¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j cheng.jpg

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¤­¤Q¤K¡G

¡@

Í¢¨Ó¦Û¤Ñ°ó

                 

                     
    ¤µ¨÷µ§ªÌ©Ò¼g¤§­Ó®×·sÂA¼ö»¶¡A°£¤F¥Ç­·¤ô§Î·Ù¥~¡A§ó»PÆF¬É¬ÛÃö¡Cµ§ªÌµL¤ß¹ª§j°g«H¡A¥u·Q±N¦¹¯u¹ê­Ó®×¥Hµ§ªÌ©Òª¾¥H­Ó¤H·N¨£¤ÀªR¡A±´°Q¤Ñ¦a¶¡¤H¡B°­¡B¯«¦bªÅ¶¡ªº¤O¶q¡AÄ~¦Ó«ä¦Ò¤HÃþ¦b¦a²y¤W¥Í¦sªº·N¸q¡A¨Ï¤j®a¹ï²§«×ªÅ¶¡¦h¤@ÂI»{ÃÑ¡C­YŪªÌ¤¤¦³µL¯«½×ªÌ¡A¥i±N¥H¤U­Ó®×§@¬°¤@­Ó¶Ç©_¬G¨Æ¨Ó¬Ý¡A¤£­n§åµûµ§ªÌ¾É¤H°g«H¬°¬ß¡I

¡@

                                                                 ¤ý¤k¤h¤p¦èÆW·ç³ß¼Ó­±«e¯}¸H¥Û·Ù¥¿¹ï

¤ý¤k¤h¨â­Ó°ÝÃD«D¤ñ´M±`

    ¤G¢Ý¢Ý¤T¦~·s¾ä¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¡Aµ§ªÌ¦b²`¦`³ô¹î­·¤ô³~¤¤¡A­»´ä¤WÀôÆ[­µ°ó°ó¥D¾H¦Ñ¥ý¥Í¨Ó¹q¡A»¡¦³¦ì¤ý¤k¤h¡]°²¦W¡^¨Ó«ôÆ[­µ¡A¨¥½Í¶¡·Q§ä®v¤÷¬Ý®a©~­·¤ô¡AµM«á±N¨ä¤â´£¹q¸Ü¥æµ¹¤ý¤k¤h»Pµ§ªÌª½±µ¹ï¸Ü¡C¤@¤Á½Í§´«á¡A¤ý¤p©j¬ùµ§ªÌ¦b¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¨ì¨ä®a¤¤¬°¦o§@­·¤ô¬ã¨s¡C¯d¤UÁpô¹q¸Ü¤Î¦a§}«á¡A¦o°Ý¤Fµ§ªÌ¤G¥y¡G¡u§A¯à§_¬Ý¨ì§Ú®a¸Ì¦³ÆF¬É¶Ü¡H¡v¤Î¡u¦p¦³ÆFÅé¥i¤£¥i¥H¬°§Ú§â¸ÓÆFÅé½Ð¨«¡C¡vµ§ªÌµª¹D¡G¤@¡Bµ§ªÌ±q¤p»PÆFÅ馳±µÄ²¡A¦b¾A·íªº®É­Ô¬O¦³±µ½t¤èªk¡C¡]µ§ªÌ¤£¬O¤Ñ¥Í³±¶§²´¡A¥uÀ´¨ä¥L¤èªk¡C¡^¤G¡Bµ§ªÌ¥¼ª¾¸ÓÆFÅ餧«e¦]«áªG®É¡A¤£´±¦k¤Uµ²½×¡A­n²M·¡¤@¤Á«á¤~¥i¨M©w¬O§_¦³¿ìªk³B²z¡C¡]¦³¨Ç­·¤ô®v­ÝÀ´¯«¥\¤§ªk¡A¬°®a¦v¦³ÆFÅ骺«È¤á¡A°Ê¤£°Ê§Y¥Î¼C«ü³Z¡A¬Æ¦Ü¥Î¤­¹p´x¦V¬YÆFÅ饴¥h¡A¨Ï¨ä»î­¸¾z´²¡A¥Ã¤£¶W¥Í¡A¦ý¥i¯à¸ÓÆFÅé¬O³Q¨º¥D®a¤H¿Ñ®`¦Ó¦º¡A©Ò¥H¤~®É¨è¸òÀH¡A¦ý­·¤ô®v«o¦]¦¬¤H¿ú°]¡A¤£©ú©Ò¥H¦Ó¥[®`¡A¦³½Öª¾¹D¥L§U¬ô¬°­h¦Ó·l¦Û¤v³±¼w©O¡H¡^µ§ªÌ¦V¤ý¤k¤hªí¥Ü¡A¤@¤Á±oµ¥¥»¤H±q¦U¤è­±ÁA¸Ñ¹L«á¤~ÀH½t§@¨M©w¡C¤ß¤¤¨p©³¤U¥´¶q¦¹³æ¥²ÄÝ¡u¤j÷i嘢¡v¡C

¡@

                                       

                                 ¤ý¦v¥Î¤ìªO©Ò¶¡¹j¦¨ªº¤p¤k¨à©Ð¡e¥ª¡f¤Î¤j·Hªù¥¿¹ï¥Û·Ù¥~¡A§ó¨£¬y¤ô·Ù¡e¥k¡f


Ãè¹ï¯}¸H¥Û¤s¤Þ·Ù¤J«Î

    ²Ý¤é¤W¤È¤Q¤@ÂI¡Aµ§ªÌ¨Ì¬ù¨ì­»´ä¤p¦èÆW§ø·ç³ß¼Ó¬Y³æ¦ì¡AÀ³ªùªÌ¬O¤ý¤k¤h¤Q¤C·³ªº¨à¤l¡C¦]¤ý¤k¤h¦bªþªñ±á¹B¥¼ªð¡Aµ§ªÌ¥ý¦æ¦b¦o¨à¤l±a»â¤U¡A³ô¹î«Î¤º¤Î«Î¥~ÅrÀY­·¤ô¡Aµoı°ÝÃD¦p¤U¡G

    ¤@¡B¤ý¤k¤h»P¤@¤l¤@¤k¦P¦í¡A«Î¤º¥u¦³¨â¶¡©Ð¡A¦]¦¹¦b¶ºÆU³B¥Î¤ìªO¹j¤@¤p©Ð¶¡µ¹¤k¨à¥Î¡A¦]¦Ó¨Ï±oÆU¤º³±·t¤@¤ù¡A»P¨ä¥L¨â©Ð¦¨³±®t¶§¿ù§½¡A©ö©Û³±·Ù¤Î¤£§Q¨k©Ê¡C

    ¤G¡B«ÈÆU©Î¶ºÆU¥[«Ø©Ð¶¡©ö¥Í¸~½F©Ê¯e¯f¡A¥H¤K¨ö®c¦ì±ÀÂ_¤Hª«¡B¾¹©x³¡¦ì¡C

    ¤T¡B¼p©Ð¤§Äl¨_»P¤ôÀsÀY¦¨ª½½u¥Ç¤ô¤õ¬Û¨R¡AÀ³¤ßŦ¯f©ÎµÇ¡B²O¤Ú¸¢µ¥¯f¯g¡C

    ¥|¡B¥D¤H©Ð¤§§ÉÀY¦V¥~¥¿¹ï¤@¯}¸H¥Û¤s¤j·Ù¡A¹³¤@²uÀñ¼F°­¥¿¹ï¡A©Ð¤º§ó¦³Ãè¤l¤Þ·Ù¤J©Ð¡A¥[±j·Ù®ð¡C

    ¤­¡B¥D¤H©Ð¤Jªù³B¦³¤@°ª¤j¦çÂd³»µÛ¤J¤f¡A¹ï¸Ó©Ð¤º¤H¥Kªº³ïÄV³¡¦ì¤£§Q¡A©ö¦³¤fµÄ¯f¡C

                         

                                                                   ¤ý¤k¤h¤§¥D¤H©Ð§ÉÀY¥¿¦V¥Û·Ù


¡u«¸¤Ó¥\¦b¦¹¡v¤Æ¦r³Z¥H¨î¥Û·Ù

    ·íµ§ªÌ³ô¹î§¹²¦®É¡A¤ý¤k¤h­è¦n¦^¨ì®a¸Ì¡Aµ§ªÌ¬°¦o¤ÀªR¨ä¦í¦v­·¤ô¤Î´£¨Ñ§ïµ½¤èªk¡A¦p±N¤p¤k¨à¤§¤ìªO©Ð©î°£¡A±N¤k¨à¤§Âù¤H§É¾aÀðÃäÂ\©ñ¡A¨Ï¶§¥ú¥­§¡¤J«Î¡A±ß¤WºÎı®É¤~©Ô¤W¥¬Ã®¾B¾×¡C¼p©Ð¤ô¡B¤õ¤§¶¡¥Î¨¾¤õªO¤À¹j§Y¥i¡C¥D¤H§É§ï¾aµ¡Ãä¡A¥Î¥¬Ã®¾B¤@¥bµ¡¨Ï¨ä¬Ý¤£¨ìµ¡¥~¯}¸H¥Û·Ù¡C¥¨¤j¦çÂd·h¨ì¤£³»¥D¤H©Ðªùªº¦a¤è¥hµ¥µ¥¡C³Ñ¤U´N¬O¶ºÆUµ¡¥~ÁÙ¬O¯à¨£¨ì³¡¥÷¥Û·Ù¬Û¹ï¡A¦p¥Îµ¡Ã®¾×¤§¡A«h¥þ«Î§¡·t¡AÁÙ¬O³±­«¬°§Ò¡A©Ò¥Hµ§ªÌ±Ð¤ý¤k¤hªº¨à¤l§ä¤u¦K¥Î¤j²z¥Û³y¤@¥Û¸O¡A¤W¨è¡u«¸¤Ó¤½¦b¦¹¡v¶K¦bµ¡»O¬Á¼þ¤W¥¿¹ï¦V¥~¡A¤Æ¸Ñ¥Û·Ù¤§±w¡Cµ§ªÌ«ö¡G¡]«Ê¯«º]¤¤«¸¤l¤úÃM¥|¤£¹³¨ì¥_®ü³~¤¤¡A¨«¥X¤@©Çª«¡A¨ä§ÎÀd¾mÀY¡BÃZ²äÀV¡B½¼ÄG¤l¡B¤û¦Õ¦·¡B³½¨­¤l¡BÆN¤ö¤l¡B¤@±ø¿W»L¡B¸}¥Íªê¤ö¡AÂù¤â¯àµo¥Û¥´¤H¦p¦PÆJ«BªºÀsŽªêªýÄd¡C¸Ó©Çª«­n­¹¨ä¦×¡A¤Ï³Q«¸¤l¤ú¥Î§ö¶ÀºX¦¬ªA¡A©Ò¥H³¡¥÷­·¤ô«e½ú´N¥Î¡u«¸¤Ó¤½¦b¦¹¡v¥H¨î¥Û·Ù¡A§Y­·¤ô³Z¤¤¡u¾B¡B¾×¡BÄd¡B¤Æ¡v¤§¡u¤Æ¡v¦r³Z¡C¡^

                              

                                   ¡u«¸¤Ó¤½¦b¦¹¡v¤§¤Æ·Ù¥Û¸O¡e¥k¡f¡A¥Û¸O¶K¦bµ¡»O¥¿¹ï¥Û·Ù¡A¥H¤Æ¸Ñ·Ù®ð¡e¥ª¡f


ÆFÅé³QºôµLªk¦^¤Ñ¨ü§T

    ¤@¤Á¦w±Æ¦n«á¡A¤ý¤k¤h½Ðµ§ªÌ§¤¤U³¯­z¤J¦í¦¹³æ¦ì¤T¦~¦h¨Óµo¥Í¤§¨Æ¡C¦o¤V¤Ò©ß©d±ó¤l¦Ó¥h¡A¦Û¤v¨­Åé¤é®t¡A³º¦Ü¤ë«e¦]¥þ¨­³Â·ô»Ý§¤½ü´È¥N¨B¡Aªá¤F«Ü¦h¿úÂåªv¡A¤~¦nÂন«ù¤â§ú½w¨B¦Ó¦æ¡C§óºGªÌ³Q¤@ÆFÅéÄñ¨­¡A­n¤ý¤k¤h°µ¯«±C¡A¨ÏÍ¢¨ü¥|¤è­»¤õ¡A¦­¤é¶W¤É¡C¦ý¤ý¤k¤h°í«ù¦Û§Ú¡A¤£¬°©Ò°Ê¡A¤ßÆF¹ï¸ÓÆFÅéªíºA¡G¡u§Ú¬O¤Z¤H¡A¤£­n·d§Ú¡A祢§ÖÂI¨«§a¡I¡v©`¦ó¸ÓÆFÅé©ö½ÐÃø°e¡A¨Ï¤ý¤k¤h¹¡¨ü§é¿i¡Cªñ´Á¸ÓÆFÅéı®©¡A·Q½Ä¥X¤ý¤k¤h¤§¦×Åé®É¡A«o¹³³Q¤@­ÓºôºôµÛ¡A¦Ó½Ä¤£¥X¥h¡A³o¼Ë§ó§â¤ý¤k¤h§é¿i±o¦º¥h¬¡¨Ó¡Aµh­WÃø·í¡C§ó¥i¯ºªÌ¸ÓÆFÅé«e¥Í¬°¥X®a¤§¥K¡A¦³µÛ¤@°ÆµÐÂĤ߸z¡C·í¤ý¤k¤h¹L°¨¸ô®É¡AÍ¢±±¨î¦o¬ðµM®»¦í¤@­Ó¤pªB¤Í¤£Åý¥L¹L°¨¸ô¡A¸ô¤H§¡½|¤ý¤k¤hµo¯«¸g¡A¨Ï¨ä¦³¤fÃø¨¥¡C©Ò¥H¤ý¤k¤h½Ð¨Dµ§ªÌ¬°¦o·Q·Q¿ìªk¡A¨Ï¸ÓÆFÅ馭¤éÂ÷¶}¦o¨­Åé¡C

    µ§ªÌÅ¥«áªí¥Ü¦p¦o©Ò»¡Äݹê¡A¥»¤H©w·íºÉ©Ò¯à¡A¦ý³Ì¦n¥ÑÍ¢´£¥X©Ò¨D¡A¥Ñµ§ªÌ°t¦X¡C·í¤U·t©À©G»y¡AÀqë¡u¦p¦³©Ò¨D¡A·q½ÐÅã¥Ü¡C¡v¤ý¤k¤h¥ß®ÉÂù²´¤@¤Ï¡A¨­Åé·L¾_¡Aµ²½¬ªá¤â¦L¡A¥H°ê»y»¡¡G¡u¬O§ä§Ú¶Ü¡H¡vµ§ªÌµª°Ý¡G¡u祢¦]½t¦ó¨Ó¡A祢·Q§Ú«ç¼ËÀ°祢¡C¡vÍ¢»¡¡G¡u§Ú¬O¦ò¯ª¤k¨à¡A¦³¤@¥@¦b¦L«×¥X®a¡A§¤½¬ªá¬ï³PÕf¡A¦Û¤v¦³¼q¦t¡C¤S¦³¤@¥@¦b¤@¦Ê¤­¤Q¦~«e¥Í¡A¬°¤¤ªF¤@°ê¤ý¤k¨à¦W¦w©O¡A«á¨Ó¥h¤F¦L«×¡A½tºÉ®É©ñ¤£¤U«e¥Í±¡½t¡A¦]¤÷¬Ó¦b§Ú¤j±B¤§¤é©R§Ú¤V¤ÒÂ÷§Ú¦Ó¥h¥´¥M¡A¤@¥hµL¦^¡C§Ú¦b½XÀYµ¥¤Ò¦^¡A½tºÉ®É¤~¤Q¦h·³¡C¡vµ§ªÌ°Ý¬°¦ó·|¤W¤ý¤k¤h¤§¨­©O¡HÍ¢µª¡G¡u¦o«e¥Í»P§Ú¦³¦]½t¡A©Ò¥H¦b¦o¤T¤Q¤K·³®É¡]¤T¦~«e¡^»P¦o¬Û·|¡A·Q¨D¦o¨ü­»¤õ¦Ó¶W¤É¡A¦o¤£ªÖ¡A²{¥u¦³¦^¤Ñ¨ü¤­¦Ê¦~¤§§T¡A¦ý³Q¬Y¯«¯­¡]µ§ªÌÅ¥¤£©ú¡^¥ÎºôºôµÛ¡A©Ò¥H¨«¤£¥X¥h¡A¥Ñ¦¹·Q½Ð§A¦b¹A¾ä¤K¤ë¤Q¤­¤é¤U¤È¥Ó®É¡]¤Ñªù¶}¡^¡A½Ð¨D¦aÂõÐÂĸѱϡA©ñ§Ú¦^¤Ñ¨ü§T¡C¡vµ§ªÌµªÀ³¤K¤ë¤Q¤­¤¤¬î¤é¤U¤È¤T®É¦b¤Ó·³¼q¬°¡]Í¢¡þ¤ý¤k¤h¡^¦V¦aÂõÐÂÄ¥n¸[¡A´ÀÍ¢¸Ñ°£­Þ·~¡C¸ÓÆFÅé¤@ÁnÁÂÁ¡A¤ý¤k¤h§Y®É¿ô¨Ó¡A¨Ã°Ý­è¤~µo¥Í¦ó¨Æ¡Cµ§ªÌ²­z¤@¤U¤Î¥s¦o¨à¤l¦b¤¤¬î¤é¤U¤È¨ì¤WÀô¤Ó·³¼q§äµ§ªÌ§Y¥i¡C·í¤ý¤k¤h°eµ§ªÌ¥Xªù®É¡A¸ÓÆFÅé¤S¥Î°ê»y¦Vµ§ªÌ»¡¡G¡uÁÂÁ§A¡IªüÀ±ªû¦ò¡C¡vµ§ªÌ¤ß·Q¡A¦¹ÆFÅé¯u¦³Â§»ª¡C

                        

                     ¸ÓÆF¬É¤W¤ý¤k¤h¨­«á©Ò¼g¤§¦r¸ñ¡e¥ª¡f¡A¤ý¤k¤hÂaÄg¶¡¨£¤Ó·³¼q¤ºªº¦aÂäýµÐÂÄÅãÆF¡e¥k¡f

¦aÂõÐÂÄ¥´¶}¤Ñªù²³ÆF­¸¨«

    ¶§¾ä¤E¤ë¤Q¤@¤é¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¡A¤ý¤k¤h¥Ñ¨à¤l¤Î¤@¦W¤k©Ê¤Í¤H°Ñ§ß¨ì¤Ó·³¼q¡Aµ§ªÌ¦w±Æ¼Æ¦W§U¤â¬°¤ý¤k¤húê¦çÄ_¤Î·Ç³Æ­»Àë¡A¦A¥s¤ý¤k¤hªº¨à¤l¶R¤@¤j¾êÄq¬u¤ô¦u­Ô¤@®Ç¡C¥Ó®É¥¿¡Aµ§ªÌ¥ý¦V¤Ó·³¼q¥D´L¤æ©i¤¸§g¤W¤T¤ä¤j­»¡AÄ~¦ÓÆ[­µ¡B§f¯ª¡BÃö«Ò¡A³Ì«á¦V¦aÂõÐÂĤU¸÷¥n¸[¡C¦P®Éµ§ªÌ«ü¥Ü¤ý¤k¤h¤U¸÷¥¿¹ï¦aÂõÐÂÄ¡A°Z®Æ¦o¤wÅܦ¨¥t¤@­ÓÍ¢¡A¥ª¤âµ²¦ò´x¡A¥k´x§@¾î¦«¥ª´x§ÎºA¡A¨Ã¥Î°ê»y¹ïµ§ªÌ»¡¡G¡u§Ú¬O¥X®a¤H¡A¤£¬O¥Î¸÷¦Ó¬O¥´§¤ªº¡C¡v¥»¤Hªí¥ÜÀHÍ¢·NÄ@¡AÍ¢¥ß®É½L½¥¥´§¤°Û°_¦aÂõÐÂĪk¸¹¡A¤Î¤£Â_½Ð¦aÂõÐÂĬ°Í¢¥´¶}¤Ñªù©ñÍ¢¦^¤Ñ¨ü§T¡A«á®¬¯d¸¨¤H¶¡µ¥µ¥¡Cµ§ªÌ¦P¤@®É¶¡±a»â¼Æ¦W§U¤â»P¤ý¤k¤h¨à¤l¤ÎªB¤Í¡A¥ý©À²b¤f¡B²b·N¡B²b¨­·~¯u¨¥¡A¦w¤g¦a¯u¨¥¦U¤T¹M¥H¥¿¨­¤ß¡A¦A©À¦aÂäýµÐÂÄ·À©w·~¯u¨¥¤Q¤K¹M¡AµM«á°á«nåFªüÀ±ªû¦ò¤Î³äåF¦aÂäýµÐÂĪk¸¹¤­¤Q¹M¡A³Ì«á©ÀÄb®¬ÔU¤Î°j¦VÔU¡C·í¥»¤H°á¨ì³Ì§À¤@¥y¡u¦í¥Í¶ê¦¨µÐÂĹD¡v®É¡A¥u¨£¤ý¤k¤h¨­Åé¤@¾_¡A¾ã­Ó¤H­Ë¦b¦a¤W¡A¦ý¥ß§Y²M¿ô¤j¥sµÛ¡G¡u¦n¼ö§r¡I¦n¤f³Ü§r¡I¡vµ§ªÌ¦£¥s¨ä¤lµ¹¦o³Ü¨º²~Äq¬u¤ô¡C¤£¤@·|¤ý¤k¤h¦^´_¥¿±`¡A¤¤®ð¤Q¨¬»¡­è¤~µ§ªÌ¤Î¦U¤H°á»w°j¦VÔU®É¡AÂaÄg¶¡¨£¨ì¯«»O¤Wªºª÷¨­¦aÂõÐÂıN¨ä¤â¤WÁI§ú¤@®Ì°Ê¡A¦o¨­¤WªºÆFÅéÀ³Án½Ä¥X¦o¸£ªùªº¤ÑÆF»\¡A¦V¤W­¸¨«¨Ã®ø¥¢©óªÅ®ð¤¤¡C¦Óµ§ªÌªº§U¤â°Ý¬°¦ó¥L§ó¨£¤@¸s¶Â®ðºòºò¸òÀH²Ä¤@­ÓÆFÅé¤@°{¦Ó¤£¨£©O¡Hµ§ªÌªí¥Ü·í¤ý¤k¤h»P¨à¤l¤Î¨ä¤Í¤H¤J¼q®É¡A¨º¸s¡uªB¤Í¡v¤wÀH¤§¦Ó¨Ó¡C·í§Ú­Ì°á»w¸g¤å®É¡A²³ÆF³£¸÷¦b¤@®Ç¡Aµ¥¦aÂäýµÐÂÄ¥´¶}²§«×ªÅ¶¡®É¡A²³ÆF«K«æ¤£¥i«Ý¥´¦y¤W¨®¥h¤F¡A¤H¯«¤@²z¤]¡C

    ¤ý¤k¤h¦¹¦¸¹ê¦b©¯¹B¡A¸ÓÆFÅé¥u¬O±H©~¦b¦o¨­¤W¤T¦~¦h¡A´N¦³¾÷½t¤FÂ_¦¹¡u²§¦a¦]½t¡v¡A¤£ª¾¬O³ßÁÙ¬O´d¡C¹ú¡Ð¡Ðµ§ªÌµªÀ³À°¨ºÆFÅé®É¡A§Ñ°O­n¨DÍ¢´£¨Ñ¤»­Ó¤¤¬îª÷¦hÄ_¸¹½X§r¡I¥i¼¦µ§ªÌ·í±ß»°¦^°ê¤º»P«Ä¤l½à¤ë¡Bª±¿OÅ¢®É¤w¬O±ß¤W¤EÂI¦hÄÁ¤F¡C¦Ó³o­Ó¤¤¬î¸`±ß¤W¡A·í¤ý¤k¤h»»±æ¤Ñ»Ú³\Ä@®É¡A¤ß¤¤©Ò·QªºªÖ©w¬O¡G¡u祢±o¶¢³£­ø¦n嚟§¤§r¡I¡v

                                                                                                                    (¥»½g§¹)

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif