301101.jpg                                          ¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j cheng.jpg

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¥|¤Q¤C

¤K¶m¯v¤û¸¡¦a­·¤ô¥Þ

     ³Ìªñµ§ªÌ¦b¡m·s¥È¾÷¡n²Ä¤»¤Q¤T¨÷¼g¤F¤@½g¾G¤ó²`¦`Ä_¦w¶}°ò¯ª¡Ð¡ÐÃƦa«á¡A´ä¤E¤Î·s¬É¾G¤ó«á¨Ó§¡¨Ó¹q­PÁ¡A»¡¦pªG¤£¬O¦b¡m·s¥È¾÷¡nÂø»x¤W¬Ý¨ì¡AÁÙ¤£ª¾¹D¦Û¤v¾G¤ó®Ú·½¡A²`·PºF·\¡C§ó¦³¦¿¦è¾G¤ó¨Ó¹q¬Û¬ùµ§ªÌ©âªÅ¬°¨ä¯ª©v¼X¹Ó³ô¹î¤Î¾Ü¦N­×¼X¡C·Q¤£¨ì¡m·s¥È¾÷¡nÂø»x¦b°ê¤º¡A¦³­·¤ôµo·½¦a¤§ºÙªº¦¿¦è³£¦³ÅªªÌ°l±·¡AÃø©Ç¡m·s¥È¾÷¡n¥D½s¦b¨ä¤å³¹¤º«ü¥Xªñ´Á¤W¨äºô§}ÂsÄý¤H¦¸¨C¤ë¹F¥|¤Q¦h¸U¡A¥Oµ§ªÌ°õµ§§ó¬°ÂÔ·V¡A¥H§K»~¾ÉŪªÌ¬°¬ß¡I

¡@

¡@

                   ¦¹¬°¡u·à·ç²»¥ú¡v«e´Â¡A¥ª¥kÀsªê¾î©ê¦³¤O¡A¤¤©ú°ó®×¤sªþªñ¬°¥Û±^¾÷³õ¡A¥ç¬°¯v¤û¸¡¦a¤§´Â®×


    ÃƦa¤@¤å­±¥@«á¡A§óÅå°Ê¾G¤ó©v¿Ë·|°Æ·|ªø¡A²`¦`«nÀY»È³£°s©±Á`µô¾G¦X¨Ó©v¥S­n¨D¾GµØ±j©v¥S¡A½Ðµ§ªÌ¦h¼g¤@¨Ç¦³Ãö¦b´ä¤E¡B·s¬É¾G¤ó©m¤§¶m§ø¥HÁpµ¸¶m½Ë¡A§óªí¥Ü­n­q¡m·s¥È¾÷¡n¥HÁ¨äÀ°¦£¥ZµnÃƦa¤@¤å¡Cµ§ªÌ¤@¬°¯«¥\¡A¤G¬°§Ì¤l¤U¡AµªÀ³¾A·í¬°¥L­Ì¼g¤@¨Ç»P­·¤ô¾Ç°Ý¦³Ãöªº¾G¤ó¶m§ø¡Cµ§ªÌ­º·í¨ä½Ä¡A³Q²³©v¥S­n¨D¥ý¿ï¼g¥»¤H¤§¦¨ªø¦a¡U¡U·s¬É¤K¶m¤û®|§ø¡C

¡@

¤K¶m¤û®|§ø©R¦W¶Ç»¡

¡@

    «Ü¦h¶m§ø¶}§ø¥ß¸U¡A§ø¥Á¦h¥H¤g¦W¬°§ø¡A¥ç¦³¥H§Î¥ß§ø¦W¡A¦pªê¦a¡B»ñ­°§ø¡B½¬ªá¦a§ø¡B¾î»O¤s¡B¤¸±^§ø¡B³ÀÀV§øµ¥µ¥¡C¦Ó¤û®|§ø¤§©R¦W¡A¥»¤H¥Ñ§øªø¾G¤ìÅv©v¨û³B±oª¾¡A¦Ê¦h¦~«e¡A¾G©m§ø¥Á¥Ñ¾F§ø½¬ªá¦a§ø¡A¾E§ø¦Ü¦¹¦a¶}±Ú¡A¥Ñ©ó·í¦~¥u¦³¤@±ø¦Ï¸z¤p®|¤J§ø¡A«Ü¦h§ø¥Á±aµÛ¤p¤û±q¤p®|¨ì²{®É§ø¤¤¤s¸}­¹¯ó¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A§ø¥Á´N©R§ø¦W¬°¤û®|¡]§Y¤û¨«¹L¤§¤p®|¡^¡C¨ä¹ê¤û®|§ø¤£¥u¤@­Ó©m¤ó¤J¦í¡A¦b¤û®|§ø¥~³òªÌ¬°§õ®a§ø¡A¤û®|§ø¤º³òªÌ¬°¾G®a§ø¡A¹D²z¤WÀ³¬O¯u¥¿ªº¡u§õ¾G«Î§ø¡v¤F¡Cµ§ªÌ±q¤s¤W¼Æ­Ó²M´Â¥Î¤H¦r¸O¬ä¦¨ªº§õ¤ó¯ª¼X¨Ó¬Ý¡A§õ©m§ø¥ÁÀ³¤ñ¾G©m§ø¥Á¾E¤J¸û¦­¡A¦Ó¾G©m¤§¯ª©v¤s¼X¦h¦b·s¬É¨ä¥L¦a¤èÉ縮¡A¥u¦³ªñ¥N¾G¤ó¯ª¥ý¤~¸®¦b¤sÀY¤W¡A¥i·Q¦Óª¾¡C


               

                                    ¡u·à·ç²»¥ú¡vª÷¬P¶}ºÛµ²¥Þ¡A«á¤èªQ¾ð§@ù³Ê¡A¶Q®ð¤§¶Æ      

¡@

§õ¤ó¤Ó¤½¯ª¼X¡u·à·ç²»¥ú¡v

¡@

    ¬JµM¥Î­·¤ô¨Ó½×¾G¤ó¯ª¼X¡A¤£ºÞ¾G¤ó©Î§õ¤ó¤§¤û®|§ø¯ª¼X¡A§¡¹ï¤û®|§ø¤§§ø¥Á¦³ª½±µ©Î¶¡±µ¼vÅT¡A©Ò¥H¦ý¤Z¤û®|§ø¤§­·¤ô¦N¥Þ¡Aµ§ªÌ³£¤@¤@¬°¤j®a´y­z¤@µf¡AºÖ¤H©~ºÖ¦a¡A­·¤ôµL°ê¬É¤]¡CÁöµM¥j¦Ñ¬Û¶Ç¤û®|§ø¤§©R¦W¥Ñ¤p¤û±`¨«ªº¤p®|¦Ó¨Ó¡A¦ýµ§ªÌ«h»{¬°¦¹§øÀ³¥H§ø¤W¤s§Î¨v¤û¦Ó©R¦W¡Cµ§ªÌ±q»·¤è°ªªÅ¦V¤s¤W±æ¥h¡A¨ä¤s§Î·¥¹³¨â°¦¥­ª×­«úꪺ¤j¤û¡A¦Ó¤û§Î¤§×H³¡¡]«e¸}¡^«o¤À¥X¤@±ø¤ä¯ß¦V¤U¡A§ô«|°_¤@¤Ó¶§ª÷¬P¡A¦A¤Æµ²¦¨¤@¶§©~¶}§øµ²¦a¡A¦Ó§õ¤ó¤Ó¤½¯ª¼X¡u·à·ç²»¥ú¡v´Nµ²¥Þ¦b¤Ó¶§ª÷ªº¶}ºÛ³B¡A­·¤ô³Z¤ª¡G¡uª÷¬P¤£¶}¤f¡A¯«¥PÃø¤U¤â¡C¡v¦¹¥Þ¤§ÀuÂI¬O¨ÓÀs¶¯´ý¡A§ô«|¦³®ð¡Aª÷¬P´ý¶ê¦Ó¨­Áq¡A¥Þ«e¯ó©YÀÖ®BÁï¤jÃÒ¥Þ¡A¤dª÷½á¤ê¡G¡uÅéºA­è±j¡A¸}¤U¶Q¾QÀÖ¿È¡C¡v¤j·N¬°ÀÖ®B¤DÀs¥Þ¾l®ð¤§µoÅS¡A¬°¶QÀs¤§¼x¡A¸¨¯ß¤j¶}¤K¦r¡Aª÷³½¤ô¶×¦X¦b¤p©ú°ó¦Ó«áºCºC¬y¥X¡C¡]ª÷³½¤ôªÌ«ü¤@¯ë¤§³½­¹¤ô«á±q¤f¶i¦Ó¨â¸|¥X¡A¿W¦³ª÷³½­¹¤ô±q¨â¸|¤À¤J¦Ó±q¤f³¡¦R¥X¡A©Ò¥H¦b¥Þ³õ¨âÃä¬É¯ß¦¬®ð¤§·L¯í¤p¤ô¡A¦Û¤W¤À¤§±q¨â¸|¬y¤U¡A«ê»Pª÷³½¤ô¦P¡C¡^ªñ¨­ÀsªêÀô©ê¦³±¡¡A¥k¤ô­Ë¥ª¡A¤UÃö¬â¦@¦³¥|­«°Â¦¬¡A¬°¾î°f¤ô§½¡A¤sºÞ¤H¤B¤ôºÞ°]¡AÃø©Ç§õ¤ó«á¤H¤ñ¾G¤ó«á¤H¦­¨£¤B°]¨â©ô¡C¦¹¥Þ¤§¶Q¼x«h¬O¨äª÷¬P¤÷¥À¬P¨°¨ÓÀsµo¯ß³Bªº¼Æ´Ê°¨§ÀªQù³Ê¤F¡C

¡@

                      

                                           ¦¹¥Þ¬°§õ¤l¹C«e½ú©ÒÂI¤§¥Þ¡C«e¤è¥¿´Â¶Q©x¤s¡eÂû¤½¤s¡f¡A¥i±¤¨ö½u¥X¿ù

¡@

¦W±JÂI¥Þ±¤¨ö½u¥X¿ù

¡@

    ¦Óªþªñ§ó¦³¦h­Ó¥Ñ³ôÁÖ¦W±J§õ¤l¹C¥ý¥Í©ÒÉ礧¼X¡A¤j³¡¥÷§¡¦X³y¸®ªk«×¡AÅrÀY©T¨Î¡A±©¦³¤@­Ó¬ù¤Q¦h¦~«e¤§§õ¤ó¼X¼ü¡A¦]§¤¦V¸û©Ç¡AÅX¨Ïµ§ªÌ¦n©_¤§¤ß¡A§Æ±æÁA¸Ñ¤@¤U«e½ú¤âµ§¡C«ç®Æ¥Îù½L¶q«×¤§¤U¡A§¤¦V³º¬O§¤¥¿¤È¦V¤l¡A§Y§¤¤@¦Ê¤K¤Q«×¦V¹s«×¡C¾Úµ§ªÌ©Òª¾¤£½×¤T¤¸¡B¤T¦X®a­·¤ô§¡¤£¨ú¥|¥¿¤Î¥|¶¨¤§¥¿½u¡A¬O§_¸Ó¤s¼X¤§¤g®v¦b¦a®v¥ß¸O«á¦³©Ò§ï°Ê¡A«h¤£¥i±oª¾¡Cµ§ªÌ¥u¦³§h©J¦P§ø©v¥S¥N¬°Âà§i¡A¦U¦³«e¦]§a¡I

¡@

    ¥t¥~¡Aµ§ªÌ©v¨û§øªø¤§®a¤s¥Ñ·s¬É¦W±J³¯¤§©÷¥ý¥Í©ÒÂI¡A¨ä¦ì¸m¦b¤û¨{¤§ªþªñ¡A³Ü¦W¬°¡u¶¯¤û¥X®|¡v¡A¤Q¤À¨ØªA³¯«e½ú¤§³Ü¶H¤u¤Ò¡A±N¥»§ø¤û®|¤§¦W¦r¯Ç¤J¥Þ¦W¤¤¡A»á¨ã®ð«×¡A±©µ§ªÌ²{³õ©Ò¨£¡A¼X«e«ô¥x¤l®]°óµõ¶}¤U³´¡A¬°¡u©ú°ó¶^¦ºª¯¡A«á¤H¤l®]¼~¡C¡vªí¥Ü¸Ó¦aÂI±o¤Ó§C¡A´Nºâ¦X¤Ñ¤ß¤Q«×¡A³£©y¥Î«á¤Ñ°Åµô¸Ñ±Ï¤~¥i«j±j¨Ï¥Î¡A¡m³·¤ß½á¥¿¸Ñ¡n¨÷¥|¡G¡u¤g¦³¾l®ð·íÅP«hÅP¡A¤s¤£¨¬·í°ö«h°ö¤]¡C¡v

¡@

    ¦b­·¤ô¾Ç¤W¦³©I§Î³Ü¶Hªº±ø¥ó¡A´N¥X²{¤F¦p¤HÂI¯Ý¡BÂÀ¡B¤U³±¡A³DÂI®ð°ó¡BÁTªù¡A¥X¯ó³DÂI¦Õ¡B¸¬ÄªÂI¤f¡B³½ÂIªÓµ¥µ¥¡A¦ý©w­n¸Ó¥Þ¦³¤Q¨¬¤§ÅrÀY°t¦Xµ²¥Þ±ø¥ó¡C§ó­n¦³²z®ð¬Û°t¡A¤~¥i©I§Î³Ü¶H¡A§_«h¥u¬°º¡¨¬¥D®a¦Ó¦hÁÈ©°ª÷¡A¹ê¬°¦Û´Û´Û¤H¡A¦óªp¦a®v¤§¦W¨è¦b¹Ó¸O¤W¡A¥u¦³©µ»~«á¾Ç¦Ó¿ò¯ä¸U¦~¡C´¿¦³¬Y¦a®v¦b°ê¤º¬°·í¦a§ø¥ÁÂI³y¤@¤s¼X«á¡A¦b¥D®a´£°Ý¤U¡AÆF¾÷¤@IJ³Ü¶H¸Ó¥Þ¬°¡u¥ÐÂû¹Lªe¡v¡A¾Ú»D²{®É¥D®a«á¤H¯uªº¦U¦³¦U´²¡A¤£ª¾¬O§_¸Ó¦a®v¤@¦­ª¾¹D¸Ó®a±Ú«á¤H¦X¸Ó¦p¦¹¡A²{¦b¥u¦³¹Ó¤¤¤H¤Î¤Ñ¾å±o¤F¡C

            

                                                                      ¦¹¬°¨â°¦¤û§Î¦a¡A¤¤¶¡¥X¯ßµ²¯v¤û¸¡¦a

¡@

¯v¤û¸¡¦aµ²¥Þ©ó¸¡¤U

¡@

    ­è¥©µ§ªÌ¤÷¿Ë¤Î¯ª¥À¤§¼X¹Ó¤w¤U¸®¤Q¦h¦~¡A·í¦~¬ù¬°¤@¤E¤K¤C¦~¡Aµ§ªÌ¸òÀH¤@¦W¬°¤j¾K«Lªº­·¤ô®v¾Ç²ß­·¤ô¡A¥Ñµ§ªÌ±a¥L¨ìµ§ªÌ·í¦~¦Û¤v©ÒÂI¤§¦a³ô¹î¡A»{¬°µL°ÝÃD¡A©Ò¥H¸®¦b¤ûÀYªñ¤f³¡ªþªñ¡C¸g¹Lµ§ªÌ¤Q¦h¦~¹ï­·¤ô¤§°l¨D¤Î¾Ç²ß¡Aµoı¥Ç¦³­·¤ô¤Q¤£¸®±ø¥ó¡G¤@¡B¤£¸®²Ê¹xÁà¥Û¡C¤G¡B¤£¸®«æ¤ôª§¬y¡C¤T¡B¤£¸®½a·½µ´¦a¡C¥|¡B¤£¸®©t¿W¤sÀY¡C¤­¡B¤£¸®¯««e¼q«á¡C¤»¡B¤£¸®¥ª¥kÅé¥}¡C¤C¡B¤£¸®¤s±^¼º¶Ã¡C¤K¡B¤£¸®­·¤ô´d·T¡C¤E¡B¤£¸®§¤¤U§C³n¡C¤Q¡B¤£¸®Àsªê¦yÀY¡C¦Óµ§ªÌ®a¼X´N¥Ç¤F²Ä¤K¶µ¤§­·¤ô´d·T¤§­··Ù¤§¡C­·¤ô¤§¹DÂí·»E®ð¡A®ð­¼­·«h´²¡Cµ§ªÌ¥Ñ©ó¤G¥a¦~¦~¦]¨p¤H²z¥Ñ´¿³\¿Õ¨â¦~¤º¤£³y¤s¼X¡A©Ò¥HÁöµM¦b¤û§Î¤s¤WÂI¤F¤@¦a¡A¥ç¥u«Ý¥»¦~¦~©³¤~¾Ü¦N¯}¤g°õ°©¡A¦w¸®®a¼ü¡C

¡@

    ¦³¹D¡G¡u¤j¦a¬Ý®ð¾z¡A¤p¦a¬Ýºë¯«¡A²³¤s¬Ò¤j¡A¤pªÌ¬°´L¡C²³¤s¬Ò¤p¡A¤jªÌ¬°ºa¡C¤s¨q¤ô°Ê¡A¶i¤s´MÀs¡C¤s­®¤ô¦º¡A³Ò¦ÓµL¥\¡C¥H¤ô©w§½¡A¥HÀs©w¦V¡C¦³¤ô¤jÅT¬°·Ù¦a¡A¦³¤ô¤£°Ê¬°¦º¦a¡A¦³¤ô·L°Ê¬°¥Í¦a¡C¡v¥ç¦³¤ª¡G¡u¤s¬°ÀR¡AÄݳ±¡C¤ô¬°°Ê¡AÄݶ§¡C¶§¬°¤Ò¡A³±¬°°ü¡C¥u¦³¤s¦ÓµL¤ô¤×¦p¤Ò°ü¤£¥æ¡A¦p¤s¤ô¬Û¥æ¯u®ð¥²»E¡A­Y¤s­¸¤ô¨«¡AÄݦa¯u¤£¥i¨ú¥Î¡C¥u¦³¤sÀR¤ô°Ê¡A¬â¤ô¥æ·|¡AÀs¯u¥Þªº¡A¥|¤sÀô©ê¡A·í§½ºÝ¥¿¡AÂí·»E®ð¡A¤~¬O¦wª÷¤§¦a¡C¡v

¡@

    ¡uµ§ªÌ©ÒÂI¤§¡u¯v¤û¸¡¦a¡v§¤´S¦V°®¦¬¤Ñ¦a§_¡]¤E¡^¨ö¡AÁöµM¤£¬O·í¹B¤§¨ö¡A¦ýÂ_¤£¯à±N§¤¤s¤£ÅU¦Ó¦¬¦V¹p¦a¿Ý¡]¤K¡^¨ö¡A¦¹¤D³g®p¥¢¦V¤§Ãþ¤]¡CÅܳq¤§ªk´N¬O¥Î¥ÈªÅ¤j¨öªº©â¤ø´«¶H¨Ó³B²z§Y¥i¡C¦ÓÅrÀY«h¦³¤T¼h¤gª÷¥É«Ì¨ÓÀs¡A¨­¶ê­I«p¡B¦³ÀY¡B¦³«e«á¨¬¡A§Î¦p¯v¤û¤G°¦­«úꤧ§Î¡A¤¤¥X¤@¯ß¡Aµ²¥Þ©ó¸¡¤U¡A¥Þ³õ¶}´­¦Ó®e¤d­x¸U°¨¡Aªñ¤è¦³¾îÄd¤p®×¬°¾×¬â¡C¥ª¤è¤T­««CÀs¬â¦u¤UÃö¡A¤T¸¹·F½u»P¡uª°¯W¹L¤ô¡v§¡¨ä«CÀs¬â¡C¥k¤èÆ[­µ¤s¬Û³s¤j¤M¥Q¤Î¶Q©x¤s§@¥ÕªêÀô©ê¡A¥Û±^¾÷³õ¤p«¬­¸¾÷±m±a­¸µ¾¡A¥i»¡¬O­·¤ô¡B­·´º§¡¨Î¤§¦wª÷¤§¦a¡C¥Ñ©ó¥Þ«e³Ñ®ð¤£¦h¡A§Y¤Æ®ð¤£²M¡A¡u¯v¤û¸¡¦a¡v¤§¦W¥u°µ®a±Ú¯d©À¡A¦Ó¤£°µ¸O¤å»¡©ú¡C

                                                                                                                                                     (¥»½g§¹)

¡@

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif