H¥Ç¤Fªk¡]¶Ë©x¡^³Q©x©²®»¡]¨£©x¡^¡C¤­¦æ§å½×¬O¡G§Ú¥Í¥Xªºª«½è¥h¹ï§Ü«g§Úªºª«½è¡A§Î¦¨¾Ô°«§½­±¡CÁ¤½¤lªº¤K¦r§Ú¤£ª¾¡A¦ý¾^¾W¤G¦r«o¥]§t¤F¨ä¤¤·N¸q¡C¸Õ¬Ý¡u¾^¡v¦r¬O§¨Âø­·¹p«B¤§¶Õ¡A¡u¾W¡v¦r¬O¤M¾W§Q¾¹©ÒÄݪºª÷¡C¤µ¦~¤Ð¤È¡A¤Ñ¤z¤Ð¤ôµL®Ú¡A¦a¤ä©ô¤õ«g¬ª®z¤ô¡C¤Ð¤È¬y¦~¹J¤W¾^¾W¡A¤È¤õ¦ÛµM¥h«g­Ó¾Wª÷¡C¾^¤ô«ç·|¥Ì¤ß¨ü«g¡A¤]¥²µM»P¤Ð¤ôµ²·ù¥h¹ï§Ü¤È¤õ¡A¬G¦W¦r»P¬y¦~§Î¦¨¤F©Ò¿×¡G¡u¶Ë©x¨£©x¡v§½­±¡C

¡@

    µµ·L¤æ¼Æ¤¤¡G³±¤õ¥s·G­s¡A­èª÷¥sªZ¦±¡A¨®½ø¤]ÄݪZ¦±¡C¤µ¦~ªZ¦±¤Æ§Ò¡AÅã¥Ü¥X¤@­Ó¶H¬O¡G¦³­Ó¥s¾Wªº¤H¡A¦]¬°³¡¨®¥X¨Æ·S©x¥q¡]ªZ¦±¤Æ§Ò¡^¡C¨­¥Ç§x¹Òªº¤ë¥O¦b©ó¹A¾ä¤T¤ë¥Ò¨°¡A¤æ¼Æ¥|¤Æ¡G·G­s¤Æ¸S¡A¯}­x¤ÆÅv¡AªZ¦±¤Æ¬ì¡A¤Ó¶§¤Æ§Ò¡C¥|¤ÆÀ³¨Æ¦b¡G·G°O±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦³¦W®ð¨k©Ê¥X¨Æ¡C

¡@

    ¦p¬OªÌ¾Ô°«§½­±¥Ñ¦¹¦Ó°_¡A¥Ñ©ó®L¤Ñ¤õ·í®É¥O¡Aª÷Ãø³Ó¤õ¡A¤ô¥²³Q¬ª¡C¥i¥HÂ_¨¥¡A¥æ¥ß¬î«eªº¹A¾ä¥|¡A¤­¡A¤»³o´X­Ó¤õ©ô®L¥O¤ë¥÷¡AÁ¤½¤l©Ò³´ªº§x§½«ÜÃø¦³¤j¬ð¯}¡C


¤¸«Ó©R«ÂÂíÃäæÀI¦ºÁÙ¥Í

¡@

    ¬°¤F¨ÏŪªÌ©MÁ¾^¾W¾ÖÄ»§ó¥[²M·¡ª¾¹D¥L¤µ¦~¹Bµ{¦N¤¿¥ð©S¡A§ÚÀH¤â´z¥X¤@­Ó¤K¦r¥Î¡u®ÉªÅÂ_¹B¡v¤èªk¬°¥L¥eºâ¡C

¡@

    ©°±G¡B¤þ¦¦¡B¤B¨»¡B¨¯¤¡

¡@

    Á¾^¾W¬O±q¨Æºq°ÛºtÃÀ¦æ·~¡A¬OÄݪ÷¤­¦æ¡C¤]¦]¬°¥L¬O³»¦y¥X¦ì¤Hª«¡A©Ò¥H¤K¦r¤­¦æ¤¤«D©°ª÷²öÄÝ¡A¬G¥L°t®M¤J¦~¤z©°ª÷§@¥Î¯«±Àºâ¡C¦¹¤K¦r¤¤¦a¤ä·t«ý·|¡G¤x¨»¤¡¡uª÷§½¡v©M¥Ó¨»¦¦¡u¦è¤èª÷¡v¡A©°§¤¦¹ª÷¤è§½¦ÛµM·í®É±o¥O©ô¹O¨ä«×¡C¦P¼Ë©°§¤±G»P¤ë¤ä¦¦¤g¤]«ý·|±G¤È¦¦¡u¤õ§½¡v¡A¦b¥È¾Ç¤K¦r½×©Rªº³N»yºÙ§@¡G¦Ï¤b¾r±þ®æ¡C

¡@

    ¥j®É¦p¦¹®æ§½¬O±a§L§Ü¼Ä¡B«ÂÂíÃä¾Êªº¤¸«Ó©R¡C²{¥N¬O±o¦W©óªÀ·|¡A³Æ¨ü¸U¤Hª`¥Øªº¦¨¥\¤H¥K¡CÁöµM«Â¦W»·¼½¡A¦ý¦p¦¹µ²ºcªº©R®æ¡A¥j¤µ©¹ÁÙµL¤£¾úºÉÁ}¨¯­·ÀI¡A¤è±o¹ê¦Ü¦WÂk¡C¦]¬°Á¿©ú¥j®É¬O¤¸«Ó©R¡A¦pªG¤£¸g¹LÀI¦ºÁ٥͡B°¨­²»q«Í¤§­·ÀI¡A²j±o«Ê«J«ô¬Û©O¡I¥j©R¤µ½×¡A¦P¼Ë©R®æ¤]¸g±`­n­¹©w¡uÅå­·´²¡v°µ¤H¡A¯S§O³{¤õ©ô¬y¦~¤À¤ÀÄÁ¦³Ãø¹JÀI¡C

¡@

    ©¯¦Ó³o¤£¹L°t®M¤J©R½×¨ö¥HÂ_¦N¤¿¡AÁö«h¦p¦¹¡A¦ý¬Ý¨ö¶H¡AÁ¤½¤l¤µ¦~¤]ÀI¹L«cÀY¡C¦]¬°¸Ó©R³y¤µ¦~¡]¤Ð¤È¡^¤z¤ä¡B¦a¤ä±G¤È¦¦¶ñ¹ê¤õ§½¡A¤Ñ¤z¤Ð¤ô¦X¤B¤Æ¤ì¥Í¤þ¤õ¡CÀô¶¥|©P³£«Y¤õ«g©°ª÷¡A±Ï§Uªº¨»¤¡ª÷§½©M®É¤z¨¯ª÷Ã@ªø²ö¤Î¡A»»»·Ãø´©¡C©Ò¥H¥æ¤J¤µ¦~¥ß¬K«á¤ì¤õ¶i®ð¤§»Ú¡AÁa¨Ï¤£«gª÷¡u¨®·´¤H¤`¡v¡A¤]¦³ªø¤â§À¸ò¡C


¥ß¬î«á¨Î¹B¿æ¦Ü¦W¦¨§Q´N

¡@

    ¾ã­Ó¹A¾ä¥|¤­¤»¤ë¤õªø®L¤Ñ¤]½T¹êÃø±º¡I¤£³æ¤î¥L¥»¤HÃø³»¡A³s¦P¥L©ÒÄݾ÷ºc¦Ñ²Ó¤W¥q¦P¨ÆµL¤@±o¦w¹ç¡C¡]¬JµM±G¤È·|¤õ§½¤þ¤B¤õ³z¤z¡A¤Ð¤ôµL¤O¨î«o¥h§U¬ô¬°­h¡A¾ã­Ó¤õ§½¬O¤u§@¾÷ºc¤Î©ÒÄÝÀô¹Ò¡B¾÷ºcÀô¹Ò¤º©Ò¦³¤Hµ¥¦P§@ª÷¬Ý¡C¡^¦ý³Ó¦b©°ª÷¦³®Ú°ò¡A¤dÁè¦Ê·Ò¤]³»±o¶¶¡C

¡@

    ¨ì¤F¹A¾ä¤C¤ë¥ß¬î«á¡]·s¾ä¤K¤ë¤K¤é¡^¤õ®ð¤@¹L¡Aª÷¯«·í¥O¤§®É¡A¤£¦ý±o¥H¤ÆÀI¬°¦i¡AÁÙ¦]¬°¾ú¹L¨a§T¥²¦³¨Î¹B¿æ¦Ü¡]¦n¦ü¤¸«Ó»â§L©º¾Ô¾Ô¤£¦º¦Ó³Í±ÛÂk¡A¥²Àò¸t¤W¥[©x®ÊÀï¤@¼Ë¡^¡C©¡®Éª÷©ô¤è§½»ô¨Ó§U®Ú°ò¡A©ô¤ô¥X¤z¥H¨î±þ¡C¦Û¤v¦W§Q»Ú¹J³Ó¹L©¹®É¤£¦b¸Ü¤U¡A¾ã­Ó¾÷ºc¥Ñ¤W¦Ü¤U¤H¤H¦³¹B¡A¬Ò¤jÅw³ß¡I

   

                                                                                                         (¥»½g§¹)

§d¶v¬vºô§}¡Gwww.ngkwunyeung.com.hk

§d¶v¬v¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif