¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j cheng.jpg

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¤»¤Q¡G

¡@

·s¬É©M¦X¥Ûµ§¬[ÃҤѤß

¡@



    ³ôÁÖ¤§³N¡A¦­´Á¨£¡mº~®Ñ¡EÃÀ¤å§Ó¡n¡A¦³§Îªk¥Þ®a¤@¦Ê¤Ü¤G¨÷¡A»¡©ú¤j¦a¤E¬w¤§¥ß«°¡B¹ø¡B«Ç¡BªÙ¡A¨ä¨D¦N¤¿¶Q½î¡A«á¤HÅܳq¦Ó¦¨¬Û¦v¡B¦w¼X¤§ªk¡Cªñ¼Æ¤Q¦~­·¤ô¾Ç§ó¬O¦Êªá»ô©ñ¡A¦U¦Ûºë±m¡A¦ýÁÙ¬OÂ÷¤£¶}ÅrÀY¡B²z®ð¤G¤j±ø¥ó¡C®Ñ¤ª¡G¡uÅrÀYµL°²¡A²z®ðµL¯u¡C¡v·N§YÅrÀY¾Ç°Ý¦b©ó¹êÅé¡A¥i¥H»¡¦U®a¦U¬£¤§¬Ýªk§¹¥þ¤@¼Ë¡A«UºÙ§Î®a¡C¦Ó²z®ð¤è­±«h¦U¦³¤@®M¡A²z½×¤WÀ³¥H§Î®ð¦X¤@¬°­·¤ô³Ì°ª¹Ò¬É¡A©`¦ó«Ü¦h¦a²z®v¡A§Î®a¦n¦Ó®ð®a®z¡A®ð®a¦n«o§Î®a®t¡A³oºØ±¡ªp¦b¤¤°ê¤º¦a§óı©úÅã¡C­ì¦]¬O·í®É­·¤ô¯ª®v·¨¸aªQ¨M©w¦Ñ¦º¦¿¦è®É¡A¬°©È­·¤ô¥¢¶Ç¡A©Ò¥H±N¦¿¦èªº¤l«¿¤À¶}§Î®a»P®ð®a¶Ç±Â¡A¦n¨Ï¨â§å¤l«¿¤¬¬Û§ß«ù¡A°Z®ÆÅܦ¨«á¨Ó§Î®a§åµû®ð®a¤£¹ï¡A®ð®a§åµû§Î®a¤£¨¬¡A¥[¤W¾Ôª§¡B¬Fªv¡B­Ó¤H¨p¤ß¡A¨Ï­·¤ô¾Ç¤äÂ÷¯}¸H¡Cªñ¦~§ó³Q¤@¯ë¤HÃÕ¬°¾É¤H°g«H¤Î¹qµø¡B¹q¼v¤§¯º¸ÜÃD§÷¡A·¨¤½¬u¤U¦³ª¾ªÖ©wµh¤ß¯e­º¡C

    µ§ªÌ¦³©¯±q¤p¦Ü¤µ³£¦³¤£¦P©ú®v«ü¾É¡A¦b¤¤µØ¤­³N¤Wµy¦³¤ß±o¡A¯à¥H¦Û¤v¨¯­W¾Ç¨Óªº­·¤ô±`ÃÑ¡A¬°¦³½t¤HªA°È¹êÄݺa©¯¡Aê©ó­·¤ô®v¬°¤HÂI¥Þ³y¸®¦³¼ü¿Ë¼ü¤§»¡¡]§Y¥ý¬°¦Û¤v¿ËÄÝ°µ¹L¬ù¤­­Ó¼X¹Ó¥H¤WªÌ¡A¤~¥i¬°¥~¬É¤H¥K°µ¸®¡A¥HÃÒ©ú­·¤ô®v¥»¤H¦³¨¬°÷§÷®Æ¬°¥L¤H³y¤s­×¼X¡C¡^¥H¤U¤§­·¤ô­Ó®×¡A´N¬Oµ§ªÌ¼ü¿Ë¼üªº¨ä¤¤¤@­Ó¨Æ¨Ò¡C


                ¥~±C¤s«á¾a¤Ó¶K¦¨²OÀY¤ô¡A¹Ó«e©úÅ㦳ªÅ¬}¤U³´¡C

¡@

ÂI¥Þ³y¸®¼ü¿Ë¼üÃø°_¨B

    ¤j³¡¥÷¾Ç²ß­·¤ôªÌ¡A³£§Æ±æ¥Î¦Û¤v©Ò¾Ç¡A¥Î¦b¦Û¤v¯ª¥ý¤s¦a¤W¥HÃҩҾǡA¦ý«Ü¦h¿Ë¤H¹ï¦Û¤v®a¤¤¾Ç²ß­·¤ôªÌ«H¤ß¤£¨¬¡A¥[¤W³¡¥÷¾ÇªÌ©È¦Û¤v¸gÅ礣°÷¦Ó¥X¶Ã¤l¡A©Ò¥H¦b¼ü¿Ë¼ü¤W«ÜÃø¦æ¥X²Ä¤@¨B¡Cµ§ªÌ¤ñ¸û¨Ò¥~¡A¦b³±¦v³y¸®¤W¦³¦pÆF¯«§È¦ö¡A¤@¨ì¤sÀY´N¦p¯ª®vÅãÆF¤@¼Ë¤ß¯«¦X¤@¡A¥[¤W°ò¥»¾Ç°Ý«Ü§Ö´N§ä¨ì©Ò»Ý¤§¦a¡A¥i¯à¬O¥»¤H©R¤¤µù©w¡A¦Ó¥D®aºÖ¤H¥ÎºÖ¦a¡A¤s¯«¤g¦a¤Þ¸ô¤]¥¼¥i®Æ¤]¡C

    ¤@¤E¤E¤G¦~µ§ªÌ»P²{®É©d¤lµ²ÃÑ«á¡A¦h¦¸¸òÀH¨ä®a¤H¨ì©M¦X¥Û¼X³õ¡]®t¤£¦h³Ì°ª³B¡A¨B¦æ¤W¤s°_½X¤@¤p®É¡A¸¨¤s³s¨«±a¶]¥ç»Ý¥|¤Q¤ÀÄÁ¡^«ô²½¦o¥~±C¡C¦o¥~±C¥Í«eÂ÷¶m§O¤«¦bµá«ß»«¥´¤u¿Ñ¥Í¡A±N¤j³¡¥÷¤u¸ê±H¦^ºÖ«Ø®a¶m§ß§U¤º¤l¤@®a¥Í¬¡¡A©Ò¥H¤º¤l¥þ®a¨ì´ä«á¡A¨C¦~§¡¦b²M©ú¥¿¤é¨ì©M¦X¥Û«ô²½¦^´ä«á¦º©ó­»´äªº¥~±C¡C·í¦~°õ¸®¥~±CªÌ¬O¤º¤lªºªü«¼¡A§Y¥»¤H¥~¥Àªº©f©f¡A·í¤U´Ã¤ì¤C¦~«á§Y°õ°©§ï¸®¦b©M¦X¥Û¤s³»¤W­±¡]¹qµøÃÀ­û§d­è¥ý¥Íªº¥~±C¤]¬O¸®¦bªþªñ¡^¡C

¡@

                

                                      ¥~±C¼X«e¥¿¹ï¤j¾ð¤Î°ªÀ£¹q¶ð¬Û¦V¡C

°ªÀ£¹q¶ð¼vÅTºÏ塲°ü¹Ü¤ÒÅv

    ·í®Éµ§ªÌ©Ò¨£¼X¹Ó­·¤ô¯ÊÂI¦p¤U¡G

    ¤@¡B¥~±C¼X¹Ó¦b³Ì«á¤@±Æ¡A«á¦³¤T¨¤¤gÀð³»­I¡A¤U«B¤Ñ§ó³Q«B¤ô¨R¥Þ¡C

    ¤G¡B¦]«á¾aµL¤ô´ë¤Þ¤Æ«B¤Ñ¿n¤ô¡A·í¤@¼æ¦º¤ô¿n»E®É¡A¥u¦³ºCºC®û¨S¦b¼X¤Uª÷¶ð¤º¡A©ö¥Ç¼éÀã¤Î¤J¤ô®û°©¡Aª÷¶ðªþªñªd¤gÅܶ¡A¤g¬°¤sÀs¤§¦×¡A§Y¦×»GÄê¦Ó¤£¯à¹ïª÷¶ð¤º¤§°©´Þ¦³©Ò«OÅ@¡A¥i»¡ªdµÐÂĹL¦¿¡Ð¡Ð¦Û¨­Ãø«O¡C

    ¤T¡B¥Ñ©ó¦ì¦b¤s³»ªþªñ¡A¥ª¥kµLÀsªê¥]«ý¡A¤£¯àÂí·»E®ð¡A¥|­±¤s­·©I©I¡A­·§j¤ô§T¤§¶H¡A¤Z­·Án¦¨·Ù©ö¥X©t¹è¡C

    ¥|¡B§ó¥i©È¬O«e­±¦³¨â²Õ¤j°ªÀ£¹q¶ð¬[¼vÅTºÏ³õ¡A«á¤H¤¤ªº¤k©Ê®£¦³·¥¨ä­èµw¡B°õµÛªº©Ê®æ¡A©ö¦³¹Ü¤ÒÅv¤§«á¿ò¯g¡C

    °ò©ó¤W­z²z¥Ñ¡Aµ§ªÌ´£Ä³¥~¥À¬°«á¤HµÛ·Q¤Î¦Ñ¤H®a¤J¤g¬°¦w¡A§ä¤@­Ó¸û¬°²z·Qªº¹Ó¥Þ¾E¸®¨ä¥À¬°¤Wºâ¡]§d­è¯ª¥À¤§¹Óªñ´Á¤w¾E¨«¥L¸®¡^¡C¥~¥Àªí¥Ü¡A·í¦~¬O¥Ñ¨ä©f¦bµá«ß»«¦^´ä°õ¸®¨ä¥À¡A²zÀ³­P¹q°Ó¶q¦Aºâ¡C°Z®Æªü«¼¦^¹q»¡¡A¨ä¥À¸®«á¤j®a©n©f®a¹B³£¤£¿ù¡AÁÙ¬O¤£°Ê¬°¦n¡Cµ§ªÌ·t¼Û¨ä¥S§Ì©n©f¦U´²ªF¦è¡A¦³¤@¨â­Ó§óÂ_µ´¨Ó©¹¡A¦U«á¤H¦¨´N¥ç¬O¥­¥­¡Cªü«¼¥ç¬O¤T¦¸±B«Ã§¡¥¢±Ñ¡A²Ä¤T¥ô¤V¤Ò§ó¦]­É¤F¤@µ§¿úµ¹¤H¡A¤Ï³Q¤í¶ÅªÌ»¤¦Ü²`¤s¥Î¸OÀY¬¡¥Í¥Í¥´¦º¡Cµ§ªÌ¤ß·Q¡G¡]¤@¡^¡B¥i¯àªü«¼¤£¤j¬Û«H­·¤ô¡A¤£·Q¥´ÂZ¥ý¤H¡C¡]¤G¡^¡B©È§Ú­Ì¥Î­·¤ô³y©ô¦Û®a¡A¦Ó¹ï¦o¦³¤£¨}¼vÅT¡C¡]¤T¡^¡B©È­n¦o¥X¿ú¾E¼X¡]³o´N¬Oµ§ªÌ¶}¤å©Ò»¡¼ü¿Ë¼üªºÃøÃD¤§¤@¡^¡C

¤Q¦h¦~«ôªÅ¼XµL©_¤£¦³

    ¦¹¨ÆÀÁ¸m¦h¦~¡Aª½¦Ü¥»¦~¦~ÀY¡Aµá«ß»«¬F§½¤£Ã­¡A´þ¨Æ¤§®{§ó¬O³qµó·m§T¡Aªü«¼¦~¬ö¥ç¤j¡A¨M©w±a¨ä¤`¤÷¦^´ä¤Î°_¥X¥~±C°©´Þ¡A¥Ñµ§ªÌÂI¤@¸û§Cªº­·¤ô¥Þ¦a¡A±N¨ä¤÷¥À¦w¸®¦b¤@°_¡A¥HºÉ§µ«ä¡C¦]¬°µ§ªÌ¹ï©M¦X¥Û¤§ÅrÀY¤Q¤À¼ô±x¡A¥[¤W¤G¡³¡³¥|¦~¤K¹B¥D¨Æ¡A©Ò¥H¥s¬Û¼ôªº¤g®v¥ú­ô¦bµ§ªÌ«ü©wªº°ª§C¤Î¤è¦V¥N¬d¤G¤â¼Ó¡]¤w¾E¨«ªºÂ¼X¡^¡A«Ü§Öµ§ªÌ¤w¦b¥ú­ô¬d¨ìªº¤s¦a¤¤¡A¬°¥~¤½¥~±C§ä¨ì¤@­Ó¤Q¤À²z·Qªº¹Ó¥Þ¡A¨Ã¾Ü¤F¦N¤é¥ý¯}¤g°_¥X¥~±Cª÷¶ð¡A«Ý¦A¦w¸®¡C

    ·í¤Ñ¦­¤W¤C®É«á¡Aµ§ªÌ»P¥~¥À¨â©n©f¤Î¥ú­ô¨ì²{³õ¯}¤g¡A¦b¤T¤Ø¨£¤èªº¹Ó¥Þ±¸¤F®t¤£¦h¥b¤p®É«á¡A¥uÅ¥¥ú­ô¥s¹D¡G¡u±j­ô¡A¤j÷i¡A¸Ì­±µLÀ`°Ú¡I¡vªü«¼­±¦âµn®É¥Ñ¬õÅÜ«C¡A«CÅܶ¡A¤@®É°×¤fµL¨¥¡Cµ§ªÌ°Ýªü«¼·í¦~¬O§_¥Ñ¦o¤@¤â¬°¨ä¥À°_´Ã°õ°©©O¡H¦o»¡¬O¿Ë²´¨£°_´Ãªº¡Cµ§ªÌ¦A°Ý¦o¬O§_¿Ë²´¬ÝµÛª÷¶ð¤U¸®©O¡H¦o»¡·í¦~®É¶¡¤£°÷¡A©Ò¥H¥æ¤F¿úµ¹¤T¬Ù¦æ¥N¿ì¡A¦ý¤T¬Ù¦æÀ³¸Ó¤£´±°½¤u¤£°µ§a¡I¤j®a¦A²Ó¬Ý¥Þ¤º¬O¦³©ñ¹Lª÷¶ð²ª¸ñ¡AÀ³¸Ó¬O¦³¤H¦bª÷¶ð¤U¸®«á¡A°½°½¯}¤g®³¨«ª÷¶ð¡A¦A§ä¤g®v±N¼X¹Ó­×¦^­ì»ª¡C«á¨Óªü«¼¤~»¡¥X·í¯}¤g®É¡A¤ß¸Ì¤w·t©È¸Ì­±µLª«¡A­ì¨Ó·í¦~¦o¥À¿Ë¤U¸®¤£¤[¡A¨äµá«ß»«¥Sªø¨Ó¹q»¡¡A¦o¥À¿Ë¦b­»´ä¤U¸®«á¦Û¤v¤@ª½¤£¶¶¡A§ó±o¤F¤@­Ó©Ç¯f¡A­nªü«¼§ä¤H°_¥X¨ä¥Àª÷¶ð¦A¸®¡Cªü«¼¦]¬°¥L³o­Ó¥Sªø¥¼¥X¤@¤À¿ú¤SµL¥X¤O¡AÀ³¤F¤@¥y¡G¡u§ÚµL¿ú¡A­n°µ§A¦Û¤v¦^´ä°µ¡C¡v¦¹¨Æ´N¦¹¤£¤F¤F¤§¡A«o­ì¨Ó¦³¤H¦^´ä°µ¤F¤â¸}¡C¥i¼¦¥»¤H¥~¥À¤@®a¨ì´ä«á¡A¤Q¦h¦~¨Ó³£¬O«ôµÛ¤@­ÓªÅ¼X¡A¥@¨Æ¥i»¡µL©_¤£¦³¡C

    µ§ªÌ¥u¦³±Ð¦o­Ì¬°¨ä¥À¥´³y¤@¶ô»ÈÆFµP¡A¤W¼g¨ä¥À¦W¦r»P¨ä¤÷°©´Þ¦P©ñ¤@ª÷¶ð¤º¡A¨Ï¥~±C¦³©Ò¨Ìªþ¡A¨ä¥L¦]ªG¦U¦w¤Ñ©R¡C§¹¤s¤§¤é¡A¤º¤l¥|©n©f±a¦P¨à¤k¤@¦P«ô²½¡C·í®É¤Ñ®Ô®ð²M¡A¤@¹ïÄúÀë¦P®É¿UÂI¡A¨ì«á¨Ó¤@ªK¿N§¹¡A¤@ªK³ºµMÁÙ¦³¤@¥b¥¼¿N§¹¡C¦¹ºØ²{¶Hµ§ªÌ¤Q¦h¦~«e¨£¹L¤@¦¸¡A·í®É¬Oµ§ªÌ¤@¦ì®v¤÷¥h¥@¡A¦^»î©]¤j®a¤@°_«ô²½¡A¿UÂI¤@¹ï¥ÕÄúÀë¡A«Î¤ºµL­·¡A¡A²Ý¤é¦­¤W¡A¤@ªK¿N¥ú¡A¤@ªK©|¾l¬ù¤­¤o¡C¥j¦Ñ¬Û¶Ç¡A¤@ªK¦Û¤v±a¤W¸ô¡A¤@ªK¯dµ¹«á¤H¥ú±m¡A©Ò¥HÃÒ©ú¥~¤½¥~±C¤Q¤À°ª¿³¡A¤@¤Á¦¬¨ì¡A§ó¨£¼X«e­»Äl¦Û©ô¡A¦¹¤D¯ª¥ý¨ì¦ì¤§¥ü¡A¦U¤H§¡ªY³ß¤£¤w¡C


                         ¥~±C·s¤s¤§¥ªÀs¡B¥kªê¡B«e´Â§¡³Q¸s¤sÀô©ê¡A¤¤¶¡©ú°ó¤ô»E¡A¦W§Q§¡¨Î¡C


¤Q¦r¥|À³¥¿´Âµ§¬[ÃҤѤß

    µ§ªÌ©ÒÂI¥~¤½¥~±C·s¤sÀuÂI¦p¤U¡G

    ¤@¡B¥Ñ©ó¤G¡³¡³¥|¦~°_¦æ¤K¹BªF¥_¤è¡]¦á¡^®c·í¥O¡A¦b¯à¤O½d³ò¤º°l©ô¤G¤Q¦~¬°³Ì¨Î¤èªk¡C

    ¤G¡B¹Ó¥Þ¥ÈªZ¤è¤T¥xª÷¬P¸¨¯ß¡A¨±°j¦±§é¦Ü¥Þ«á¡A§ó¦³¤@¥Á°ê¥j¼X¡AÃÒ©ú´X¤Q¦~«e¤w³Q«e½úÂI¤U¡A²{®É¤§¹Ó¥Þ¬O¥j¼Xªº³Ñ®ð¡C

    ¤T¡B¨ÓÀs­Ó¦r¸¨¯ß¡A­ì¨­¤j¶}¡AÀsªê¬â¤â¥]«ý¨âÃä¡A§ó¦³§¨¦Õ®pÅ@¥Þ¡A°ª§C¾A¤¤¦Ó¤£´ÛÀ£¡C

¡@

      

            ¥~±C·s¤s¨ÓÀs¤T­Ó¶êª÷¬P¸¨¯ß¡A¥Þµ²³Ì«e¤§ª÷¬P¡A¹ï¤W¤w¦³¤@¦Ê¦~¥j¼X¡C¡e¥ª¡f

                                     ¥~±C·s¤s«e´Âµ§¬[ÃÒ¥Þ§Q¤å®Ñ¤Î¨£»·¤è¶Q¤H¡e¥k¡f


    ¥|¡B«e­±¤¤©ú°ó¼h¼húêúê¡A¤§¥È¤ô¨«¦Ó¦a¤áºò³¬¡C

    ¤­¡B¤¤©ú°ó¥~¦³¤@¤s¸ô¡]¥H«e¬O¤s¥C¡^¦¨®×¤s¡A¦¬°f¤ô­Ë¦^¤¤©ú°óªº»E¤ô§½¤º¡A¥D°]·½¥R¨¬¡Aµy¶û®×¤s³Q¶}¸ô¦Ó¦¨¤Ï¤}¡A©¯¦n¦bÀsªê¬â¥~¤Î¸û»·¦Ó§C¡A¤p°ÝÃD¦Ó¤w¡C

    ¤»¡B¥¿¦V´Â¤s¬°µ§¬[¤Î¹³¤@¬Ó«Ò®y´È¡Aªí¥Ü¹Ó¤º«á¤H¦³¤åªö¤Î¦³­±¸t¾÷·|¡C


    ¤C¡B¹Ó¥Þ¥ÈªZ¡B«CÀs¡B¥Õªê¡B¦¶³¶§¡¦¨¤Q¦r¥|À³¡A¦Ó´Â¤sµ§¬[¤§¦¶³¶¡A´N¬O¦¹¹Ó¥ÞªººëµÑ©Ò¦b¡A¬°ÃÒ¥Þ¤§­«ÂI¡A§ó²Å¦X°ª­n»ô¬Ü§C¦Ü¤ßªº´Â¤s­n¨D¡C

    ®Ú¾Ú¤W­zÀuÂI¡A¤K¹B¦bÅrÀY¤Î²z®ð¨ú±Ë¤W¡A©ó¤G¡³¡³¥|¦~°_¡A¹Ó¥D«á¤H¤p±d¤§®aÀ³µL°ÝÃD¤]¡C

¡@

                                 §õ¿PµÓªº¹Ó¸O


    ¦b§¹¤s¤§¤é¡Aµ§ªÌ±a¦P¼Æ¦W¾Ç¥Í¦b¹Ó¥Þ¹ï­±¡A¥Î­Ë¼vªk±Ð¥L­ÌÆ[¹î¨ÓÀs¥h¯ß¤§»Ú¡A³ºµo²{¼qµó¬Ó¦Z§õÆAµÓ¡]¡m­ô¥Jè°¡n¥D°ÛªÌ¡^ªº´Ã¤ì¸®¦a¡A®Ú¾Ú¹Ó¸O»P¹Ó¥Þ¤è¦ì¤£¤@¡]¾Ú»¡·í®É¬O¦³­·¤ô®v©w°w¡^¦¬¸`¨ö¤T¤ø¡A¦ýÅr²z¤£¦Xªk«×¡A¤@¥NÃÀ¤H¸¨±o¦p¦¹¤U³õ¡A¹ê¦b¥i±¤¡Cµ§ªÌ¦b¦o¥Í«e´¿»P¦o¦³¼Æ­±¤§½t¡A§Æ±æ±N¨Ó°_¤s°õ°©¤§®É¡A¦³©ú®v¬°¨ä¤Àª÷¥ß©ô¦V¡A¥\¼wµL¶q¨o¡C

¡@

 

                                                                                                                   (¥»½g§¹)

¡@

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif