¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j cheng.jpg

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¤»¤Q¤­¡G

¡@

²`¦`¦±ÃÀ­b·s§}¤å¦±³B³B

¡@

¡@

¡@

¡@

             

      

¡e¥ª¡fµ§ªÌ©ó¤@¤E¤K¢Ý¦~»P¸f¼@«e½ú³Á¬±ºa¡A©ó¤¸®Ô¦Ö­×°ó¸f¼@±ß·|«á¦X·Ó¡C

¡e¥k¡fµ§ªÌ»P¤ý¬±³ó®v¤÷¤Î¨ä¸q©fªLÀA«Ì¦X·Ó¡C


    µ§ªÌ¦Û¤Ö°£¤F³ß·R¬ã¨s¤¤µØ¤­³N¥~¡A¹ï§Ú°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¥ç¦³¿@«pªº¿³½ì¡A¹ï¼sªF¸f¦±§ó¬°³ß·R¡Cµ§ªÌ¦Û¤p®a³h¡A¨C¤Ñ±ß¶º«á±`§¤¦b¦Û®aªù«e¡A¥õ±æ¤Ñ¤W¤dÅܸU¤Æªº¶³Áø¡A§â¥¦­ÌÁp·Q¦¨¦UÃþ¯«¥P¤Hª«¡B¤sªe¡B³¾Ã~µ¥¤w¬O³Ì¨Î®T¼Ö¡A³o¥i¯à¤]µL§Î¤¤¬°¤é«á¾Ç²ß­·¤ôÅrÀY¥\¤Ò¤J¦a²´¥´¤U°ò¥»¥\§a¡Iµ§ªÌ¤÷¿ËÁöµM¾ÇÃѤ£¦h¡A¦ý¹ï·s°¨®v´¿ªº¦W¦±¡m¸U´c²]¬°­º¡n¤Q¤À³ß·R¡A®Ô®Ô¤W¤f¡A¦Õ»D¥Ø¸@¤Uµ§ªÌ¹ï¦¹¥j¦Ñ¤å¤ÆÃÀ³N¡A¥ç¥Ñ¦n©_Åܦ¨³ß¦n¦Ó°Û±o´X¥y¡C

¾÷½t¥©¦X±o¹J©ú®v±Â¦±ÃÀ

    ¤@¤E¤E¤E¦~µ§ªÌ´¿¬°¤@¸f¼@§D¤H°µ­·¤ôÀˬd¡]ÀH·N¦¬¤F¤@«Ê§Q¬O¡C¦¹­Ó®×¦b¡m·s¥È¾÷¡n²Ä¥|¤Q¤@¨÷¤¤¥Z¥X¹L¡^¡A¥Ñ©ó¹ï¤è¬O¤@¦ì¤k©Ê¡A©Ò¥H¥»¤H¸q°È¬°¦o·h°Ê¤Î­«·sÂ\§G¡A¦]¦¹¦oÀH«K»¡¤F¤@¥y¡G¡u§A³o»ò¦n¤ß¸z¡AÁn½u¤S¤£¿ù¡A¦³ªÅ®É§Ú±Ð§A°ÛªL®aÁn¦W¦±¡mµL±¡Ä_¼C¦³±¡¤Ñ¡n§@¬°¦^³ø¡C¡v·í®É§âµ§ªÌÀ~¤F¤@¸õ¡A¥s¥»¤H¬Ý­·¤ôµ´µL°ÝÃD¡A­nµ§ªÌ¦b»O¤W°Û¸f¦±´NªÖ©w¡u¾_¹L¿ß¤ý¡v¡C¬°¤F¤£·Q¦]¾Ç°Ûºq¦Ó¥¢Â§©ó¤H¡A©Ò¥H·í¤Ñ¤U¤È¦^¨ì²`¦`«á¡Aé¬d¬d¨«¨ì¥æ³q¼Ó¤K¼Ó¤§¦±ÃÀªÀ¤¤¡A§Æ±æ§ä¨ì¤@¦W±Ð¦±®v¤÷¥´¥´°ò¦¡C·íµ§ªÌ¨«¤F¤@°é«á¡A¨£¨ì¤@¶¡¦±ÃÀªÀªù«e¶K¤W¤@¦ì¦W­µ¼Ö®aªº¾ú¥v·Ó¤ù¡A·í¤¤¦³¥L¦b¼sªF¸f¼@¹Î²¦·~ªº¬Ã¶Q¬Û¤ù¤Î»P¬õ½u¤k¤@°_¤u§@«áªº¦X·Ó¡C¨ä­Ó¤H­I´º¤Î¸ê¾ú¥¿¦Xµ§ªÌ¤ß·N¡A¥ß©w¤ß·N¡A¨M©w¤@¸Õ¡A¦¹¤H´N¬O¤µ¨÷µ§ªÌ©Ò¼gªº­·¤ô­Ó®×¥D¤H¯Î¡Ð¡Ð°ª­J¤ý¤ý¬±³ó®v¤÷¡C

    ¦¹­Ó®×¦]¬°¸g¹L¦h¦~¾Ç²ß¡B¥æ©¹¿n»E¦Ó¦¨¡A©Ò¥Hµ§ªÌ¤À¦¨¥L­Ó¤H¦¨ªø¾ú¥v¡B­±¬Û¾Ç¤ÀªR¡B·s¼ÖªÀ­·¤ô¬ã¨sµ¥¤T­Ó³¡¥÷¼g¤~¯àÅýŪªÌ­Ì¦³¨­¾ú¨ä¹Òªº·P¨ü¡A¤×¨ä¬O­±¬Û»P¥L­Ó¤H¹B®ðªº§k¦X¡C


   

           ¤ý®v¤÷©ó¤@¤E¤»¤­¦~¤K¤ë²¦·~ªº­º©¡®v¥Í¦X·Ó¡A³Ì¤U±Æ¬°¥þÅé¸f¼@¦Ñ®v«e½ú¡C

   
    ¤ý®v¤÷¤@¤E¥|¤C¦~¦bªF²ð¥X¥Í¡A¥|·³®ÉÀH­µ¼Ö¦W®v¤ý±d²ßÃÀ¡A¤K·³®É¥H°ª­J¿W«µÀò­µ¼Ö¤jÁÉÀu¨q¼ú¡C¤@¤E¤­¤K¦~¤Q¤@·³ªº¥LÂ÷¶m§O¤«¡A¦Ò¤J¼sªF¸f¼@¾Ç®Õ¡A¾Ç²ß°ª­J¡B¤G­J¡B¤G©¶¡B·¦­J¡B¤p´£µ^µ¥ºÞ¡B©¶¡B§j¥´¼Ö¾¹¡C¥H«áÀò¼úµL¼Æ¡C

    ¤@¤E¤E¤»¦~¥|¤Q¤E·³®ÉÀH¼sªF¬Ù¸f¼@°|¨ì·s¥[©Yºt¥X¡BÁ¿¾Ç¤Î±Ð±Â­µ¼Ö°ÛµÄ¤©·í¦aµØ¹´¡C¤@¤E¤E¤K¦~¤­¤Q¤@·³®É¦b²`¦`³Ð¿ì³ó¤§¬P­µ¼Ö¾Ç­b¡C¤G¹s¹s¤T¦~¤­¤Q¤»·³®É¥H­µ¼ÖÀY¬[¡B¾É®v¤§Â¾¦b¼sªF¬Ù¦U¦aÁ|¿ì¡u¬Ù´ä¿D¦W®a¦W¦±¡v¨µ°jºt°Û¡A¥H±À°Ê¼sªF¸f¼@¡B¸f¦±¤å¤Æ¡C

¡@

                           

¡e¥ª¡f¤ý®v¤÷­±¬Û¡A½Ð¯d·N¨ä¥~ÅSªºÂù¦Õ¡C¡e¥k¡f¤ý®v¤÷»P¬õ½u¤k¦X§@«á¦X·Ó¡C

¡@

Âù¦Õ¥~ÅS­µ¼Ö¤ÀªR¯à¤O°ª

    ®Ú¾Ú¤ý®v¤÷¤§¤H¥Í¾úµ{¡Aµ§ªÌ¥Î­±¬Û¾Ç¨Ó¤ÀªR¨ä©R¹B¥ð©S¡A¥HÅWŪªÌ¡C

¡@

    ¤ý®v¤÷Âù¦Õ¬°¤­©x¤¤¤§³Ì¤p¦¨®z¶Õ¡A¥Nªíµ£¦~®a¹B¤£ÀÙ¡C¦Õ¦¨Âû©C¡A¥D¤Ö¦~­Ï±j¤Ï«q¡C¤W°±ÃB³¡Åæ°¨°ª¼s¡A¬°²§¶mµo°°¤§¤H¡C©¯¤é¡B¤ë¨¤¤Î«eÃB¥qªÅ¡B¤¤¥¿¡B¦L°ó¼sÁï¡A¤SÃB¦pÂШx¡Aªí¥Ü¦­±oÁn¦W¡A¤S¬°¡u®vªí¡v¤§¥K¡A©Ò¥H¤Q¤C·³°_¤w¨B¦V­µ¼Ö»â¾É¡]ÀY¬[¡^¤§°ª¦ì¡C±©Âù¬ÜÀY­«§À»´¡A¤Î²´§À¤U««¡Aªí¥Ü¥S§Ì¤£¤O¤Î¤Ò©d¹D­W¡A¤T¤Q¤T¡B¤T¤Q¥|»P¤T¤Q¤E¡B¥|¤Q·³®É¬°¤H¥ÍÁ}­W¾Ä°«®É¡A»·¨«¥L¤è¡A¥X°ê¥~³Ò¡A¤Ò©d¹j¨¤¡A¦¹¨ä®É¨o¡I

¡@

    ¥|¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤T·³¡A¤s®Ú¤Î¥ª¥k¥Ð¦v²¤¨£°_¡A¹B¹Dº¥¶¶¡A¥|¤Q¥|·³«á¤H¥Í°ª®p¹B°_©ó¤¤À®®õ¤s¤§»ó¡A¡u°Ý´I¦b»ó¡v¡A¡u»óÀY¹ï¥qªÅ¡A¦W´­Ä£¯ª©v¡C¡v¦W§QÂù¦¬¤§¥ü¡C²{¦æ¤f¹B¤U°±³¡¦ì¡Aªk¥O¹L¤f¡]¤Ö¥D³Ò­W¡A¤¤¦~¥DÅv¶Q¦a¦ì¡A±ß¦~¬°¹Ø±a¡C¡^¤f§Î¤W¤U®B¬Û°t¡A¤Ò©d¤¬§U¡A¤l¤k½å§µ¤§¶H¡A¦Ó¨k¨à¤f¤j­¹¥|¤è¡A¤U¤Ú·L°Â¡A±ß¦~µL¼~¤§®æ¡A¤j¹Ø¤§¼x¡C

    ¶¶¹D¤@´£¡AÁöµM¤ý®v¤÷Âù¦Õ¥~ÅS¬°§Ò¡A«o­ì¨Ó¦¹¦Õ¬Û¹ï­µ¼Ö·|¦³«Ü°ªªº¤ÀªR¯à¤O¡A¦]¦¹¤ý®v¤÷¤@¥Í±q¥¼¥Î¹L©w­µ¾¹¨ÓÀ°§U©w­µ¡A©Ò¥H¤j®a¦pªG¤l¤kÂù¦Õ¥~ÅS¡A¤£§«¦Ò¼{±N¤l¤k°e¥h¾Ç²ß­µ¼Ö¡A¥i¯à¤£¤[±N¨Ó¦h¤F¤@§åÅ¥­µ°ª¤â©O¡I

¡@

                                   

¦±ÃÀªÀ·s§}¶§¥x¡e¨Ó®ð¤f¡f¡A¥~¨£¤@¤ô¸ô¡e²`¦`ªe¡f§@¥É±aÀô¸y¡Aªñ®×¨£¤@ªÎÀs¦¨ª¦ÂΪ¬¬Û¦V¦¬°f¤ô¡A¥D´I¦Ó¶Q¡C


¦±ÃÀ­b·s§}¤å¦±³B³B­·§jù±a

    ¸Ü»¡¤ý®v¤÷ªñ¨Ó¹Bµ{Âබ¡A¨ä¤k¨à¤ýà±»ö¥ç²¦·~©ó¼sªF¸f¼@¾Ç°|¡]¤÷¤k¦P¥X¤@®Õ¡^¡A¥i»¡ºtÃÀ¥@®a¤@ªùÂù³Ç¡A¤ý¤p©j¥ç±q¼s¦{¨ì²`¦`¤÷¿Ë¦±ÃÀªÀÀ°¤â¡A¥H¼W¥[¸gÅç¡A¤k©Ó¤÷·~¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A±qªø»·¥´ºâ¡A¤ý®v¤÷¨M©w±N¦±ÃÀªÀÂX¥R¡A©Ò¥H§äµ§ªÌµ¹·N¨£¡A³Ì«á¶R¤U¤F¦ì©ó²`¦`¤õ¨®¯¸ªþªñªºÃ¹´òª÷©¤§@¬°¦±ÃÀ­b·s§}¡C

    ù´òª÷©¤ªí­±­·¤ô¨S¦³¯S§O§l¤Þ¤§³B¡A¦]¤T®y¬Û³sªºÃ¹´òª÷©¤¡A«e­±¥Ç¤ô¨«¡B³Î¸}¤§±w¡A¥¿«e­±§ó¦³¤@¤Ñ¾ô¥Ñ»·¦Üªñ¥¿¨R¹L¨Ó¡A©Ò¥H«e­±³æ¦ì¤ñ«á­±³æ¦ì¬Û®t¤Q¦h¸U¤¸¡A¯u¥¿¬O­·¤ô´Û½a¤H¡AÃø©Ç«U»y¦³¤ª¡G¡u¶V½a¶V¨£°­¡v¤F¡C¦ý¦]¬°©Ò¿ï¤§ÂI¤£¯à»·Â÷¥æ³q¼Ó¡Aªþªñ¤S¨S¦³¸û·sªº¼Ó½L¥i¿ï¡A©Ò¥H¥ÎÅv©y¤§ªk¡A¿ï¾Üù´òª÷©¤¦V­»´ä¤è¦V¤§³æ¦ì¡A¥Î¶§»O±µ®ðªk¸É±Ï¡A¥[¤W°ª§C©wªk°t¦X¥~­±ÅrÀY¡A¸g¤ý¤Ó¤Ó¤Îµ§ªÌºë¬D²Ó¿ï¤§¤U¡A§ä¨ì¤@¤ß¤ô­·¤ô³æ¦ì¡C

¡@

                       

                               ¥~§½ÅrÀY¡A¸s¤sÀô©ê¡A´Â®×­«­«¡A¦h»·¤è¶Q¤H¡A§Q¦WÁnÅãµo¡C

¡@

    ¨äÀuÂI¦³¡G¦¹³æ¦ì¦bù´òª÷©¤²Ä¤T´É¤Ü¤T¼Ó¡A¤º§½¸g¦U¤H²Ó¤ß³]­p«á¡A¦X¥G¹ê¥Î»P­·¤ô±¡·N¤§­n¨D¡C¶§»O©Ò¤Jªº¨ö®ð¡A¬°·í¤¸¨ö®ð¡C³Ì¦³»ù­Èªº¬O±q«Î¤º¦V¥~¬ÝÅrÀY­·¤ô¡A¤å¦±³B³B¡A¥ç¨£ª÷¤ô¤j±b¡A¶Q¤H®p³B³B¥i¨£¡Cªþªñ§ó¦³¤@±ø¤ÑµMªeÀô¶¡A²{®É§ó¨£«á¤Ñ«õ²`¤Î¥[©T¡A±N¨Ó§ï¬°Æ[¥úªe¡A¤p²î±q¥ª¦V¥k¤§¥È¦±§é¦è¦æ¦V³D¤f¤è¦VÆ[½àªu³~´º¦â¡A¦A±q³D¤f¾p¦^±ï®ä¤s¤è¦V¡A§Î¦¨­·§jù±a¤§ª¬¡A¤j¶Q¤§¼x¡C¦Ó»·¤è´Â¤s¥Ñ°ª¦Ü§C¡A¼h¼hú²ú²¦¨ªï­·±µ®ð¤§¦N¥ü¡A¤p±d¤§®aªÖ©w¤£¦¨°ÝÃD¡C³Ì¦N§QªÌ¦¹­·¤ô«ÎÁÙ¥¼¥¿¦¡¶}·~¡A¤ý®v¤÷¤§¤k¤wÅæ°¨°ÊÀH¼sªF¸f¼@¹Î»·­¸·s¥[©Y§@ÃÀ³Nºt¥X¡C¦Ó¤ý®v¤÷ªº¦±ÃÀ­b¤w¨£ÅY¨û¡]¸³Åæ¡^¡B¤Î®e©n¡]ÃӭŬõ¡^µ¥¦W¤H¨ì¨Ó°Û¨p®a§½¤F¡C

¶}½Ò¦N¤é¤Ñ¤W¤T©_¶Q®æ

¡@

    ¥¿¦¡¶}·~¤§¤é¬°¤G¡³¡³¥|¦~¤­¤ë¤@¤é¥¼®É¡A§ó¬O²É²É¥¨¬P¡A¦p¤E¤Q¥|·³¡]¥þ¥@¬É²{®É³Ìªø¹Øªº¸f¼@«e½ú¡^ù«~¶W¤Î¤@²³°ê¦w¤@¯Åºt­û¡AªGµM¬O©Û°]©Û¸S¤§´I¶Q¦±ÃÀ¦W­b¤]¡C


    ¶}±i¦N½Ò¦p¤U¡G
¡@¡@¡@
    ¥Ò¥Ó¡@¥³¨°    ©°¨°
¡e¤é¤¸¡f   ¬Ñ¥¼
         
¢@       ¡þ

               ¤l
    

    ¤@¡B¦~¡B¤ë¡B¤é¤z¥Ò¡B¥³¡B©°¤Ñ¤W¤T©_¶Q®æ¡C

¡@

    ¤G¡B¥Ò¡B¥³¡B©°¨£¥¼®É¬°¤Ñ¤A¶Q¤H®É¡C

¡@

    ¤T¡B¦a¤ä¥Ó¨°·t«ý¡u¤l¡v¤ô¡A¬°¶Ë©x±o¸S®æ¡C

                                                                                                                   (¥»½g§¹)

¡@

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif