¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j cheng.jpg

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¤»¤Q¤G¡G

¡@

Ä_¦w¡u­¸»ñ°å¯]¡v­·¤ô§½

¡@

¡@

              

                      ¼Ó½L¥¿§½¤EÀs¤ô¤J°ó¡AÀsªê¥æ¤ú¡A¤ô»E¤Ñ¤ß¡A©w¯à¦W§QÂù¦¬¡C


    ¬ù¦b¤G¤Q¦~«e¡Aµ§ªÌ¦b­»´ä±Ð±Â¤­³N®É¡A´¿¦h¦¸¦V¾Ç¥Í´£¤Î¤¤°ê¦b¤U¤¸¤C¹B«á¡]§Y¤@¤E¤K¥|¦~°_¡^·|¤j¿³©ô¡A¤j®aÀ³¨ì¤¤°ê¤º¦a¥hµo®i¡C¦ý·í¦~¦]¤j³¡¥÷¤H¥K¹ï¤¤°ê°õ¬FªÌ¤Q¤À§Ü©Ú¡AÅå©È¤@¤E¤E¤C¦~­»´ä¦^Âk«á°]²£¤Î¦Û¥Ñ¤£«O¡A¦]¦¹·í®É²¾¥Á¤§­·¤j²±¡A¤¤¤W¼h¥H¤W¤H¥K¤×¨ä±Ó·P¡C¦~´_¤@¦~¡A¤£¸g¤£Ä±¶¡¤G¤Q¦~®Ì²´¹L¥h¡A°ê¤º¦U¤j«°¥«¤Î¶mÂí§¡´I¸Î°_¨Ó¡A«Ü¦hªB¤Í³£¦b¤T¤­¦~¶¡¾ÌµÛ¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¤Î¦U¤è­±Àu«pªº±ø¥ó¡A¦A¥[¤W¥»¨­§V¤O«Ü§Ö¥ý´I¸Î°_¨Ó¤F¡A¦³¨Ç¤H®aªº¬~¤â¶¡«K¤ñ³¡¥÷­»´ä¤Hªº¥D¤H©Ð¤j±o¦h¡C·í¦~´¿¸g»Àµø¹L°ê¤º¤Hªº´ä¤H¡A¤µ®É¤µ¤é¯à¤£¦½ÃC¶Ü¡H³o¥çÃÒ©ú¥@¨ÆµLµ´¹ï¡AÅܤۤ~¬O¥Ã«í¡C

¡@

    µ§ªÌ¦b¡m·s¥È¾÷¡nÂø»x²Ä¤C¤Q¨÷¡q·à¶H¦u¤ô¤f¡r¤@¤å¤¤´£¤ÎªºªL¥ý¥Í´N¬O¤¤°ê·s¤@¥N³Ç¥X«C¦~¤§¤@¡Cµ§ªÌ¬ù¤»¦~«e¤w¬°ªL¥ý¥Í¤@®a§åÂ_¹L¤K¦r¡A´¿«ü¥XªL¥ý¥Í¤§ºÖ¹B¦~¦~­¿¼W¡A¦Ó¤u¼t°Ï¤Îª«·~·|¨Ï¨ä¨­®a¤j¤É¡A¨ä­±¬Ûªº·à¤l»ó§óÀ³¦V©Ð¦a²£¤è­±µo®i¡Cªñ¦~ªL¥ý¥Í¨Æ·~µo®i¯u¦pµ§ªÌ©Ò®Æ¡Aªñ´Á§ó½Ðµ§ªÌ¬°¥L»P¤Í¤H¦X§@ªº¦í¦v¼Ó½L°µ­·¤ôÅU°Ý¡A¯à¬°¹ï¤j²³¦³°^Ämªº¤H¥K§@­·¤ô³]­p¤Î§G§½¡A¥»¤H©w·íºÉ¤O¦Ó¬°¡C

                

                         ¼Ó½L¥ª«CÀs¥­¦a°_¤T®p¡A¹³­¸µ¾¤§´åÀs¦Ó±o¦W¡A«e¤è³sµ·¦R¥X

                               ¶ê§Î¨D«B¾Â¡A¹³¾¥²°¤@¼Ë¡A§Qµo¤å±m¡A¤S¦¨Ã¹¬P¦u¤ô¤f¡C

¡@

ºÖ¥Ã»ñ°Ä¤s»ñ°Äµ²¦a

¡@

    ªL¥ý¥Í»P¨ä¤Í¤H¦X¥ëªº·s¼Ó½L¦W¬°¡uª÷¥Û¶®­b¡v¡A¦ì©óÄ_¦wºÖ¥ÃÂí¡A¨ä¨ÓÀs·½¦ÛºÖ¥ÃÂí¤§¤Ö¯ª¤s¡Ð¡Ð»ñ°Ä¤s¡C¤Z¦¨§ø¥ßÂí¡A¸Ó¦a¥²¦³¤Ö¯ª¤s¨Ì¤s¬°¾a¤~¯à¤H¤~½ú¥X¡A°Ó¶T¿³©ô¡C¦p²`¦`¯ª¤s¦³±ï®ä¤s¡Aù´ò¤Ö¯ª¤s¦³µ§¬[¤s¡AºÖ¥Ð¤Ö¯ª¤s¬°½¬ªá¤s¡A³D¤f¤Ö¯ª¤s¬°«n¤s¡A¦ÓºÖ¥Ãªº»ñ°Ä¤s¥i»¡°£¤F²`¦`¯ª¤s±ï®ä¤s¥~¡A¨ä¦a¤j§Î¯u¥ç¬°Ä_¦w¤Î²`¦`ªº¤s§Î¤§«a¡AÃø©Çªñ¦~ºÖ¥ÃÂíªº¤H¤f»P¤é­Ñ¼W¡A¤u°Ó·~¤é¯qµo¹F¡C


                                           

                                     »ñ°Ä¤s¤Wªº»ñÅÉ¥j¦xªñÄá¡C«e´Â¥ß·s¤ô®w¤E¦±¨Ó´Â¡C


    »ñ°Ä¤s§Î¦p®i¯Í»ñ°Ä¡A¨âÃ䥪¡þ¥kÀsªê¶}±b¡A¨ä¦æ«×¿ãÅD¡A®ð¶H°a©ù¡A¨ã¦³¥¨¤jµo®i±ø¥óªº­·¤ô¤j§½¡A¥Ñ¤¤¶¡ª÷³»¬ï¤ß¤¤¥X¤@¯ß¡A¨±°j¦±§é¡A§Î¦¨¤@»ñ°Ä¤§ÀY³»ÀV¡C¦¹»ñ°Ä¬°°¼Åé­¸»ñ¡A°¼ÅéªÌ§Y­É¤@Ãä¬PÀY¬°¾a¡A¨ä¶Õ¥ç¥²¶É°¼¡A¬Ý¤s±^ÅܤƦөw¥Þ¬P¡A®Ñ¤ª¡G¡u­¸»ñ¡A«n¤è¦¶³¶Â§»«¥q¦³¤]¡A¨äÀ³¤j¤å¤j¶Q¡A¥B©_¶Q¡A©Î¥Õ¦ç¤g·µ¡A©ÎÁp«Ã«Ò«Ç¡A±o§g°õÅv¡K¡K¡v¥i¨£»ñ°Äµ²¦a¤§¥i¶Q¤]¡C¤s¤¤»ñÅÉ¥j¦x¥ç¬O­·¤ôµ²¥Þ¤§¦a¡A¦]¦¹ªø¦~­»«È¤£Â_¡A­¿²KºÖ¥ÃÂí¤§´L¶Q¡C¦Ó»ñ°Ä¤s¤§¾l®ð¥¼ºÉ¡AÄ~Äò¦V«e¬ï¥Ð¹L®l¡A¤Æµ²¦b²{®Éªº¼Ó½L¦ì¸m¤W¡A®Ñ¤ª¡G¡uÀs¹J¬É¤ô§Y¤î¡v¡C¼Ó½L«eªº¥ß·s¤ô®w§Y¬°¨ÓÀs®ð¤î¤§ÃÒ©ú¡A¤S¦WÀs¤f¤ô¡A¦]­·¤ô¾Ç¤W¦³»¡¡G¡u¤ô±q¤s¨«¡v¡A¦ÓÀs¯ß©Ò¤î¤§³B¥ç¬°²³¤ô¶×»E¤§¦a¡A¤ô»E®ð»E¡A¤ô¬°°]¡A°]¬°°·±d¤§·½¡A©Ò¥H«Ü¦h¦a¤è«e¨£¤ô»E©Î¶ê§Î¦p¹B°Ê³õ¡B°¨³õµ¥¼Ó½L¡A©¹©¹¤Q¤ÀºZ¾P¤Î¦í¤á¤J¦í«á¶V¨£¿³©ô¡C


                                

             ¼Ó½L¥ª¤â¤è¦³¤@®y¬Û³s¤§¼X¡A¥¿¹ï¨D«B¾Â¥[«á¤èÀsµ¾¤s¤§ª÷¬P³»¡A¦¨©x´U¤s¡C

             ¦¹¬Û³s¤§¼X¾Ú¤F¸Ñ¬°ºÖ¥ÃÂí¤G±ø§øªº¼ï©m¶}°ò¯ª¡AÃø©Ç²{®É¼ï©m«á¤H¦bºÖ¥ÃÂí¡A

                                                      ¦W§Q§¡¨Î¡A¤l®]¥ç¦h¿³©ô¡C

¡@

                                                

                ¼ï¤ó¯ª¼X«á¤è¶}¸ô³q¨®¤Î¦³°ªÀ£¹q¬W¡A¼vÅTºÏ³õ¡A«á¤HÀ³¥Ó½Ð·h

                                                ¨«¹q¬W¤Î«á¾a«Ø°ªÀð¤Î´Ó¾ð¸É±Ï¡C


    ¸Ó¼Ó½L¦]±o¨ì«á¤è»ñ°Ä¤s¨ÓÀs§@¾a¥~¡A¥Nªí¦³»·¤è¶Q¤H¡A§ó·|¦]«á¤è¥ÈªZ°ª¦Ó¥O¦í¤á±o¨ì°·±d»Pªø¹Ø¡A®Ñ¤ª¡G¡u¤Ñ¬W¡]«á¾a¡^°ª¦Ó¹Ø¤ñ´^¯ª¡v¬O¤]¡C¦Ó«e­±¥~©ú°ó¨£¨Ó¤ô¤E¦±¤J©ú°ó¡A¦³¤ª¡G¡u·í´Â¥X®_¬Û¡v¤§­·¤ô¨ÎÀ³¡A¥B¬Ý½Ö®a¤§¥K¦³½t¡C¦Ó¤ô¤£´­ªi¡Aªi¥­¦pÃè¡A§ó¬O­·¤ô¾Ç¤WºÙ¤§¬°¡u¤ô»E¤Ñ¤ß¡vªºÀuÂI¡C¤j§Q°]¹B¡B°·±d¤Î±¡½t¤¬§Uµ¥¹w¥ü¡C

¡@

                  

                      ¼Ó½L¥k¤â¥Õªê¤è¤§¬â¤â°Â¦¬¦³±¡¡A¤Î¦³¤p§O¹Ö¥[±j¥Õªê¤èµy®z¤§¶Õ¡C


¡u­¸»ñ°å¯]§½¡v­¿²K¶Q®ð¡@

    ¥ª¤â¤è«CÀs¬âÀsµ¾¤sÄÝ©ó¬O¤@¤Þ÷ª÷¬P¡A¦]¹³Às¦b­¸µ¾¦Ó±o¦W¡A¥[±j¨k©Ê¹B®ð¤Î¨ä­Ó¤HÁn±æ¡C¥k¤â¥Õªê¬âÁöµyµu«o¤Ï¦¨¡u¼·¤ô¤J©ú°ó¡v¤§¦NÀ³¡A¤j©ô¤k©Ê¹B®ð»PÅv¤O¡C

     °£¶°¥ªÀs¡B¥kªê¡B«e®×¡B«á¾a¤§ÀuÂI¥~¡A¥ª«e¤è§ó¦³¤@¯ß¦pÃÂÂ_µ·³s¡A¤S¦p¥Í³D¹L¦¿±ô¤¤¤§½u¡A©ì¥X¤@­Ó¶ê¥x§Î¤s¥C¡A¦a¦W¨D«B¾Â¡A¦b­·¤ô¾Ç¤W¦W¬°¡u¸V¬P¦u¤ô¤f¡v¡C¤S¦]¸Ó¦a§Î¶ê§Î¦Ó¹³¤@¾¥²°¡A¦]¦¹¥ç¦³¤å¤H¶®¥K¤§À³¡C§ó¦]¬O­¸»ñµ²¦a§Î¡A©Ò¥H¦b¤j§½¤W¥i³Ü¶H¬°¡u­¸»ñ°å¯]§½¡v¡]¦p»ñ°Ä©CùئR¥X¤@Áû©ú¯]¡^­¿²K¶Q®ð¡C

    ¸Ó¼Ó½L¦b¤º³¡­·¤ô°Åµô¤W§óÅã¤ß«ä¡A«á±Æ¬Û³s¼Ó¦t¦¨¤@«Ì­·»P¾a¤s»ñ°Ä¤s¤¬¬Û©IÀ³¡A§ó¹³¤@°¦¤j½¿½»¡A·t³ë¤ÞºÖÂk°ó¡C«e­±¥|´É¼Ó¦t¡A¥­§¡¤À§@ªá¶é¤º³¡ªÅ¶¡¡A¥H¤Ñ¡B¦a¡B¤H¼Æ°t¦X¥Í¦¨¤Î°µ¨ìÂí·»E®ð¤§®ÄªG¡A§ó¬O¦í¤á¤§ºÖ¡C

¡@

                                      

                          ª÷¥Û¶®­b­·¤ô³]­p§½¡A«á±Æ¹³½¿½»¥]«ý«e­±¥|´É¤§ªÅ¶¡°t¤Ñ¦a¤H¡A·t¦X¤T¤~¼Æ¡C

¤E¦±¤J©ú°ó °ó´Â¥X®_¬Û

    Âk¯Ç¥H¤W¸ê®Æ¡A¸Ó¼Ó½L­·¤ôÀuÂI¦p¤U¡G

    ¤@¡B¦ì©ó»ñ°Ä¤s¤¤¯ßª½¤s¡A¬ï¥Ð¹L®l¤Æµ²¦N¦a¡C«á¾a±o¤O¦h¶Q®ð¡A¥ç¥Dªø¹Ø¡C°Ä°Ä¬°°ª¶Q¨å¶®¤§·ç³¾¡A·í¥X°ª¶®¶Q®ð¤§¥K¡C

    ¤G¡B«e¤è¥ß·s¤ô®w¡A¤ô¨Ó¤§¥È¡A±o¼·¤ô¤J©ú°ó¤§§Q¡A¤j»E®a°]¡A§Q°·±d¤§¥ü¡A®Ñ¤ª¡G¡u¤E¦±¤J©ú°ó¡A°ó´Â¥X®_¬Û¡v¡A¦W§QÂù¦¬¤§§½¡C

    ¤T¡B¥ª«CÀs¬âÀsµ¾¤s¡A¥­¦a°_¤T®p¡A¤j§Q¨k©Ê¤Î°]¹B¡CÀsµ¾¤s»P»ñ°Ä¤s»»»»¬Û¹ï¡A¬°Às»ñ§e²»¤§¥ü¡C

    ¥|¡B¥k¥Õªê¬âµyµu¡A¦ý·t«ý¦V¤º¡A¤Î¦³¼·¤ô¤J©ú°ó¤§¥\¡A¦ÓÀsªê¥æ¤ú¦¨¬ÛÅý¤§¶H¡A¦í¤á¥S¤Í§Ì®¥¡A¤¬§U¦³±¡¤§¦NÀ³¡C

    ¤­¡B¥ª«e¤è³s¯ß©ì¥X¤@¶ê§Î¸V¬P¤Î§Î¹³¾¥²°ªº¨D«B¾Â¡A¼W²K»E°]¤§¤O¤Î©ô¤å±m¤§¦N¼y¡C

    ¤»¡Bµo®i°Ó¦b³]­p¤W§ó°t¦X¦U³æ¦ìªº­·¤ô°Åµô¡A¥H¹F¨ì¥ý«á¤Ñ­·¤ô°t¦X¡A¨Ï¦í¤á¦U¤H¶g¦~©ô¬Û¡A¥X¤J¥­¦w¡C

    ³Ì«á¡A¼Ó½L¤§©R¦W§ó¬O·t¦X¥È¾÷¡A»ñ°Ä¤s¦]»ñ°Ä§Î¦Ó±o¦W¡A»ñ°Ä¬°µLÄ_¤£¸¨¤§ÆF³¾¡A¤Z»ñ°Ä©Ò¸¨¤§¥Û¥²¬°©_²§Ä_¥Û¡A¦]¦¹¡uª÷¥Û¶®­b¡v»P¡u­¸»ñ°å¯]§½¡v­è¦n¤¬¬Û©IÀ³¡AºÉ±o»ñ°Ä¤s¤§ÆF®ð¡C

    ºK¿ý­Û¤å±Ô¡m¦Ê³¾´Â°Ä¸Ö¡n¤@­º¡A¥H³ë»ñ°Ä¤§´L¶Q°ª¶®¡C

    ¤Ñ¥Í¤@°¦¤S¤@°¦¡A¤T¥|¤­¤»¤C¤K°¦¡C»ñ°Ä¦V¤Ö³¾¦ó¦h¡A°ÖºÉ¤H¶¡¤d¸U¥Û¡C

          

                                                                                                                   (¥»½g§¹)

¡@

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif