¹Ï¡B¤å¡E§õ¨Ô½Ñ    

¥v¹êªº¨£µý¡G

   ¨H¶§¬G®c­·¤ô»P¤Ó¦Z¤U¶ù

¡@

    ¦b©÷·ç¤s¤Uªº²MªF³®¥~¡A­×¬ä¤F¤@°é­·¤ôÀð¡A³oÀð¥~«Ø¦³¤@¹Ó¶ï¡Ð¡Ð¬L¦è³®¡A¬O¶¶ªv«Òªº¥Í¥À¡A³Õº¸ÀÙ¦N¯S¤ó¡A§µ²ø¤å¬Ó¦Z¤§³®¹Ó¡C

     §µ²ø¬Ó¦Z¦b²Mªì¬Fªv»R¥x¤W¡A´¿µo´§¤F·¥­«¤jªº¼vÅT¤O¡C¦oÁo©ú¯à·F¡AµÛµÛ¦b¬Fªv°«ª§¤¤Åã¥Ü¥X¦oªº¿Ñ²¤»P¶W¤Zªº¤~·F¡C¨Ò¦p§U¬Ó¤Ó·¥¹ï¬x©ÓÃ¥ªº¦¨¥\ÄU­°¡A¨Ï²M­x¤§¶¶§Q¤JÃö±o¨ì²Ä¤@²ë¤â¡C¦b¬Ó¤Ó·¥Ö`¤`¤§»Ú¡A¥­®§¤F¤@³õ¬Ó±Ú¶¡ª§¹Ü«Ò¦ìªº°«ª§¡A»²§U¤»·³ªº¨à¤l¶¶ªv´x´¤¬FÅv¡C¤S¦b¦hº¸³O¦º«á¡A°l¸o¦hº¸³O¡A­¼¾÷¦¬¦^§LÅv¡A¾d©T¤F¶¶ªvªº²Îªv¦a¦ì¡C

    ¶¶ªv±Y©ó¤Ü¥|¤§¦~¡A¦o¤S§ß«ù¨Ã±Ð¨|¤K·³ªº±dº³¤j«Òµn¦ì¡A¨ä«á¤S§U±dº³´¼¾à÷´«ô¡A¹Ü¦^¥D¬F¤jÅv¡C¤S´£­Ò¸`»ü¡B¿Ë¥Á¡Bº¹½à±N¤h¡Aº¡º~¤@®aµ¥¾d©T²Mªì¬FÅv¥H­P«á¨Óªº§§¤j¦³µÛ¤£¥i©Ù·Ùªº¥\³Ò¡C

 

¡e¥ª¡f¨H¶§¬G®c¥Ü·N¹Ï  ¡e¥k¡f»ñ°Ä¾å¤é 

¡@

¤Ó¦Z¤U¶ù¤Î§µ²ø¦Z¦«¹Úªº¶Ç»¡


    ¦ý³o¥\¦WÅã»®ªº¤T´Â¤¸¦Ñªº³®¹Ó¡A¦ó¥H©t§D§D¦a«Ø¥ß©ó²MªF³®ªº­·¤ôÀð¥~¡I³o¤ºùØ«o¬y¶Ç¦³¡u¤Ó¦Z¤U¶ù¡v¤Î¡u§µ²ø¦Z¦«¹Ú©w³®¡vªº¶Ç»¡¡C

   
¶Ç»¡¤@¡G¬Ó¤Ó·¥¦º«á¡A¤~¤T¤Q¥XÀYªº²ø¦m±I¹æÃø­@¡A¥[¤W´À¨à¤lºÖÁ{ªº³]·Q¡A©ó¬O»P¬Ó¨û¦hº¸³O·t¤¤¥æ©¹¡A­É§U¨äÅv¶Õ¡A±o¥H¦¨¥\§ß±³ºÖÁ{¦¨¬°«á¨Óªº¶¶ªv«Ò¡C¦]¬°·í®ÉÀô¹Òªº»Ý­n¡A©ó¬Oµo¥Í¤F²M®c¥|¤j©_®×ªº¡u¤Ó¦Z¤U¶ù¡v¡C


    ¾Ú»¡¦¹¨Æ´¿°O¸ü¦b¡m¶¶ªv¹ê¿ý¡n¤¤¡C«á¨Ó°®¶©»{¬°¦³·l°êÅé¡A¤U¥O§R±¼¡A¤£´_¶Ç¥@¡CµM¦Ó³oºØ¨Æµo¥Í¦b¬Ó®a¡A¹ê¦b¦³©Ò¤£®e¡A¬G¤£§â¦o¸®¦b¬Ó®a³®¶é¤º¤Þ¤Hª`¥Ø¤§³B¡C¦ý¤Sê©ó¦o¬O¤j²M²Ä¤@«Ò¤§¥Í¥À¡A¥¿©v¥D¯ß¡A¤£¯à¸®©ó§O³B¡A¬G§â¦o¸®¦b³®Àð¥~¡A¬°¤l®]«á¥N¬Ý¦u¤jªù¡A¥H¥ÜÃg³B¡C

    ¶Ç»¡¤G¡G§µ²ø¦º«á¡A±dº³¥»±ý§â¦o»P¯ª¤÷¦X¸®©ó²±¨Ê¬L³®¤§¤º¡A¦ý·í°e¸®¦æ¦C³~¸g¿í¤Æ¦{¹Ò¤º¡A²MªF³®¤j¬õªù«e¡A´Ã¼Í¬ðµM¨I­«°_¨Ó¡AÀ£±o¤@¦Ê¤G¤Q¤K¦W¦ª¤Ò³£³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¥u±o§â´Ã¼Í©ñ¦b¦a¤W¼È·²¡C¥i¬O¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A·Ç³Æ¦A°_µ{ªº®É­Ô¡A´Ã¼Í«o¦pªø¦b¦a¤W¡A¤À²@°Ê¤£±o¡C°e¸®ªº¤j¦Ú«æ³ø´Â®x¡A±dº³±oª¾¡A»P²³¤j¦Ú°Óij¡A³£¤£±o­n»â¡C·í¤é©]ùرdº³¹Ú¤¤±o¯ª¥À¥mÅñ¡A©ó°±´Ã³B­ì¦a¦w¸®¡A¨Ï±o»P¤l®]¿Ëªñ¡A¤£±o¦³¹H¡C©ó¬O±dº³«á¨Ó©R¤H©ó¸Ó³B­×³®¸®¤§¡C


    ³o¨â­Ó¶Ç»¡¡A±E¬O±E«D¡C±`¿¢Â¶©óµ§ªÌ¸£¤¤¡A²ö°J¤@¬O¡C

    ¤µ¦~¤G¤ëªº¥_¤W­·¤ô¦Lµý¹Î¡A«oµ¹¤Fµ§ªÌ¤@­Ó©ú½Tªºµª®×¡C

¡@

 

¡e¥ª¡f¯©¬F·µ¡e¥k¡f¤õ¿N¤Ñªùªº·ÏÊr

¡@

¨H¶§¬G®cº¡±Ú¯S¦â§G§½¥©§®


    ¤G¤ë¤Q¤­¤é¡A§Ú­Ì¨ì¹F¤F¨H¶§ ¢w ²M´Â²ÎªvªÌ¡Bº¡¦{¤Hªºµo²»¦a¡C

    ¨H¶§¥«¦ì©ó¿ñ¹çªº¤¤³¡¡A¥«ªº«n³¡¦³¤@ªe¬y¥ÑªF«n¨«¦V¦è«n¡A¨Ã¶×¬y¦Ó¥X¦è«n­±ªº¿ñªFÆW¡A³oªe´N¬OµÛ¦Wº¡¦{¤Hªº¤÷¥Àªe¡u´ýªe¡v¡A¥¦¥¿¦n¬O¥¥¨|¤F¦b¤T¦Ê¤»¤Q¦~«e¡A¤K¹B®É´Á¤J¥D¤¤­ìªºº¡²M¤j«Ò°êªº­ì«Ò³£¡u²±¨Ê¡vªº©Ò¦b¦a¡C°ûã骺´ýªe¡A¥H¥¦©ú«G²M²bªºªe¤ô¡A¦bªQ¿ñ¥­­ìªºªFÃä¬y¥X¤s¤f¡A©}¦±¦a¦V¦è«n¦ù®i¡AÄéµ@µÛ¨â©¤ªÎ¨Uªº¤g¦a¡A¨Ï¨H¶§³o¤ù¤j¦a¥Rº¡µÛ¥Í©R¤O¡C

    ¤½¤¸¤@¤»¤G¤­¦~¡A»¨ÁÚªº§V¨à«¢¨ª¬Ý¤¤¤FÂn¤ô¥X¤s¤f¥_°¼ªº³o¨U³¥¥­¤t¡A¨M©w­n«Ø¥ß¤@®y©Þ¦a¦Ó°_ªº·s«° ¢w ¢wÂn¶§¡A¬O¬°·í®É«áª÷ªº°ê³£¡Cª½¦Ü¤J¥D¤¤­ì«eªº¤G¤Q¦~¶¡¡A§V¨à«¢¨ª¤Î¥Lªº«á¤H³£¦b³oùؤj¤O¬I¤u¡A¦Ó·í®Éªº²±¨Ê¬G®c´N¦b³o¤é¤lùؾú®É¤Q¤@¸ü­×«Ø°_¨Óªº¬Ó®a®c·µ¡C¦Ó´ýªe¬O¥Ñ¨H¶§ªºªF«n´S¤è¬y¸gÂ÷¤è¦Ó¦b©[¤è¥X¤ô¡A¥¿¦nµ¹§Ú­Ì±Ò¥Ü¤F¤k­s¤H(º¡¤HªºÂºÙ)¥Ñ¤C¹B¿³°_¡A¦Ü¤K¹B§¹¦¨²Î¤@¤¤­ì¤j·~ªº©úµý¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó´ýªe¬y¸g¤F¨H¶§ªº«n¤è¡A¦]¬°«nªº¥ý¤Ñ¨ö¬O°®¡A¬O«Ò¤ý¡A¬OÀY¡A«á¤ÑÂ÷¨ö¤S¬O¦åªº¶H¼x¡A¦Ó¥¦¤S»P¦a¹B¹s¥¿ÄA­Ë¡A©Ò¥H¡A¦b¤C¹B¤Î¤K¹B³o¨â¹B´Á¶¡¡Aº¡¤H³£¦U¦³¤@¦ì»â¾É¤HÁÂ¥@¡C§V¨à«¢¨ª¦b¾E³£¨H¶§¤@¦~¹s¤­­Ó¤ë¤§«á¡A³Q©ú±N°K±R·Ø¬¶¤õ©Ò¶Ë¡A©ó°h­x¸ô¤W¡A´N¦b´ýªe¤W¥h¥@¡A¦ÓÄ~¦ìªº¬Ó¤Ó·¥¥ç©ó¤@¤»¥|¥|¦~¦]¤¤­·Ö`±Y¡C

    «áª÷ªº¬Ó®c¡Aªì«Øªº®É­Ô¬O¿í´`º¡±Úªº¯S¦â¡u¤@·µ©~¥¿¤¤¡A¤Q«F¤À¥ª¥k¡vªº§G§½«Ø¿v¡C¤Q«F´N¬O¡G¥ªÁl¤ý«F¡A¥kÁl¤ý«F©M¥¿¶À¡BÆ^¶À¡B¥¿¥Õ¡BÆ^¥Õ¡B¥¿¬õ¡BÆ^¬õ¡B¥¿Äõ(«áºÙÂÅ)¡BÆ^Äõµ¥¤KºX¡A²ÎºÙ¡u¤Q¤ý«F¡v¡C³o¬O«áª÷¬FÅv¤¤¡A¦½¤ý»P¤KºX²Õ´ªº±K¤ÁÃö«Y¦b®c·µ«Ø¿v¤Wªº¤å¤ÆÅé²{¡C¨ä«á©ó¬Ó¤Ó·¥ªº®É¥N¡A³o®yÃö¥~µµ¸T«°´N¥[«Ø¤À¦¨¡uªF¸ô¡v©M¡u¤¤¸ô¡v¨â³¡¥÷¡A¦û¦a¤»¸U¦h¥­¤è¤½¤Ø¡CªF¸ô¬O·í®É¬Ó«Ò»P´Â¦Úij¨Æªº¦a¤è¡A¤K¨¤­«ÀѪº¡u¤j¬F·µ¡v©~¤¤Å÷¥ß¡A·µ«eªF¦è¨â°¼¡A¤Q®y¤è«F¨Ì¦¸§e¤K¦r±Æ¦C¡A¤¤¤ß¥D¶b§¤¬Ñ¦V¤B¡C¤¤¸ô¤SºÙ¤j¤º®cÂö¡A¬O²±¨Ê¬G®cªº¥DÅ鳡¥÷¡C³oùئU®c·µ¬O«Ò¦Z¶¼­¹°_©~©Î®c¤¤´Â·|¤§©Ò¡C¤º§Ê®c°Ï§¹¥þªu¥Îº¡±Úªº¶Ç²Î«Ø¿v¯S¦â¡A¥þ³¡«Ø°ò©ó¥|¦Ìªº°ª¥x¤§¤W¡C¥¿¤¤ªº¬O²M¹ç®c¡A¬O«Ò¦Z©~¦íªº¦a¤è¡A¦b´Â«nªº¥ª®Ç¸û«á¤è¬OÃö¸F®c¡A¦A«e¬O­l¼y®c¡A¦b²M¹ç®c´Â«n¥k®Ç¸û«áªº¬OÅï³k®c¡A¦A«e¬O¥ÃçÄ®c¡A³£¬O¬Ó¤Ó·¥·í®Éªº¥t¥~¥|¦ì¦m¤lªº¹ì®c¡C

¡@

     ¥¿¹ï²M¹ç®cªº«n¤è¬O²±¨Ê¤K´º¤§¤@ªº¡u»ñ°Ä¾å¤é¡vªº»ñ°Ä¼Ó¡A¥¦¼Ó°ª¤T¼h¡A«Ø¦b¥|¤½¤Øªº°ª¥x¤§¤W¡A¥[¤W¦Û¨­ªº°ª«×´N¦³¤G¤Q¤­¤»¤½¤Ø¥ª¥k¡Aµn¤§¥i§â·í®É¨H¶§«°ªº­·¥ú¡AºÉ¦¬²´©³¡C»ñ°Ä¼Ó§â«á®cªº¹ì®c©M«n­±¥~³¡¸û§Cªº¡u¥~´Â°Ï¡v¤À¹j¦¨«e«á¨â³¡¤À¡C¥~´Â°Ï¥¿ªù¬O¤j²Mªù¡A§¤¤l¦V¤È¡A»P¤Q¤ý«FªºªF¸ô§¤¦V¦³©Ò¤£¦P¡C¡A¨ä«Ø¿v¸Ë¹¢«Ü¬ü¡A¨â°¼¤sÀð«e¦³¤­±m¯[¼þ¼UÀY©M¬WºÝªºÀsÀY¤Î³¶½û¸Ë¹¢¡A¤j²Mªù«e¨â°¼¦î¥ß¤F¨â°¦«ÂªZªº¬õ¬â©¥¥Û·à¡C¤jªù©~¤¤¤T¶¡¤À¬°¥ª¤¤¥k¤T³¡¥÷¡A¥¿¤¤ªº¨Ñ¬Ó«Ò¦æ¨«¡Aª½³q±R¬F·µ¡A¦Ó¥ª¥k¨âªù¬O¨Ñ¿Ë¤ý¤Î¤åªZ¦Ê©x¨Ï¥Î¡A¤£±o²V¶Ã¡C¦Ó¤j²Mªù´Â«nªº¥ª«e¤è¦³¤@¤p°|¸¨¡A¬O°®¶©®É¤U¥O©Ò«Øªº¤Ó¼q¡C

¡@

    ¦Ó(ªF¸ô)ªº¤Q¤ý«F¥_«á³¡¥¿¤¤¡A¦³¤@®y¤K¨¤«F¦¡«Ø¿v¡A§¤¬Ñ¦V¤B¡A¬O¬°¤j¬F·µ¡C³o«F·µªº«Ø¿v»á´J²`·N¡A¤K¨¤¬O¤KºXªº¶H¼x¡A¥ç¬O¤K¤èÂk¤@ªº·N«ä¡A·µ¤º¤S¦³¤K®Ú¥¨§Î¤j¬WÀô¦C¡Aº¡¨­¹¢¦³¦¶ª÷¬Û¶¡ªº¶³Às±mµe¡Aµ¹¤H³»¤Ñ¥ß¦aªº·Pı¡C¤j¬F·µ·í®É¤S³QºÙ¤j¸Åªù¡A¬O¹ï³¡±Ú¦¨­û¥Ç¸o®É¶i¦æ¼f§P¤§¥Îªº¡A©Ò¥H®æ¥~Åã±o¯«¸t¡C¦Ó¤Q¤ý«F¬O§V¨à«¢¨ª¥X©º®É¡A¤KºX½Ñ¨©°Ç«ö¨ä©ÒÄݦU³¡©Ò·f¡u²D´×¡vij¨Æªº²ßºD¡Aªu¥Î§ï­²¦Ó¦¨¡A¬O¦UºX¥»³¡ªº¿ì¨Æ³B¡C¤KºXªº±Æ¦C¥ç¬O«ö·Ó¤­¦æ¾Ç»¡¡A¥_¤èÄݤô¡A©Ò¥H¥Î¤gªº¨â¶ÀºX©ñ¦b¥_­±«g¤§¡C§â¶H¼x¤ôªºÂźX©ñ¨ì«n¤è¤õ¦a¥h«g¼Ä¡A¾lÃþ±À¡A¥H´J·N¤KºX¾ÔµL¤£§J¡C

¡@

 

¡e¥ª¡f­P©Rªº°®®c¤ô¦À  ¡e¥k¡fÄmªá§½ªº¤Q¤ý«F

¡@

­P©Rªº°®®c¤ô¦À©MÄmªáª¬ªº¤Q¤ý«F

¡@

    µM¦Ó³o¨Ç¥©§®ªº¦w±Æ¡A«oµ¹©¿²¤¤F¦b¤@¨Ç­«­nªº­·¤ô­nÂI¤W¡A¦]¬°¤k­s¤H³£²ßºD¦b©Ð¤¤¬ä¿v¤T­±¬Û³sªº¡uüD¤lª¡¡v¡A¦b¾a«eµ¡ªº³¡¦ì¥t³]¦³·x»Õ¡A¬O¥D¤Hªº¹ì®u¦ì¸m¡C²±¨Ê¬G®cªº¤­¶¡¤º®x®c«Ç¡A³Q¤À¹j¬°¤º¥~®M¶¡¡C®c«Ç¤º·xª¡ªººÞ¹D¬Û³s¡A¦Ó·ÏÊr«o¦w©ñ¦b²M¹ç®cªº¥k«á¤è°®¦ì¤W¡A¨ä®Ç¤S¦³³q¸ô¨ì¹ï¤Uªº«áªá¶é°®¦ì¤W¡A©ó¨ä¤è¤S­×«Ø¤F¤@­Ó¤H¤u¤ô¦À¡C³o¨Ç«Ø³]¡A¦b¤U¤¸¹B¤º¡A¬O¤£§Q©ó®aªø(°®)ªº¡A¥s°µ¤õ¿N¤Ñªù¡A¦Ó°®¤S¶H¼x«Ò¥D¡A¥[¥H¨ä®y(§¢)¯Ç¥Ó¨°¬Ñ¡A©Ò¥H¦b1644¥Ò¥Ó¦~(¤­¤J¤¤¡A¦U®c¥ñ§u)ªº¤K¤ë¡A¬Ó¤Ó·¥´N§¤¦b¥Lªºª¡¤l¤W¡A¬ðµM¤¤­·¦º¥h¡C¥t¥~¤@¥ó¨Ï¤H§óı·N¥~ªÌ¬O¤Q¤ý«Fªº¤K¦r±Æ¦C¡A¬O¡uÄmªá¡vªº§Îª¬¡A¬Oªí¥Ü©ó®cÀ𤧤º³¡¡A¦³¤£¼ä¤§¨Æ¡C¥[¤W²±¨Ê¬G®cªº¤¤¸ô¡A®c«Ç§¤¤l¦V¤È¡A¤K¹B¬O¹s¥¿ÄA­Ë¡A¬G¦³®çªá¤§¥ü¡A©Ò¥H´Nµo¥Í¤F¡u¤Ó¦Z¤U¶ù¡v¦hº¸³O¤§²M®c¥|¤j©_®×¤§¤@¡A¬O©l®Æ©Ò¤£¤Îªº¨Æ¡C

    ¾ú¥v¥¨½üÁöµM¤£Â_Âà°Ê¡A¦ý¥v¹ê«o¤£Â_­«ÂСA¤T¦Ê¤»¤Q¦~«eªº¤K¹B¡A¨H¶§ªº¿ñªFÆW¨Ïº¡²M¦¨¥\¤J¥D¤¤°ê¡A²{¤µ2004¦~¤K¹B¡A¥_¨Ê¥HªFªº´ñ®üÆW«o¤SÅã¥X¥¦ªº«Â¤O¡A¤¤°ê¤S¥¿¦b¨ü­·¤ôªº¦aÆF·PÀ³¦Ó¤éº¥§§¤j¡C¤£ª¾«ù¡uÂù¼Æ¦a¹B®É¡A¹B¬P°f¼Æ¡vªº¾ÇªÌ­Ì¡A¤S¦³¨Ç¤°»ò§ó¹ê½èªº²z¾Ú»P§Ú³o¨Ç¥­¤Zªº­·¤ô±´°QªÌ¤À¨É©O¡I


                                                                                                                            (¥»½g§¹)¡@

WB01343_.gif      ¦^­º­¶