¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j cheng.jpg

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¤­¤Q¤E¡G

¡@

¶§¬K¿¤¯dÎT§ø±Y¬x¹L®l                 

                     
    ¥Ñ©óªñ´Áµ§ªÌ¼g¹L²`¦`¾G¤ó¤T¥@¯ª¡uÃƦa¡v¤Î¤G¥@¯ª¡uºX§Î¥O¦r¥Þ¡vªºÃö«Y¡A¼sªF¬Ù¶§¬K¿¤¯dÎT§ø¤§§ø¤¤¤÷¦Ñ­Ì¡A³z¹L¡m·s¥È¾÷¡nÂø»x¤ºµ§ªÌºô§}§ä¨ìµ§ªÌ¤§¦a§}¡A±H¨Ó¦U¤÷¦ÑªºÁp¦W«H¡A¦P¤@®É¶¡§ó³z¹L¡m¤¤°ê¾G¤ó³ø¡nÁ`½s¿è¾GµØ±j©v¥SÂà¹F·N¦V¡A¤j­P¬O¤Q¤À¶}¤ß¬Ý¨ì¾G¤ó¯ª¥ýÂk®Ú¤§¦a¡AÁöµM¥¼¯à¿Ë¨­«n¤U²½¯ª¡A¦ý¦b¡m·s¥È¾÷¡nºô§}¤W¾Ìµ§ªÌ¤§¤å¦r¤Î±m¦â´¡¹Ï¡A¼È®ÉÁA¸Ñ§i¼¢¤@µf¡A¤w¬O¤ß¤¤¤@¤j§Ö¨Æ¡A¦óªp¬O¥Ñ¾G¤ó«á¤H¬°¥ý¯ª¼¶¼g¯ª¼X­·¤ô¡A§ó¬OÃø±o¤Î¨u¦³¡C¡K¡K

                                                            ¾G¤ó©v¯ª¤§´Â®×¡A¤s«á¤§¶êª÷ÀY¡e¤Ó³±¡f¬°®×¥~¶Q¤H®p

¼sªF¶§¬K¿¤¯dÎT§ø·s«Ø¯ª¯¨

    ¥Ñ©ó¶§¬K¯dÎT§ø¦Û¶}°ò¯ª¦Ü¤µ¤T¦Ê³°¬B¦h¦~¡A¦]¬°¬Fªv¦]¯À¡A¤@ª½¥Á¥Í§x­W¡A¸ê·½¦³­­¡A©Ò¥H¨ì²{®É¯dÎT§ø¤w¦³§ø¥Á¤l§Ì¤@¤d¥|¦Ê¦h¤H¡A¦ýÁÙ¬O¨S¤@­Ó¯¨°ó¡C¦U¤÷¦Ñ¤º¤ß¤@ª½¯Õ¯Õ©óÃh¡A§Æ±æ¦b¦³¥Í¤§¦~¡A¯à¨£¨ì¤@¶¡¯ª¯¨¦b§ø¤¤«Ø¦¨¡A«h¦º¤]½P¥Ø¡A¦³­±¥Ø¨£¦C¯ª¦C©v¤§·N¡C©Ò¥H·í¥~¦a©v¥S±a¦P¡m·s¥È¾÷¡nÂø»x¦^®a¶m«á¡A¦U¤÷¦Ñ¶}¤F¤@­Ó§ø¤¤¤j·|¡A¤@­P³q¹L§Æ±æ§ä¨ìµ§ªÌ¥h¯dÎT§ø¬°¥L­Ì¤w¿ï¦nªº©v¯¨¦aÂI¡A¾Ü¦N©Ô½u¥ß¦V¡C¤@¨Ó§Æ±æ¦U¯ª¥ý¦³Âk±J¤§©Ò¡F¤G¨Ó«O¦ö¥þ§ø­·½Õ«B¶¶¡A¤B°]¨â©ô¡C«H¤¤§óªþ¦³¤Q¦h±i§ø¤ºªþªñªº¤sÅr¡B¤ô¬y¤Î·Ç³Æ°_¾G¤ó©v¯¨ªº¥¿°¼¬Û¤ù¤Î»¡©ú¦ì¸m¹Ï¯È¤@±i¡C

    µ§ªÌ¦¬«H«á²Ä¤G¤Ñ¡A¦¬¨ì¶§¬K¯dÎT§ø¤@¦W¥Nªí¨Ó¹q¡A»¡§ø¤¤¦U¤H§¡§Æ±æµ§ªÌ¿Ë¨ì¯dÎT§ø¤@¦æ¡C¦ýµ§ªÌªí¥Ü¡G¡]¤@¡^¡B¦]¬°¨Ó«H¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥L­Ì¤§«e¬O¦³­·¤ô®v¸ò¶i¹L¡A©Ò¥Hµ§ªÌ¤£¤è«KÀH«K¤¤³~¥[¤J¡A©ö¤Þ°_¤£¥²­nªº³Â·Ð¡C¡]¤G¡^¡B±H¨Ó¬Û¤ù¤¤·Ç³Æ°Ê¤g°_°µ©v¯¨ªº¤è¦V¬°§¤ªF¦V¦è¡A¦ý¤U¤¸¤C¹B©ó¤G¡³¡³¤T¦~¦~©³µ²§ô¡A§¤ªF¦V¦è¦¬§I¨ö¤è¡A°Z¤£¬O°lÄ_§À¡A©Ò¥H½Ð¸Ó§ø¥Nªí©M¦U¤÷¦Ñ¤ÀªR¤@¤U¦A§@¥´ºâ¡C«á¨Ó¸Ó§ø¥Nªí¦A¦¸¨Ó¹q¡Aªí¥Ü¦U¤÷¦Ñ¤w²M·¡¥æ¥N¡A´L­«µ§ªÌ¾Ç°Ý¡A·|¥Hµ§ªÌ¬°¥D¡C¦Ó¸Ó§ø¥Nªí­ì¨Ó´N¬O¥L­Ì¯dÎT§øªº­·¤ô®v¡A¥L¤]»¡§Æ±æµ§ªÌ¯à«e¥h¡A¦n¦n¦Vµ§ªÌ¾Ç²ß¾Ç²ß¡C¦³¹D¬O¡u¤h¬°ª¾¤vªÌ¦º¡v¡A¦óªp¥»¤H´¿³\¿Õ¡A¤Z¦³Ãö¾G¤ó¯ª¼X¤Î©v¯¨§¡¤£­p¹S³Ò¡A§K¶O¬°¦U©v¥S¨û§B®Ä³Ò¡A¦]¦¹¬Û¬ù¡m¤¤°ê¾G¤ó³ø¡nÁ`½s¿è¾GµØ±j¦P¦æ¡Aµ§ªÌ­t³d­·¤ô³]­p¡AµØ±j¥S­t³d±Ä³Xµ§¿ý¡A¥H«K¥[¤J±ÚÃСC

¡@

                                                                            ¥þ§ø¥|¤sÀô©ê¡A±©¦è«n¤è¨£¤ÑÃö¡A©y¨ú¥Î

¯ª©~±ó¦è«n©[¤è¤ÑÃö¬ü´º¦Ó¤£¥Î

    ²Ý¤é¤W¤È¤EÂI¥Ñ²`¦`¥Xµo¡A¸g¤»­Ó¤p®É¨®µ{¡A¬ù¤U¤È¤TÂI¦h¨ì¶§¬K¨T¨®Á`¯¸¡A¤»¤C¦W©v¨û¤w³Æ¨p®a¨®®¥­Ô¡C¤@µf´H³Ù«á¦A§¤¤@¤p®Éªº¨®µ{¡A¤è¨ì¶§¬K¿¤¯dÎT§ø¡A¤j®a¦b©v¨û½å¹F¨û¤§¤j°|¸¨¸}¡Aµ§ªÌ´£Ä³¶XÁÙ¦³¤Ó¶§¡A½Ð¤j®a±aµ§ªÌÀô¶¥þ§ø¤@©P¡AÁA¸Ñ¤@µf¡C

¡@

                                                         

                                               µ§ªÌ«Øij±N¦a°ó«e¤§¤p³òÀð©î«Ø¦¨¤@ªù¼Ó¡A¦¬¤ÑÃö©ô®ð¡A§ï¶¶¦v¹B


    µ§ªÌ¥ý±q§»¹F¨û¯ª©~¬Ý°_¡A¥u¨£¥þ§ø¥|­±¸s¤sÀô©ê¡AÆ[¨ä¯ª©~«Ø¿vÀ³Äݧø¤¤³Ì¥j¦Ñ¤Î¦³®ð¬£¤§«Î¡AÀ³¬°§øªø¤§¦ì¡C¶§©~§¤¤l¦V¤È¡A«á¤s¶êª÷§@¾a¡A¦ý¥¿«n¤èÅrÀY¥­¥­¡A¥u¨£¦è«n©[¤è¤ÑÃö¬ü´º¤Ï¦Ó±ó¦Ó¤£¥Î¡A¹ê¦b¥i±¤¡C¥i¨£¥j¦Ñ§ø²ø¤§¦a®v¤Î¦v¥D¡A§¡¥H§¤¥_¦V«n¬°«Ø§ø¥ß¹ë¤§¥D­n´£ºõ¡A°Zª¾­·¤ô¥ß§ø¡AÀ³¥H§½¥ß¦V¡A¦óªp«á¾a¬°¤j¶êª÷¬P¡A¥|­±Àô¤s¥H¤ÑÃö¬°¦V¡A¯ª«Î§¤ªF¥_¦V¦è«n¡A¤Ñªù©y¶}¡A¦a¤áºò³¬¡A¥þ§ø¤TÀ\¤£·T¡AÁö¸g¾Ô¤õ¡A¤s°ª¬Ó«Ò»·¡A¦Û¦¨¤@°ê¡A°Z¤£¬ü«v¡I½å¹F¨û¨D±Ð¸É±Ï¤§ªk¡Aµ§ªÌ¬°¥L±N¦a°ó¥~¸G¤p³òªù¡A¹º¦V©w¦ì¡A©ó¦è«n¤è¶}¤@ªù¼Ó¡A°t¥H©ô¨ö¡A·í¦³§®®Ä¡A¦ý©w­n©ó¤G¡³¡³¥|¦~¾Ü¦N¤è¥i°Ê¤§¡A¦]¥»¦~¤Ó·³¦b¦¹¤è¤]¡C

¡@

                                 

                                           ¤è¤s¡]¤JªL»ñ¡^¥þ»ª¡C¥ª¡B¤¤¡B¥k§¡¦³Á³°F¥Û¦¨±Y¬x¹L®l¡e³¡¥÷³Q¥Ý½_¾B¾×¡f


¡u¤Q¤j±Y¬x¡v¤§Á³°F¦a²zÀuÂI

    µM«á¤@¦æ¤Q¼Æ¤H¡A±q¥ª¦V¥k³ò¶¤j¶êª÷¬P¦Ó¦æ¡A¥ý¦³¡]´S¡^¤è¤½¤s¤g¦W¡u¤JªL»ñ¡v¤s¡A¡]±G¡^¤è¦³¤Ó¤l¤s¡A¡]¦á¡^¤è¦³±C¤s¡A¡]¤l¡^¤è¦³Åb¤s¡C¦A¥Ñ¥_¦Ü¦è¡A¶}±b¥]Àô¥þ§ø¡A¦Ü¦è«n¤è¤ÑÃö¡C±q¤sÅr°_¥ñ¨Ó¬Ý¬O¤½¤s§@¯ª¤s¡A¥ª¡þ¥k¥X¯ß¶}±b¡A¥k¥Õªêªø¡A¥ª«CÀsµu¡A¦X©ê¦Ü¦è«n¤è¤ÑÃö¬Û³s¡A©Ò¥H¥þ§ø¤Î©v¯¨¥H§¤ªF¥_¦V¦è«n¬°³Ì²z·Q¤§¿ï¾Ü¡C

    ·í¤j®a¦æ¨ì¤½¤s»P¤j¶êª÷¤s¤§¶¡¡A¦³«Ü¦h§C¥Ðú²ú²¦Ó¤U¡A¯dÎT§ø¦a®v¶}©ú¨û¡A«üµÛ«e¥k¤èªº¤p¤s¯ß©Mµ§ªÌ»¡¨º¸Ì¬O¹LÀs¦ì¸m¡A¦ýµ§ªÌ¨£¤½¤s»P¤j¶êª÷¤s¤§¶¡¦³¦h¶ô¤j¥Û¤£³W«h¦a¦b¤¤¶¡¾î¦C¡Cµ§ªÌ«ü¥X¦¹³B¤~¬O¦æÀs¤§³B¡A¶}©ú¨û¤£©ú©Ò¥H»¡¡G¡uÀs¹J¬É¤ô§Y¤î¡AÀs«ç·|¦b¦¹¦Ó¹L©O¡H¡vµ§ªÌ¤ÀªR¡G

    ¡]¤@¡^¡BÀs¬O±q¤½¤s¼h¼hú²ú²¬ï¥Ð¹L®l¦Ó¤U¡A¥u¤£¹L¸g´X¦Ê¦~¶}¥ÐºØ½_¡A¦æÀs¤§°°¶H¤w¼Ò½k¤F¡C

    ¡]¤G¡^¡B¤½¤s¨âÃ䥪¡þ¥k¦Û¦æ¶^¹y¥XÀsªê¡AÁöÀs¹J¬É¤ô§Y¤î¡A¦ý®Ñ¤ª¡G¡uÅ@®l¥i¹L¡C¡v

    ¡]¤T¡^¡B¤¤¶¡¤Q¦h¶ô¤j¥Û¥i·í¤ô¤f¬â¤§¸V¬P¨Ó¬Ý¡A¦ý¥t¤@¨¤«×«o¬O¤Q¤j±Y¬x¤§Á³°F¤]¡C¥Û±ç´ç¤ô¨ä§Î¦³¤Q¡G¡u¿×¤§¤Q¤j±Y¬x¤ê¾î¥Û¡B¤ê¸`¥Ø¡B¤ê°¨°°¡B¤êÁ³°F¡B¤ê¥æ¨¤¡B¤ê¤§¦r¡B¤ê¤]¦r¡B¤ê¤t¦r¡B¤ê¤Q¦r¡B¤êÂ_Äò¡C³N®a¿×¤§±Y¬xªÌ¡AªB¤s¬°±Y¡A¨â¤s¹ï«Ï¬O¤]¡C¦@¤ô¬°¬x¡A¤G¤ô¤À¬y¬O¤]¡C¡v¡m¾ÙÀs¸g¡n¡G¡u±Y¬x¸`¥Ø³Ì¬°±j¡A®ð¯ß¬Û³sµLÂ_µ´¡C¡v¡m¤J¦¡ºq¡n¡G¡u±Y¤s¬x¤ôÃø´M¯ß¡A¥Û¤W¯d¯u°°¡A³ê§@±Y¬x¦³¤Q¦W¡A©x¶Q¦¹¤¤¥Í¡C¡v¶}©ú¨ûÅ¥½}¤j¼Û¡A¦Û¤v¦b¦¹¦a¤­¤Q¦h¦~¡A³£¤£ª¾¹D¦³³o¼Ë¦a²zÀuÂI¡Cµ§ªÌ»{¬°¦pªG¤£¬O¦³¤Q¤j±Y¬x¹L®l¡A¤SµL©v¯¨¦¬©ô¡A¦³¤ÑÃö¤S¤£À´¦¬¡A­þ¯à¦b¤T¥|¦Ê¦~¶¡¥Ñ¤Q¦h¤á¤H¨ì¤µ¤Ñ¤@¤d¥|¦Ê¦h¤H¤f©O¡H¦¹¤Dµ²¤j§øªº®æ§½­·¤ô¤]¡C


                                     

                            ¦±¤Ø¦a¥k«á¤è¨ÓÀs¡A§¤¦¡³y¹Ó¦X¤s§Îªk«×¡A¥i±¤Àsªê¬â¤â§@¤À¤âª¬¡A«á¤Hµo¹F¤£ÅU¯ª


¥ÈªÅ¤j¨ö©â¤ø´«¶H¥Í©ô¯ª¯¨

    ¸òµÛ¤j¹Ù¨à¨ì¤w©w¤§¯ª¯¨¦a¤è¡A¨ä¹ê¦¹³B¦­¤w¥Ñ¶}©ú¨û©Ò©w¤Î¤w§@¶}ª÷¨ú¤ô°Åµô¡C¥þ§ø¤SµL¨ä¥L¦a¤è¥i¥Î¡C©¯¦n«e­±´Â¤s¦³±¡¡Aªñ¤è¶¶¤}¤pªeÀôÅ@©v¯¨¡A¥»¦~°Ê¤g¡A©ú¦~¤G¡³¡³¥|¦~¤K¹B±Ò¥Î¡A¹s¥¿¦X«×¡Cµ§ªÌ¥u¦³¥Î¥ÈªÅ¤j¨ö¤§©â¤ø´«¶Hªk¨Ó¥Í©ô¸Ó©v¯¨¡A¨Ï¯dÎT§ø¦U¤H¤B°]¨â©ô¡A¤l®]¥ú©vÄ£¯ª¡C

    ·í¤Ñ±ß¤W¡Aµ§ªÌ¦b§»¹F¨û®aªù¤§¦a°ó¥~·L·L¿Oªw¤U¡Aµ¹§ø¤¤¤T¤Q¦h¦ì¦~ÄÖ¤K¡B¤E¤Q·³ªº¤÷¦Ñ¡A§@¥þ§ø­·¤ô¤ÀªR¤Î©v¯¨³]­p»P¤Àª÷©w¦V³B²z¡C¤T¤Q¦h¤H¹ïµ§ªÌ°ß°ß¬O¿Õ¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¦]²×¦¨Ä@±æ¡A¦b·L®z¿O¥ú¤U²´ªx²\¼v¡A¨Ïµ§ªÌ¦³·P³d¥ô­«¤j¡A¤£®e¦³¥¢¤§À£¤O¡C¬°ÁA¸Ñ§ó¦h­·¤ôÀu¶Õ¡Aµ§ªÌ§óµªÀ³¦U¤÷¦Ñ²Ý¤éÁ{¨««e¬°¥L­Ì¦bªþªñªº¨â­Ó¯ª¼X°µ­·¤ô¤ÀªR¡C

¡@

                                 

                  ¡uÅÂÀl¼X¡v«e¥ª¡þ¥kÅÂÀl¥j¦¨¹ª¨¤¡A«e¦³¾l®ð¡A¦¨¤º©ú°ó¡B¤¤©ú°ó®×¤sÃöÄæ¡A¥ª¡þ¥k«Cªê¬ÛÅý¡A

                                                                                          »·¤è´Â¤s¹³®iÁl½»¹«¥¿¦V

¡u¦±¤Ø¼X¡v¡uÅÂÀl¼X¡v¤Ñ¬W°ª¹Ø¤ñ´^¯ª

    ²Ä¤@­Ó¯ª¼X¦b¤Ó¤l¤s¤W¡A¬O¤­¥@¯ª©~¹E¤½¤§¡u¦±¤Ø¼X¡v¡A«á¨Ó§ó¦b¤G¤Q¦h¤Ø¥~¸®¤U¨ä©dËΤ󤧼X¡AÅrÀY¦V¦n¡A¼È¥B¤£´£¡C©_©ÇªÌ¬O¨â¼X¦P¤@§¤¦V¡A§¡¬°§¤¥Ò¦V©°¡A¦ý¦¬µA¤Î¤ñ¨â¨ö¤§¶¡¡A²z®ð¦¬¨ö¤£²M¡C

    ²Ä¤G­Ó¯ª¼X¦b¤½¤s®Ç¤§¡uÅÂÀl¼X¡v¤Wªº¤C¥@¯ª§B®Ù¤½¤Î¨ä©d³Á¤ó¡A§¤¦V¬O§¤´S¦V°®¡A¦ý¦V«×³º¤S¬O¤Ü¥|¤s°®»P¥è¤§¤¤¶¡½u¡AÅrÀYÁö¥ç¬Æ¨Î¡A²z®ð¥þ¤£¹ï¤¸¹B¡A±oª«µL©Ò¥Î¡C¸û©_©Çªº¬O·í®É¤U¸®¶}ª÷¤«ªº¦ì¸m¤U±¸¥X¨â¶ô¤@¼Ò¤@¼Ë¦pÅÂÀl³¾³J¤@¼Ëªº¤j¥Û§Z¡A§ø¥Á´N±N¨â¥Û¦w©ñ¦b¼X«eªº¥ª¡þ¥k¥|¤Q¤­¨¤«×¤W¡C¤£ª¾¬O¦³¤ß©Î¬OµL·N¡A³oºØ©ñªk«o¬O¹ª¨¤¦ì¡A¹ï«á¤H¦³¥[±jÁn¦Wªº¦n³B¤]¡C¥H¤W¨â¼XÁö¸O¦V¥¢®Ä¡A¦ý¦P¬O«á¾a¤½¤s¤§°ª®p¡A®Ñ¤ª¡G¡u¤Ñ¬W°ª¦Ó¹Ø¤ñ´^¯ª¡v¡CÃø©Ç­Ó­Ó¦Ñ¤H®a³£ªñ¤E¤Q°ªÄÖ¥H¤W¡C

    ·í¤Ñ¤¤¤È¶º«á¡A¦h¦ì¤÷¦Ñ¿Ë¨­°eµ§ªÌ¤ÎµØ±j¥S¨ì¶§¬K¨T¨®¯¸¡A§ó¶R¤F«Ü¦h¶§¬K¯S²£¬ÛÃØ¡A¦Ñ¤H®a²±±¡Ãø«o¡Aµ§ªÌ¥u¦³ºÜºÉ©Ò¯à¡A¦b±N¨Ó©v¯¨«Ø³y¹Lµ{¤¤¡A°µ¨ì³Ì¦n¡A¥H³ø¦U¦Ñ¤H®aª¾¹J¤§®¦¡C

¡@

                                                                                                                    (¥»½g§¹)

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif