¤å¡E§d¶v¬v 

¡@

¤T¨¤§Îªºû£¥Ü    

¡@    

  ¡@

­«¤Eµn°ª¸Ü¤T¨¤

    ¥j®É¤H¦³©Ò¿×¤Ñ¤À¤E­«¤§»¡¡G¤C­«¤§¤º¸iêտıK³nºø¡FÄݤº¤Ñ¡A²Ä¤K­«¥Õ½¤¼hµyµw¡A¦Ó²Ä¤E­««hÄݵw´ß¼h¡C®L¦Ü²Ä¤G¤é¼Æ¤K¤Q¤@¤é«á¬O¶§®ð¤§ºÉ(ªñ¬î¤À)¡A¤E¤ëªì¤Eµn°ª¤s¥iµn¦Ü¤E­«¤Ñ¬èºÖ¯Ç¦N¡A®ø¨a¸ÑÃø¡A¬G¦Û¥j¦³­«¤Eµn°ª©Î«ô²½¥ý¤H²ß«U¡C

    ¥»¤ë¤S­È­«¶§¸`¥O¡A¦^ÅU¾ã­Ó¦Ï¦~¤W¥b¦~¡A¥@¬É³£¾D¨ü¤Ñ¨a¤Hº×¥´À»¡FµS¦üýf§T¾l¥Í¤ß¦³¾l±ª¡A¬G¦¹¤µ¦~µn°ª¤§¦æ¤£¯à¸úÃi¡A­Ó¤H¬èºÖ¯Ç¦N¬°¦¸¡A­º­n¬è¨D¥@¬É¤Ö¨Ç¾Ôª§©M¨aÃø(¯S§O«Y¬è¨D¬y¦æ¯f²ö­°Á{¬°±w)¡A¤]¶¶¹D·V©v°l»·¡F«ô²½¦C¯ª¦C©v¾¬¨D¦³­­«×¯¬ºÖ¡AµnÁ{°ª¤s·íµM¤Ö¤£§K°l«ä¤µ¦~¬°¨F¤h¬Ì¯gÄ묹ªºÂåÅ@¤H­û¡F¨Ã¬°¨ä¥L¾Ôª§¡B·N¥~©M¬Ì¯g¤`»î¯¬Ã«¦w®§¡C

    ¬JµMµn°ª¦ÛµMÂ÷¤£¶}¤W¤s¡A³{¤s¥²°ªÅ÷§Îª¬¦p¤T¨¤¡AÁp·Q¨ì¤T¨¤³oºØ´X¦ó§Îª¬¡F¬J¥i¥H¦V¤W©µ¦ù¦Ü¦yºÝ¡F¤]¯à°÷¥Ñ¤W¦Ó¤U¤À¶}ÂX±i¦Ü©³¼h¥ß®Ú°ò¡F³sµ²¤T¤è¤D²Õ¦¨¤H¥Íýfµ{¡F½L½õ¤@¤è¥²¯à¹ïµ¥ª§«ù¨¤¤O¡A¬G¦¹¤T¨¤§Îªº´J·N©M¥È¾÷·¥¨ä²`¶ø¡C

    ¤T¨¤§Î¬O¥Ñ¤TÂI§e³W«h(µ¥Ãä)©Î¤£³W«h(¤£µ¥Ãä)²Õ¦X¦¨´X¦ó§Îª¬¡C·§¬A¦Ó¨¥¬O¡G¤T­Ó¤è¦ì¦U¦Û½L¾Ú¡A²Õ¦¨¦³§ÎÃö«Y¡A¤S©Î¥B¤TºØ¤£¦PÃö«Y²Õ¦¨µL§Î»ø«ù§½­±¡C

    ¦³§Îª¬ªº¤T¨¤¨Ò¦p¡G¤sªº§Îª¬¤£½×¦p¦óÅrÀY»dãé°_¥ñ³£Âk¯Ç¤J¤T¨¤¹ê§Î¡F»D¦W¥j¤µªº®J¤Îª÷¦r¶ð¬O¤T¨¤§Î¡F½Ñ¦h©v±Ð¼q¦t©M±Ð°ó³»³¡§e¤T¨¤§Î«Ø¿v¡F¤Ñ¤W¬P®y©¹©¹²Õ¦¨¤T¨¤§Î±Æ¦C¡F¦a²y³\¦h¦a°ì§Î¦¨¤T¨¤¦a±a¡F¤Hªº­±¬Û¦³²¤§e¤T¨¤¡F°Ó¼ÐÀ²¸¹©M¹ê¥Î¾¹¥×§ó¦h¤£³Ó¼Æ¬O¤T¨¤§Î¡K¡K¡C

    µL§Îªº¤T¨¤Ãö«Y½Ñ¦p¡G³±¶§ÅܤƧe¤T¨¤­l¥Í(¦p¡G¤Ó·¥¥Í¨â»ö¡F¨â»ö¥Í¥|¶H¡F¥|¶H¥Í¤K¨ö¡F¤K¨ö­l¥Í¤»¤Q¥|¨ö¡K¡K)¡A©R²z¤¤µµ·L¤æ¼Æ¤T¨¤¬Ý¤H¥Í(©R®c¡F¨Æ·~®c¡F°]©­®c)¡A°ê»P°ê¤§¶¡¦³©Ò¿×¤T¨¤°}Àç(¦p¡G¥j®É¤¤°êªºÃQ¸¾§d¤T°ê¡F¤W­Ó¥@¬öªº¦@²£¡F¦è¤è©M²Ä¤T¥@¬É°}Àç)¡A¦a¤è¬FÄÒ¦³¤T¨¤¹ï¥ß(¦p­»´ä¡G¥Á¥DÄÒ¡F¥Á«ØÁp¡F¿W¥ß¬£)¡A¤£¦P¾÷ºc¦³¤T¨¤§Q¯q²o¨î¨¤¤O¡F¨k¤k¤§¶¡¦³¤T¨¤Ãö«Y¡C 

¤T¤èÃö«Y³z¥È¾÷

    ¥È¾Ç¤¤¦³§Îª¬ªº¤T¨¤»PµL§Îªº¤T¨¤Ãö«Y¡A¨ä°Ï¤À¦³¦p¡G¥ý¤Ñ¤K¨ö(²Õ¦X¥Í¦¨¼Æ)©M«á¤Ñ¤K¨ö(¤K­Ó¤è¦ì¨ö)¡A«eªÌ¬OÅé(¯S©w²Õ¦X¦Ó½×¦N¤¿¥ð©S)¡A«áªÌ¬°¥Î(¤¬¬ÛÅܤƥH§ïÅܦN¤¿¥ð©S)¡C

    ¦³§Îªº¤T¨¤¦b¤­¦æ¤¤©w¬°¤õªº§Îª¬(¤õ¦V¤W¿U¿N¡F§Î¦ü¤T¨¤)¡A¥t¤@¤è­±¡F¤T¨¤¤]¦³¹©¨¬¦Ó¥ß¦³§Q©ó°ê®a©M°Ó·~ªÀ·|Ävª§¨D¦s¡A¬G¦¹³\¦hÀ³¥Îª«¥ó¡FÀ²¸¹¡FºX¸¹³£±Ä¥Î¤T¨¤§Îª¬(½Ñ¦p¡G¤¤°ê¥j®É½Ñ­ÔÅQÅv¶H¼xªº¤j¹©¡F¸¹¥O­x¶¤ªººX¥O¡K¡K§¡ªu¥Î¤T¨¤§Î)¡A¤T¨¤©ó³N¼Æ©w¬°¤å©÷(¤º¸g¥H¯«¸g¤¤¼ÏÂk¯Ç¤J¤ß¤õ¡F¬G«ä¦Ò¾Ç²ß©w©ÊÄݤõ)¡F¦y§Îªº¤s³Qµø§@¤åµ§¡F³Ü¸¹ºÙ¡G¤å©÷¤s¡C

    ¦Ü©óµL§Îªº¤T¨¤³Ì¨ã¥Nªí©Ê¬O¤»¤Q¥|¨öªº­l¥Í¡F¤Ó·¥¥Í¨â»ö¡F¨â»ö¥Í¥|¶H¡F¥|¶H¥Í¤K¨ö¡F¤K¨ö­l¥Í¤»¤Q¥|¨ö¡F¬O¥ý¥Ñ³»ºÝ(¤Ó·¥)¡F­l¥Í(¨â»ö)¡F¦A¥Í(¥|¶H)¡F¶H¥¥(¤K¨ö)....¼h¼h­«úêÂX¤j¦Ó§Î¦¨¤T¨¤²Õ´¡C

    ­·¤ô¾ÇÀ³¥Î¡A¤j¦p°ê¤g¡A¤¤¦p¦a¤è¡A¤p¦p«Ø¿v¸s¡A·L¦p®a©~¡K¡K¤£½×¦ó©v¦ó¬£²ö¤£¥H¤T¨¤¤è¦ì©w³±¶§¦¬¤s¯Ç¤ô(¤j¤Ó·¥¥H¥ß·¥¤è¦ì©M«CÀs¥Õªê¤è¦ì°t¸m¡A¤p¤Ó·¥¥H¥ß·¥ÂI»P°]¸S¦ì¶Ê¨¦)¡C 

    ¤H­Û­õ¾Ç¤W¡G¥ý¯ªÁc­l¥Í¨à®]«á¥N¡A«á¥N¤S¦A¼W¥Í«á¥N¡A¥N¥N©ÓÄò¤U¥h¡C¤H¥Í­õ¾Ç¡G¤H¥Ñ¶}©l¤@½a¤G¥Õ¡F¨ª¤âªÅ®±¶}³ÐÂX±i«Ø¥ß®Ú°ò¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡F¤H¥ÍýfºÉÁ}¨¯§V¤O¦V¤Wª¦¡F¦Ó¨ì¹F³»®p¡A¤õ¥i¥H¥Ñ¤U¦V¤W¿U¿N¡A¿U¥X¥ú½÷ÀéÄê¡C


    µµ·L¤æ¼Æ¡G1.©R®c¡B¨Æ·~®c¡B°]©­®c­º¥ý²Õ¦¨³Ì°ò¥»ªº¤H¥Í¤T¨¤Ãö«Y¡C2.ºÖ¼w®c¡B¾E²¾®c¡B©d®c²Õ¦¨¤H¥Í¹Lµ{ªºÃö«Y¡C3.¤÷¥À®c¡B¥æ¤Í®c¡B¤l¤k®c²Õ¦¨­l¥ÍÃö«Y¡C4.¥S§Ì®c¡B¥Ð¦v®c¡B¯e¤Ì®c«h²Õ¦¨¿ò¶ÇÃö«Y¡C¦¹¤¤¦A¥Ñ¦U®c¦ì¨R·Ó·|¦X¦Ó¦¨¿ùºî½ÆÂøÃö«YÅܤơA¨CºØÃö«Y³£§e¤T¨¤¬Û¤¬³sµ²¡C

    ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦³§Îªº¤T¨¤¦Û¥²µM­n¥Ñ¤TÃä¬Û³sµ²²Õ¦X¦¨§Î¡C¦ÓµL§Îªº¤T¨¤¨ä·N¸q¡G¥i¥H¥Ñ¹sªº¶}©l¥Ñ¤W¦V¤U¶}³ÐÁc­l¡A¤]¥i¥H¥Ñ¹sªº¶}©l¥Ñ¤U¦V¤W¡F¥ý³þ©w®Ú°ò§V¤Oª¦¦æ¦ÜÄA®p¡C¦b¦V¤W¦V¤U¶i«×ÅܤƹLµ{¤¤¡A§¡Â÷¤£¶}³»ºÝ©M¥ª¥k¤§¶¡²o¨î·ÓÀ³Ãö«Y¡C 

    ¥t¤@ÃþµL§Îªº¤T¨¤Ãö«Y¬O¡G°ê»P°ê¤§¶¡§Î¤T¨¤°}Àç¡A¦a¤è¬FÄÒ¦³¤T¨¤¹ï¥ß¡A¤£¦P¾÷ºc¦³¤T¨¤§Q¯q²o¨î¨¤¤O¡A¨k¤k¤§¶¡¦³¤T¨¤Ãö«Y........³oºØµL§Î¤T¨¤Ãö«Y¡A©¹©¹¦³·¥ºÝ©Ê§Q¯qÃö«Y¦s¦b¡C±ý¨D©M¥­¦@¦s¦Ó¹©¨¬¤T¥ß¡A¥u¤£¹L¦h¨Ç©úª§·t°«¦Ó¨o¡I§_«h¤TªÌ¥h¨ä¤@¡A¥²§Î¦¨¨âªÌ¬Û¤¬¹ïÂS¡F¶i¦Ó®z¦×±j­¹¡Aµ²ªG·|µo®i¦Ü±jªÌ§]¨Ö¹ï¤è¦X¦Ó¬°¤@¡A®zªÌ¤£¨D¤Þ°h´N¥²µMÂk©ó·À¤`¡C

¤H¥Í­õ¾Ç¤¤±e¹D

    ¤T¨¤§Î¦b¦nªº¤è­±©TµM¦³­l¥Í©M¶i¨úªº·N¸q¡A¦ý¦P®É¤]§t¦³ª«·¥¥²¤Ïªº¥È¾÷¡C²z½×¤W¡A¤T¨¤§Î¦pªG¤@Ãä¨ü¯}Ãa¡F«h¾ã­Ó§Îª¬¦ÛµM¸ÑÅé¡A¦³§ÎÅ餣´_¦s¦b¡FµL§Î²Õ¦X¥i¯à(¤T¨¤)¦X¦¨¤@Åé¡F¤]¦³¾÷·|¾l¤U¨âÃä§Î¦¨¹ï«Ï§½­±¡C¤£½×¦³§ÎµL§Îªº¤T¨¤¡A³Ì¨ü¯}Ãa©Î®À±Ñªº·íµM¼Æ¤T¨¤ªº³»ºÝ¡A¥Ñ¦Ü°ª¦ì¸m¶ò¤U¶^¤U¡A¦³§ÎÅé¯}ÃaÄY­«¡FµL§Î²Õ¦XºG±Ñ¦¬³õ¡C¦³§ÎÅ骫½è毁ÃaÁÙ¦³¾÷·|­«²Õ­««Ø¡AµL§Î²Õ¦X¨¯­W¸gÀç¨ì¹FÄA®p¦Ó­Ë¤U¡A¥¼¥²¦³¾÷·|½¨­¡C¤H¥Í­õ¾Ç¦³©Ò¿×¡G¦ì°ª¶Õ¦M(ª¦±o°_°ª´£¨¾¶^±o¶VºG)¡A¦³¦p«Ø¿vª«¡F¦a°ò¥´¤£Ã­°ª¼Ó¥²­P¦M¡A¤H¥Í®Ú°ò¤£¨c©T¶V¿²°ª¦ì¶V¦³ÀI¡C¾§®a¤¤±e¤§¹D¡Aºë¸q¥¿¬O¥H¦¹§@Ų¡A¦Ó«U»y¡G[¤£¹L¤£¥¢]§ó¥[²`§t¤¤±e¥È¾÷¡C

    ´£¨ì¦ì°ª¶Õ¦M¡A¤£¯à¤£½×ÃÒ[©R¹B¤ä°t]©M[¬Û¾ÇÆ[¹î]¡C©R»P¹B©M¤T¨¤§Î¦³²ö¤jÃö«Y¡A°t®M¤J¤H¥Í¡G¤T¨¤§Îªº©³³¡¥i¥H³ë¬°¤Hªº¥»©Rµ²ºc¡A±×ªº¨âÃä«h³ë¬°¹Bµ{¸gýf¡A³»ºÝ¨¤¦ì¤D³ë¬°¤H¥Í°ª®p¡C¦pªG¥»©Rµ²ºcÀu¨}ªº¸Ü¡F¥¿¬O¦X¥G®Ú°ò¨c©T­n¨D¡A¥ô¾Ì¦p¦óÁ}¨¯®À§é¸gýf(¤H¹B¦³°ª§C°_¸¨¿×¡G¤T°I¤»©ô)¡A¤H¥Í¨ì©³±o¥Hª¦¦Ü°ª®p¡A¤£©ö¶É­Ë¡C°²­Y¥»©Rµ²ºc¤@¯ë¡F¥ç§Y®Ú°ò©|¥i©Ó¨ü¤@ ©wµ{«×À£¤O¡F¦Ó¤ä«ù¹B­­¤W¦æ¡A¥u­n¶i«×¤£³t±À¤W¤£¹L°ª¡F¥i¥H¦wµMµL®~§i²×¡CµM¦Ó¥»©Rµ²ºc¥»¤£¨Î¬Æ¦ÜÂk¯Ç¤J¦H½è¡F«h®Ú°ò©wµM¤£¨c©T¡A³]­Y¤£ÅU«áªG¦Ó«÷©R¶i¨ú¤Wª¦¡A¨ì¤F¦H­­¤§»Ú¡AÁa¨Ï¯à¿²¦Ü°ª®p¤]¥²µM¶^¨ì²`¨¦©³³¡¡F¤£¯à¦A°_¡C

    ­±¬Û¤]¤@¼Ë¡A¦³¥¿¤T¨¤©M­Ë¤T¨¤¤§¤À(°ê¦r§Î©Î¶ê§Î¤£½×)¡A·í¤¤¦A¦³¤T°±¤À³¥(¤W°±¬°ÃB»Ú¦Ü¨â¬Ü¶¡¡F¤¤°±«ü»ó©Mù¯³¡¦ì¡F¤U°±ºÞ¤f¨ì¾ã­Ó¤U¤Ú½d³ò)¡C¥¿¤T¨¤­±§Î¬O«ü¡G¤W°±ÃB»Ú¤£¼e¼s©Î¶û¯U¯¶¡AµM¦Ó¤¤°±»ó¼Ù°ª»óÀY¦³¦×¡A¤U°±¤f¾A¤¤©Îµy¤j¡FÀX³¡¤U¤Ú¤è¶ê¡A¨ä©R¹B¤£¹L«C¤Ö¦~¨¯³Ò¡F¤¤¦~¦³¶i¨ú¡F±ß¦~±d®õ¯à¨É¨à®]ºÖ¡C­Ë¤T¨¤§Î¬O«ü¡G¤W°±ÃB»Ú¼e¼sÂ׺¡¡F¦³¥ú¿A¦ü½Þ¨xÂл\¡A¤¤°±¤]»ó¼Ù°ª»óÀY¦³¦×¡AµM¦Ó¤U°±¤f¾A¤¤©Î¹L¤p¡F¤S©Î¦ü­Q¯ê½­Ë¡A³Ì¦H¬OÀX³¡¤U¤Ú¦y«d©Î¥W¤U¡A¨ä©R¹BÁa¨Ï¤Ö¦~¦³¤÷½®¯ª§È¡F¤~°ª¤K¤æ¦Ó¾Ç½á¤­¨®¡F«C¤¤¦~¦W§QÂù¦¬¡FµM¦Ó±ß¦~úүӺɮa·~©dÂ÷¤l´²¡F¬Æ¦Ü³h¯f¥æ«I¦Ó²×¦Ñ¡C

°ê¹B¿³¶©¥Á¦w®õ

    ¥Ø«e¤¤°ê­·¤ô¸g¹L§ï³y¡Aªø¦¿¤ô¥Ñ¦è¤è´ò¥_©y©÷³e³qªF¤è¤W®ü¡A»P­º³£¥_¨Ê§Î¦¨¤T¨¤§ÎÃö«Y¡A¶i¦Ó´_°ò«Ø«n¤è¼sªF¬Ù»P­»´ä¯S°Ï²Õ¦¨[¤j¯]¦¿¤T¨¤¬w]¡C§k¦X¥DÃD¡G¬J¥i¥H¦V¤W©µ¦ù¦Ü¦yºÝÀò¯q¡F¤]¯à°÷¥Ñ¤W¦Ó¤U¤À¶}ÂX±i¦Ü©³¼h¥ß®Ú°ò¡F³sµ²¤T¤è¤D²Õ¦¨¸ê·½ª«¤O¡F½L½õ¤@¤è¥²¯à»P¥@¬É¤u·~¤j°ê¹ïµ¥ª§«ù¨¤¤O¡A¤T¨¤§Îªº´J·N©M¥È¾÷·¥¨ä²`¶ø¡A¦ýÄ@¤µ«á°ê¹B¿³¶©¡A¥Á¥Í¦w®õ¡C

  
                                                                                                             (¥þ½g§¹)

¡@

§d¶v¬vºô§}¡Gwww.ngkwunyeung.com.hk

§d¶v¬v¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif