301101.jpg                                          ¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j cheng.jpg

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¥|¤Q¥|

¥H¦a®v®î¸®ªº²`¦`¼C¯áÀs¥Þ

     ¤G¡³¡³¤@¦~¦~©³«e¡A¾G¤ó©v¿Ë·|¡Ð¡Ð¾G¤ó«n³@¯ª¤­¤j©Ðªº©vªø¡A¬°¤F´M®Ú°Ý¯ª¡A¦U©v±Úªø¡A¤£ºÞ´ä¤EÁÙ¬O·s¬É¡A¸ô³~¤§ªøµu¡A±N¦U¾G©m¤­¤j©ÐÁpµ¸¡B¤ÀÃþ¡A§ó¦b¥h¥h¦~©³¡AÁ|¿ì¤F¤@¦¸²±¤jªºÁp½Ë±ß·|¡Cµ§ªÌ¬°·s¬É¤K¶m¤û®|§ø¾G©m¤­¤j©Ð¤§¦C¡A·í®É¦³©¯»P©v¨û§øªø¤Î¦U©v¥S°Ñ»P²±·|¡AÁöµM«Ü¦h©v¥S¤¬¤£¬ÛÃÑ¡A¦ý¤´Ãø±»¶m½Ë¦å¯ß¤§±¡¼¢°Ý¤@µf¡Aµ§ªÌ§ó¦]¦¹»P¯SÁÜ¥D½s¡m¾G¤ó«n³@¯ª¤­¤j©Ð±ÚÃСn©v¥S¾GµØ±j¥ý¥Íµ²¥æ¡C


    ªñ´Á¾GµØ±j©v¥S»P¥t¤@©v¨û¨ìµ§ªÌ²`¦`¿ì¤½«Ç±´³X¡Aªí¥Ü¦b¥»¦~¤»¤ë¤Ü¤K¤é¤w¥Xª©¤F²Ä¤@´Á³Ð¥Z·|°T¡C¬JµM¾G¤ó©v¿Ë¤¤¦³µ§ªÌ³o³ôÁ־Ǯa¡A«Ü§Æ±æ¥»¤H¯à¦b·|¥ZùØ°õµ§¼g¤@±MÄæ¡A¥Î­·¤ô¤å³¹ºtö¾G¤ó©l¯ª¤Î¦U´Â¥N¾G¤ó¦W¤H¤Î²{®É¦U¾G©m¶m§øªºªñ¯ª¼X¹Ó¡A¬J¥iµo«ä¥j¤§«Õ±¡¡A¥ç°_¹Îµ²¤ÎÁA¸Ñ¦U§ø¤§¥Á­·²ß«U¡Cµ§ªÌ¥çı´£Ä³¤£¿ù¡A¨­¬°¾G¤ó¤@­û¡A¬°¦P©v¥X¤@¤À¤O¡A²z©Ò·íµM¡C


¾G¤ó°_·½´M®Ú¨s©³


    ­»´ä¾G¤ó»P²`¦`Ä_¦w«nÀY¤@±a§¡¬°§º´Â¾G«n³@¡]¤T¥@¯ª¡^©Ò¥Í¤­¤l¡Ð¡Ð¤¯¡]ª¾·L¡^¡B¸q¡]ª¾ºõ¡^¡B§¡]ª¾´X¡^¡B´¼¡]ª¾¹ü¡^¡B«H¡]ÅK¤s¡^¡A§Y¤­¤j©Ð¶}ªK´²¸­¡Cµ§ªÌ¥¼¤ÀªR«n³@¯ª¹Ó¥Þ¡Ð¡Ð±þ®v¼C¯áÀs¡uÃƦa¡v­·¤ô¤§«e¡A­º¥ý¬°¤j®a´M®Ú¨s©³¾G¤ó¤§°_·½¡C

¡@

¡@

       

                          ¥¿¤¤¬°¡uÃƦa¡v¾G«n³@¹Ó¡A¹Ó¤§¥k¤â¤è¬°¦a®v§õ¤½¹Ó¡A¥ª¤è¬°·s«Øªº¤­¤j©Ð¯ª¥ý¹Ó


    ¥vÄy°O¸ü¾G¤ó·½¥X©ó®V©m¡A©P«Å¤ý«Ê¨ä¥®§Ì¤ý¤l¤Í¬°¾G®Ù¤½¡]¦b¤µ°¢¤BµØ¿¤¥HªF¦a°Ï¡C¡^©P«Õ¤ý®É¥N¡A¾G®Ù¤½¥ô©P´Â¥q®{¡A¥L¥Ø¸@«Õ¤ýµL¹D¼É­h¡A¹w·P¤Ñ¤U±N¦³°Ê¶Ã¡A´¿¦V¤Ó¥v§B½Ð±ÐÁ׺פ§­p¡C¤Ó¥v§B¥Ñ©óºë²`¦a²z¡B¾ú¥vª¾ÃÑ¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¦ì©óªe«n¤¤³¡ç~¡Bëרâ°ê¤§¶¡¦³ªe¡B¬¥¡BÀÙ¡B¿o¥|¤ô¡A¥æ³q¤è«K¡A°ê¤g´IÄÇ¡A§óÄݦw¨­¾i°êªº¸t¦a¡]¥i¨£·í®É¯ª¥ý­Ì¤w¹ï­·¤ô¤§¦a§Q¦³¤@©wªº»{ÃѤF¡^¡A¥i¥ý±N®a¤H©M°]²£¾E¸m©ó¦¹¡A¥H«á¦A°Ê¥Î­x¨Æ±j¦û³o¤è¤g¦a¡C¾G®Ù¤½¨Ì¦¹¤èªk¦Ó¦æ¡A«á¨Ó¨ä¤l¾GªZ¤½­¼Å@°e¥­¤ýªF¾E¤§¾÷¡A¥HªZ¤O¤@Á|¹Ü¤Uç~¡Bëפ§¦a¡A¦b·s¾G¤@±a«Ø¥ß¾G°ê¡C¦è¤¸«e¤T¦Ê¤C¤Q¤­¦~¡A¾G°ê³QÁú°ê·À±¼¡A¾G§B¤l®]ºÙ¾G¤ó¡C³o¬O¾G¤ó¥v®Ñ³Ì¦­°O¸ü¡A¾G¾ö¡m³q§Ó¡E¤ó±Ú²¤¡n»¡¡G¡uâl¶§¾G¤ó¥X¦Û©P«Å¤ý«Ê¥À§Ì¤Í©ó¾G¡A«á¨Ó®Ù¤½¤ÎÁú·À¾G¡A¤l®]¥H°ê¬°¤ó¡A¾GªZ¤½¤l¶}¬°©P¥q®{¡C¡v¾G¤ó¥jµo±Ú¯ª¬O¥vºÙâl¶§±Ú¨tªº±æ±Ú¦Ú«Ç¡A¥Í´ÞÁc­l©ó¤¤°ê¥j¥N¤å¤Æµo²»¦a¶Àªe¬y°ì¡A±q©P«Å¤ý¤G¤Q¤G¦~¡]¤½¤¸¤K¦Ê¹s¤»¦~¡^«Ê¨ä­M§Ì¤Í°_¡A¤¤°ê¦³¾G¤ó¤w¤G¤d¤K¦Ê¦h¦~¾ú¥v¡C


    ¾G¤óÁ`¥@¨t¡A§Yâl¶§©v¬£¥@¨t¤À¡]¤@¡^¡B¡]¤G¡^³¡¥÷¡A«eªÌ©l¯ª®Ù¤½¥H«e¥@¨t¡A¦Û¶À«Ò¦Ü©P«Å¤ý¤Z¤T¤Q¤­¥@¡A«áªÌ©l¯ª®Ù¤½¥H«á¥@¨t¤Z¤C¤Q¤»¥@¡C¦ÓÄ_¦w»P­»´ä¤@±aªº¶}°ò¯ª«n³@¯ª¤§¯ª¤÷¬f®p¯ªªº¥Sªø´N¬O§B¯Î¯ª¡A§Y¾G©~¤¤¡A¦r¹F¤Ò¡A¥_§ºªe«n¶}«Ê¤H¡A¶i¤h¤Î²Ä¡A¥Ñ¤¤®ÑªÙ¤H³s¤É¦Ü¿«ªL¾Ç¤h¡C¦]»P½²¨Ê¤£¦X¡A½}§ï¸ê¬F¾Ç¤h¡A«á¦A¥X¥ô¼Ï±K°|¡A©x²Ö¯S¶i¡A´M«ô©~¤¤¬°¤Ö«O¡B¤Ó®_¡A¤´¨Æ¨Æ»P½²¨Ê¥ß²§¡C¤J´Â¼É¹J¯e¦^ªÙ¡A¼Æ¤é¨ò¡A¦~¤»¤Q¤­¡CÃؤӮvµØ­ì°p¤ý¡A«ô¤Ó®_¡A¥[¤Ö®v¡A«Ê¿P°ê¤½¡C¨ò묤奿¡C«Ò¿Ëªí¨äÀG¤ê¡G¡u¬F©M±G«G¾J¾§®_¦Ú¤å¥¿¾G©~¤¤¤§¹Ó¡C¡v¤l²ç¦~¡A»õ¦~¡A¬Ò¦Ü«Ý±q¡C»õ¦~¾D¹t±d¤§Ãø¤@¤@¤G¤C¦~³Q­¢ÀH¾r¥_¤W¡C«á»º¨Æ¼B¿Ý¡A±ß±o«nÂk¡A¯³ÀÌ¥H§­¤ó¿ËÀ¬°¸ê¬F·µ¤j¾Ç¤h¡A¦ìµø°õ¬F¡CÀ̦º¡A¥ç«¦º¼¾¬w¡]¤µ¦¿¦èÁ{¤t¥«¡^¡C²ç¦~¥ç¦]Á×·í¦~¤§º×¦b±ÚÃФ¤ÄaªÅ¡A¥u¶È°O©~¤¤§­¿½¤ó¤Ó¤Ò¤HµL¶à¥¢¶Ç¡C¦Ó¾G¬f®p¡]§Y¤¹¤¤¡^¡Ð¡Ð¾G«n³@¯ª¤÷¥X¨Ï¿ñ°ê«áÁ׶ën¤U³Ð·~¸¨ÄyªF²ð¡A³s¯ªÃЫh±N¶}«Ê¤H§ï¬°«n¶¯©²«O©÷¿¤Õ榿¤H¡C³æ¶Ç¤G¥@¯ª´U±g¯ª¡A¦A¶Ç¤T¥@¯ª¾G«n³@¡A¥ç§YÄ_¦w»P­»´ä¾G¤ó«á¤Hªº¶}°ò¯ª¡C«n³@¯ª¦@¥Í¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H¤­©Ð¬°²Ä¥|¥@¯ª¡A²{®É²`´ä¤@±a¾G¤ó¤l®]§¡¥X¦Û¦¹¤­©Ð¤§¤À¤ä¡A¥Ñ§º´Â¦Ü¤µ¬ù¦³¤E¦Ê¦~Á~¤õ¬Û¶Ç¡A¾G©m¤l®]¤w¹M§G¥@¬É¦U¦a¡A¦Ó¦³¦¨´N¤Î¹ï¦U¬É¦³°^Ämªº«á¤H¥ç¦h¤£³Ó¼Æ¡C«n³@¯ª·íªì¨ìÄ_¦w¶}°ò®É¥i¯à¤]·Q¤£¨ì¤µ®É¤µ¤é¨ä¤l®]ªºÃe¤j¼Æ¦r§a¡I

¡@

    

¡@

                                      ¡uÃƦa¡v©ú°ó®e¤d­x¸U°¨¡A«CÀs¤Î«e®×§¡³Æ¡A¥Õªê¤è¨âªK±o³ÓºX¦u¤UÃö

¡@

¹Ó¥D»P¦a®v¦P¸®¤@¦a


     ¦^»¡¾G¤ó¯ª¼X¦ì©ó²`¦`Ä_¦w¶À¥Ð«n®E¡A¬°¨â®y§º¥N¥j¹Ó¡A¦W¬°¡uÃƦa¡v¡A¥D¹Ó¬°¾G¤ó¤T¥@¯ª¾G«n³@¼X¡A¹Ó®Ç¤@¹Ó¬°¡u¦a®v§õ¤½¹Ó¡v¡A¹Ó¥D»P¦a®v¦P¸®¤@¦a¡A¦b¼sªF¬Ù¤@±a¥i»¡µ´¤£¦h¨£¡C­ì¨Ó¬O¾G¤ó¤l®]¤­¤j©Ð¬°¤F³øµªÂI¨ì¦¹­·¤ôÀs¥Þªº§õ©m¦a®v¦Ó¥ß¡A¦¹¨Æ»P·í¦~¤U¸®®Éªº²§¶H¦³«Ü¤jªºÃö³s¡C


     ­ì¨Ó¨º¦ì§õ©m­·¤ô®v¥Î¤F¦Û¤v²¦¥Í¥\¤O¥Ñ¶§»O¤sÂà¹L¤Q¤K¦±¡AÂI¨ì«n³@±^­±´Â¡u¦ò¯]Ëü¡v¤§¥Þ¦a¡A¦a®v³Ü¦W¥s¡uÃƦa¡v¡C

¡@

¡@

                                        

                                       ¡uÃƦa¡v¤¤¯ß¥¿¥X¡Aµ²¦a¤§¼x¡A¥i±¤«á¤è¹qÆl±a·Ù¤Î¨ÓÀs°¾§C


¨£²§¶HÀ³¤f³Z­¼®É¤U¸®


    ¤U¸®·í¤é¡A­·¤ô®v¹ï¤­¤j©Ð¤l®]»¡¡A¤£¥Î¾Ü®É¨°¡A¥u»ÝÀ³¤@¥y¤f³Z§Y¥i¤U¸®¡A³Z¤ê¡G¡u¤HÃM°¨¡A°¨ÃM¤H¡AÀYÀ¹ÅK´U¡C¡v§ó©ó¸®Â§¥¼§¹¦¨«K¥^¥^Â÷¥h¡AÁ{¦æ®É·t¤¤¹ï¥D®a»¡¡G¡u¦pªG§A­Ì§¹¨Æ«á¡A¸g¹L«e­±¤T±ø§|³£¬Ý¤£¨£§Ú¡A§Ú´N¥i¤£¥Î¦º¡C­Yµo²{§Ú¦º¤F¡A§Æ±æ§A­Ì¬°§Ú¦w¸®¡C¡v


    ·í®É¤j®a§¡¬°³à¨Æ¦Ó¦£¸L¡A¥H¬°­·¤ô®v»°®É¶¡¤ÎÀH¤f»¡¯º¡A¥u«Ýµ¥¨º¤f³ZÀ³¼Æ¤U¸®¡C»¡®É¿ð¡A¨º®É§Ö¡A¤@®É¶¡¤ÑªÅÆJ«B¶É¬Ö¡AÃM°¨¸ô¹Lªº¹F©x¶Q¤H¯É¯É©R¤U¤H®³µÛ¯È°¨ÃM¦b¦Û¤vÀY¤W¡A¦Ó¤U¤H«h®³°_¿N¦ç¯ÈªºÅK÷i»\¦bÀY¤W¡A¹y¦¨¡u¤HÃM°¨¡A°¨ÃM¤H¡AÀYÀ¹ÅK´U¡v¤§±¡´º¡C¥D®a¹y®©¦N®É¤w¨ì¡A»°¦£©RÉ®¤u¤U¸®¡]¦¹±¡¸`´¿³Q¬Y¦W¾Éºt©ç¦b¨ä¹q¼v¤W¡^¡C


   ½Öª¾²³¤H¤U¤s³~¤¤¡A¸g¹L²Ä¤@±ø¤g§|¤§»Ú¡A³º¯uªºµo²{§õ¦a®v¦º©ó§|¤º¡C«á¨Ó¤­¤j©Ð¤l®]¬°·P¨ä­·¤ô­×¬°¦Ó¾Ú¨ä¥Í«e¿òÄ@¡A¦b¤÷¿Ë¾G«n³@¹Ó®Ç­×³y¤@­Ó¸û¤p¼X¹Ó¡A³øµª¥L¬°¤F´À¨ä¤÷¿ËÂI¦a¦Ó®î¸®¡A¥ç¥R¥÷»¡©ú¤F¾G¤ó¤­¤j©Ð¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«HªºÀu¨}«~¼w¡C

¡@

¡@

                                            

                                                                        µ§ªÌ¦b°l´M±þ®v¦a¤§¦N¤¿

¡@

¼C¯áÀs±a·Ù±M¶ËÂI¥Þ¦a®v


    ¦]¦ó§õ¦a®v·|¦³¦¹¹w¨¥©O¡H³o»P­·¤ô¤f³Z¦³Ãö¡A­ì¨Ó¡m½×¨ÓÀs¡n¤¤¦³¤ª¡G¡u¼C¯áÀs¡A±þ®v¦b¨ä¤¤¡C¡v¦¹¨¥¦æÀs¦Üµ²¥Þ¡AÀs¨­¬°¼C¯áªº¸Ü¡AÄݱa·Ù¤§Às¡A¨ä«æ«P¤§®ð¦ÛµM¦¨·Ù¡A±M¶ËÂI¦a¤§­·¤ô®v¡C»´«h¨ü¶Ë¡A­«ªÌ¦º¤`¦ÓºI©R®î¥Þ¡C¬Û¶Ç¹Ó¥Dªº«á¤H¡A¦]¦a®v¤w¥N¬°¨ü·Ù¡A·Ù®ð¤w®ø¡A«á¤H«K¯à¤£¨ü·l®`¡C¡]¹L¥h­»´ä¥ç¦³¤@¦ì©ú®v¡A¤@®É´l§Ô¡AÂI¤F¤@¥Þ¼C¯áÀs¤§¦a¡A¾É¦Ü¯f¤F«Üªø®É¶¡¡C¡^

    ÁöµM§õ¦a®v¦b¸®Â§¥¼¶}©l¡A¤w§iª¾§¤¦V¨ö½u¦Ó¤£¦b²{³õ¡A¦¹ÄÝ­·¤ô®v¤§¨¾¨­¤§ªk¡Ð¡Ð²¾§Î´«¼vªk¡A¦ýÁÙ¬O§T¼ÆÃø°k¡A¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¤]¡C¦Ó¾G¤ó¤l®]¥N¥N¬Û¶Ç¡A¬°¬ö©À¦a®v§õ¤½®¦¼w¡A¬K¬î¤G²½¡A¹Ó¥D«á¤H©w¥²¥ý«ô¦a®v¤s¼X¡A¤~«ô¾G«n³@¶}°ò¯ª¼X¡A¤¤°ê¤H¤§¬ü¼w¤]¡C


¡uÃƦa¡v³Ü¶H¸T§Ò¤£¼»¥Û¦Ç


   ¥Ñ©ó«n³@¯ª¹Ó³Ü¦W¬°¡uÃƦa¡v¡A«á¤H«ô¹Ó«á§¡¤£¼»¥Û¦Ç¡A¦Ó¥Î¬â¿}¡C¦]¥Û¦Ç·|±þÃÆ¡A»P¦aÆF¬ÛûÔ¡A³Ü¶H¤§¸T§Ò¤]¡C¥tÃƤ§Ác´Þ¯à¤O¯S±j¤ÎÁ}­W¾Ä°«¡AÃø©Ç¾G¤ó«á¤H¬ù©ó¤E¦Ê¦~¶¡¤w¤l®]²³¦h¦Ó¦³¦¨¡A¯u¥¿¥ú©vÄ£¯ª¨o¡C¦Ó¾G«n³@¶}°ò¯ª¡A¸®¦b¤g¦W«n®E±^¥çÄÝÀ³¼Æ¤§¥©¦X¤]¡C

¡@

                                                                                                                                                     (¥»½g§¹)

¡@

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif