¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j cheng.jpg

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¤»¤Q¤­¡G

¡@

¥jµ^¤@®×©w°®©[

¡@

¡@

¡@

¡@

         

                            ¡e¥ª¡f¡u¤Ñ¦a¤j·H¡v«e­±¤§¸ô¨R¡e¤¤¡f¥¿¦V¥Î¥Û·à¤Æ·Ù

                          ¡e¥k¡f¤j·H«e¤§¤Túå·|¤ô³Q·s¸Ë¤§Äæ§ýªý¹j¡A¨Ï¤ô¤£¤W°ó

¡@

    µ§ªÌ³Ìªñ¨â¨÷¤§¤å³¹¤º´¿´£¹L¡A±ÐŪªÌ­Ì¦p¦ó¬D¿ï¶§¦vªº­·¤ô³æ¦ì¡Cªñ¤é¦³ÅªªÌ¾H¥ý¥Í¨Ó«H»¡¡A¤Q¤ÀªY½à¥»¤H¤½¶}¿ï­·¤ô³æ¦ìªº¤ß±o¡A¦ýµy¶û¤£¨¬¡A§Æ±æµ§ªÌ¯à¦A¼g¦h¤@¨â­ÓÃþ¦ü­Ó®×¤Î³B²z¹Lµ{¡A§ó§»ªªº¶}ª±¯º»¡¡Aµ§ªÌ¬O§_¯àÂ夣¦ÛÂå¡A¹ï¦Û¤v©Ò¿ï¤§¦í¦v©Î¼g¦r¼Ó¡A¡uÁ¿´N¤Ñ¤UµL¼Ä¡A°µ´N¦³¤ßµL¤O¡C¡vµ§ªÌ±q«H¤¤¤º®e±oª¾¾H¥ý¥Í¬O¤@¦ì­·¤ô·R¦nªÌ¡A¤å¤¤¥ç¦s´L­«ºA«×¡A¬°¨D¾Ç²z¦Ó¨Ó¡C¥»¤H¦Û·í±q©R¡A¤µ¨÷¦A¼g¦p¦ó¬D­·¤ô¼g¦r¼Óªº¤å³¹¡A¥H¸É¹L¥h¨â¨÷¤å³¹¤§¤£¨¬¡Aµ§ªÌ§ó¥Î¥»¤H²`¦`¤½¥q³æ¦ìªº­·¤ô¨Ó§@¹êÃÒ¡C

    µ§ªÌ©ó¤@¤E¤E¤­¦~¬î¤Ñ¥Î¤¤µØ¤­³N¤§¦W¡A¬°­º­Ó­»´ä¤H¦b²`¦`³Ð·~¡A¥H¤¤°ê¥j¤å¤Æ¦^Âk¤¤°ê¡A±N¤¤°ê°êºé¥Î¦b¤¤°ê¤H¨­¤W¡A¦ýê©ó¦¹¦æ·~¦b¤º¦a¸û¬°±Ó·P¡A©Ò¥Hµ§ªÌ°£¤F­pºâ¹L­Ó¤H¹B®ð¥~¡A¥Î­·¤ô¿ï¼g¦r¼Ó·í¬°¤j«e´£¤F¡Cµ§ªÌ´¿¸g»¡¹L¬D­·¤ô¼Ó©w­n¿ï§½¬°¤W¡A§½¥]¬A¤sÀô¤Î¤ô©ê¨â¶µ¡A±q°Ó¤§¤H·í­«¤ô¸ô¡A¤ô¬°°]¤]¡C¸gµ§ªÌ¦b²`¦`¥Î¦a¹Ï¬ã¨s¥æ³q¸ô½u¡A¤Î¦b¤ß¥Ø¤¤ªº¤j·Hªþªñ¬Ý¹L«á¡A¨M©w¦bù´ò°ÏÄ_¦w«n¸ô¡u¤Ñ¦a¤j·H¡vªº¤Q¤C¼Ó¹s¤E«Ç§@¬°µ§ªÌ¤§·|«È¿ì¤½«Ç¡AÂ಴¦Ü¤µ¤w¤E­Ó¦~ÀY¤F¡C


     

                               ¡e¥ª¡f¡u¤Ñ¦a¤j·H¡v¥¿¦V¡e¦è¤è¡f©ú°ó¯}·l¡A¤£§Q«e´º

                         ¡e¥k¡f¡u¤Ñ¦a¤j·H¡v«á­±°±¨®³õ¦¨¤ô纒¥ÈªZ¡A¤j·H¤§ºë¯«©Ò¦b

¡@


²¾§Î´«¼v§®ªk¤Æ¸Ñ¸ô¨R

    ¡u¤Ñ¦a¤j·H¡v¦ì©óÄ_¦w«n¸ô¤§¤¤¶¡¦ì¸m¡A¾ã¬q¸ô­·¤ô³Ì¦n¤§¤j·H¡A¬O«e¬qªº¡u´ò¥_Ä_Âפj·H¡v¡A¦Ó­º¼h¡u­¹³q¤Ñ®üÂA°s®a¡vªº¥Í·N§ó¬O¥Í·N¿³¶©¡C¦Ó¡u¤Ñ¦a¤j·H¡v¤§­·¤ô¤£¹L¬O²Ä¤G¦ì¡A¦ý½×¼Ó¤W¬Y­Ó³æ¦ìªº­·¤ô«h­n¼Æ¡u¤Ñ¦a¤j·H¡v¤F¡C¡u¤Ñ¦a¤j·H¡vªí­±¬Ý¨ÓµL¤°¥i¨ú¡A¤j§½§¤ªF¦V¦è¡A¦¬¦a¤ô®v®z¨ö¡A«e­±ªQ¶é¸ô¥¿¨R¡u¤Ñ¦a¤j·H¡v¤@¡B¤G¼Óªº¡u¤Ñ¦X¦Ê³f¡v¡A¦]¦¹¸Ó°Ó³õ¥¼¨ì¤E¤C¦~¤wÃöªù¤j¦N¤F¡C«á¦]ªø´Á¯²¤£¥X¥h¡A©Ò¥H¡u¤Ñ¦a¶°¹Î¡v¥u¦³§ï¸Ë¦¨¼g¦r¼Óµ¹¦Û¤v¤½¥q¨Ï¥Î¡A§ó¦bªù«e©ñ¤F¤@¹ï¥Û·à¤l¡A§Æ±æ¯à¥H¦¹¤Æ¸Ñ«e­±¤§¸ô¨R¡C¦Ó¦¹¤j·H·í¦~¿³«Ø®É¡A¦]¸ô¨RÃö«Y¤w¦³¦h¦W«Ø¿v¤u¤H¦b¤u¦a¤¤·N¥~¦º¶Ë¡A¤J¥ë«á¤S¥X²{¤F¼Æ¦¸¸õ¼Ó¦Û±þ¨Æ¬G¡C­þ¬°¦óµ§ªÌ¦³¨£¤Î¦¹¡AÁÙ¬O¯²¥Î¦¹³B°µ¿ì¤½«Ç©O¡H¤@¤Á¦Û¦³³ôÁÖ¥\¤Ò¤ä«ù¡A¨äÀuÂI¦p¤U¡G

    ·í®É¤@¤E¤E¤­¦~¬°¤U¤¸¤C¹B¡A¦è¤è§I¨öºÞ¨Æ¡A¡u¤Ñ¦a¤j·H¡v§¤¥f¦V¨»¡A­·¤ô¤T³Z¡G¡uªù¡B¥D¡B¨_¡v¡Aªù§Y¤Ñ¦a¤j·H¦V§I®c·í¥O¡A¦¬¦a¤ô®v®z¨ö¡A¤ô¸ô¬°°]¡A®Ñ¤ª¡G¡u¨R°_¼Ö®cµL»ùÄ_¡v¡AÅrÀYÁö¥Ç·Ù¡A¦ý²z®ð«h¦û«K©y¡A°£¥¿¦V¤§³æ¦ì¨ü¨R¤£¦N¥~¡A¨ä¥L¤è¦V¤§³æ¦ì°ÝÃD«h¸û¤Ö¤F¡CÃø©Ç¦­¦b¤K¤Q¦~¥N¦Ü¤E¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A«Ü¦h¦¿¡B®ý¤@±a¤H¥K¦b³B¸gÀçµ·º÷¡B¦L¬V¥Í·N¦Ó­P®a°]¤d¸U¡Cµ§ªÌ©Ò¯²¿ì¤½«Çªº³æ¦ì¡A´N¬O¤º¤lªB¤Í¦ÑÁ󲳦hª«·~ªº¨ä¤¤¤§¤@¡A¥i¨£­·¤ô¤£½×¸Óª«·~¬O¯²¨ÓÁÙ¬O¦Û¸mªº¡A¥u¹ï¥Î¤áµo¥Í­·¤ô®ÄÀ³¡A¦¹ÂI«Ü¦hªB¤Í³£¦³©Ò»~·|¡A±`»¡¡G¡u®v¤÷¡Aµ¥§Ú±N¨Ó¶R¤F«Î¤~§ä§A¬Ý­·¤ô¡C¡v³oºØ±¡ªp¥]¬A¤ß²z§@¥Î¤Î¥H¸gÀÙ§@¦Ò¼{¡A¦¹¬O«á¸Ü¡C

    ¦^»¡¡u¤Ñ¦a¤j·H¡v¦n³B¬O¥X¤J¦æªù¦b¥»¨­ªº¥ª¡þ¥k¤è¨â®Ç¨ì«á­±°±¨®³õ¡A¥ÑªF­±¤J¥Î¤á¹q±è¤W¦U¼h°Ó¦í³æ¦ì¡A§Yµ§ªÌ¦b¡m·s¥È¾÷¡n²Ä¤T¤Q¤@¨÷¼g¡u¸U¬ì«T¶é¡v­·¤ô¤å³¹¡A±Ð¤j®a¨««áªùÁ׸ô¨R¤@¼Ë¡A­·¤ô¾Ç¤W¦W²¾§Î´«¼v¡A¦Ó«á­±°±¨®³õ§ó¦¨¤ôÄñ¥ÈªZªº­·¤ô§½¡A¦p¨ä¤¤¦³¤@¤è³Q«á¤Ñªý¶ë¡A´N¦¨±Ñ§½¤£¥i¨ú¤F¡C


         

                      µ§ªÌ¿ì¤½«Ç¤§¥~§½ÅrÀY¥¿¦V¥¨ªù®i»¢´Â¤s¤Î¥jµ^®×¤s¡A¬Û¤ù¥ª¤è¬°¤åµ§®p

¡@


®i»¢´Â¤s¦h¨£»·¤è©x¶Q

    µ§ªÌ©Ò¿ïªº¬O¤Q¤C¼Ó¹s¤E«Ç¡A¬O¦¹¤j·H­·¤ô³Ì¦nªº³æ¦ì¤§¤@¡A­·¤ô³Z¦³¤ª¡G¡uµL·Ù«K¬OºÖ¡v¡A¦¬¤J¥­Ã­¡A±o¶Q¤H§ß«ù¡A¤w©óÄ@¨¬¨o¡I³æ¦ì¤º­·¤ô¦nÃa«h¦p¤U¡G

    ¤@¡B¤jªù¦æ¥¿¦è¤è§I®c¡A¨ú©ô¤J®ð¡C

    ¤G¡B¤º³¡¶¡®æ¤è¥¿¡AµL¤T¦y¤K¨¤µ¥Æp¥Û§Î§Î·Ù¡C

    ¤T¡B¤jªù¦¬¦a¤ô®v¡]¤@¡^¨ö¡A¦Óµ§ªÌ¤§·|«È«Ç¦bªF­±¤§µ¡¦¬¤Ñ¤õ¦P¤H¡]¤E¡^¨ö¡A¦¨¿ù¨ö¡A¤@¤E¦X¤Q¡A¦³¤¬¸É¤£¨¬¤§®Ä¡C

    ¥|¡Bµ§ªÌ¤§¯«¾Â¤Î·|«È«Ç¦V¥¿ªF¡A¦³±ï®ä¤s¤§¥¨ªù¤s®i»¢¬°´Â¤s¡C®Ñ¤ª¡G¡u®i»¢¡B¥P¾ô¡B¤Ñ°¨±`¥Í°ª¾À¡A·í¤£¬°®×©Î§@²Ä¤G­«®×«h¦³¤§¡A¤´ªþ¥~¶§Â\¨Ò¥i¤]¡C¡v¥i¨£®i»¢©y§@´Â¤s¤§¥Î¡C¤S¤ª¡G¡u®i»¢·í«e¡A¨N®¦´Â¤Ñ¡C¡v¥|­±¤sÅrÀô©ê¡A¦¨¤@¤ÑµMºÛ§½¡A±oÂí·»E®ð¤§®Ä¡A§Q°·±d¡B°]´I¡A¥ç¦]¥¿¹ï®i»¢¤s¡A©Ò¥Hµ§ªÌ¦³¸û¦h¨£»·¤è©x¶Q¤§¾÷¡C

    ¤­¡B«e­±¦]Àô¹Ò©w¦ìÃö«Y¡Aªþªñ¥Á©Ð§¡¤£¶W¹L¤K¼h¼Ó°ª¡A¦Óµ§ªÌ©Ò¿ïªº¤Q¤C¼Ó¡A´N¦³¤@±æµL»Ú¤§·Pı¡AÄÝ©ú°óÂäd­x¸U°¨ªº­·¤ô±ø¥ó¡A¦¨´Â«ô¦³±¡ªº­·¤ô³æ¦ì¡C


¥¨¤j¥jµ^®×¤sÆF¥ú©Ò¦b

    ¤»¡BÁöµM©ú°ó»·¤j¡A¤S¨£´Â¤s¥]«ý¡A¦pªG§½¤¤µL®×¤s¡A«h¥¼§K¬ü¤¤¤£¨¬¡C®Ñ¤ª¡G¡u¤Z®×¤s¡A¥²¾î¥Í¡A¥²¯S°_¡A¥²¦³°_¦³¤î¡A¥²¨­¥i¾Ì¡A¤â¥i¾Ú¡A¥Ø¥i¤Uµø¡A¤è¿×¤§¯u®×¤s¡C¡v¦Óµ§ªÌ©Ò¿ï¼g¦r¼Ó¡A©ú°ó¥¿¦V¨£¤@¥¨¤j¥jµ^§@®×¤s¡A®×¤s¥i¨Ï¤ô¡]°]¡^¤£ª½¨«¡A¥ç¥[±j¦Û¤v¤½¥qªºÁn¦W¡C¦¹®×¤s§ÎºA¹³¥jµ^¡AÃø©Çµ§ªÌªñ¤Q¦~»PÃÀ³N¬É¤¤¤H¦³¤@©w±µÄ²¡A©Ò¥H¦¹®×¤s¥ç¬°¤@¤C¡³¤E³æ¦ìªºÆF¥ú¤§³B¡C¡]ÆF¥úªÌ¡Aºë¯«©Ò¦b¤]¡C¡^

   ¤µ¦~¤G¡³¡³¥|¦~¤U¤¸¤K¹BºÞ¨Æ¡A¡u¤Ñ¦a¤j·H¡v¥¿¦V§I®c¥¢¥O¡AÅrÀY²z®ð¦P§i¥¢§Q¡Cµ§ªÌ©ó¤µ¦~¦~ÀY¦³¥t¶R¤@­·¤ô³æ¦ìªº¥´ºâ¡A¦ýê©ó¤@¤U¤l§ä¤£¨ì¤ñ²{®É³æ¦ì§ó¦nªº­·¤ô°ó§½¡A©Ò¥H¤@ª½µL§@¹ê»Ú¨M©w¡A¥u¬O¥´ºâ¦V·~¥D¦¬Áʤ@¤C¡³¤E§@¬°µ§ªÌªº¥Ã¤[ª«·~¡C°Z®Æ¤W¤ë¤¤¡AÄ_¦w«n¸ôµLºÝ³Q¤½¸ô§½¦b¨Ó¦^¦æ¨®½u¤¤¶¡¥[¤W¤@¹DÅKÄæ§ý¡A¨Ï¹ï­±¤§¨®¤£¯àÂà¤J¡u¤Ñ¦a¤j·H¡v¤§¥X¤J¸ô¤f¡A¦¨¨â±ø¤ôª½¨Óª½¥h¡A¨Ï¤ô¡]°]¡^¤£¤J°ó¡A¦]¦¹­¢¨Ïµ§ªÌ¤£±o¤£¥ß¨è§ä·s¼g¦r¼Ó¬°­n¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥@¨ÆµLµ´¹ï¡AÅܤ~¬O¥ÃùÚ¡A¥çÃÒ©ú¼Ó©Ð»P¤H³£¦³½t¥÷¥i»¡¡C©Ò¥Hµ§ªÌ±`¹ï«È¤H»¡¡A¤d¸U¤£­n»P©Ð«Î¥ÕÀY¨ì¦Ñ¡]¯ª«Î°£¥~¡^¡A¦]¬°­·¤ô¤£¦N®É¡A³Ì¦n¤@µÛ¡Ð¡Ð¨«¬°¤WµÛ¡C

¡@

                   

                                         ¡e¥ª¡fµ§ªÌ·s¿ï¤§¡u«°¥«¤Ñ¦a¼s³õ¡v¤§¥~»ª

        ¡e¥k¡f¡u«°¥«¤Ñ¦a¼s³õ¡v«n­±­»´ä¤§´Â¤s¡A«e¦³²`¦`ªe³ò«ý¡A¬Û¤ù¥ª¤è¬°«C¤s¤§¡u©M©|µ§¡v¡A

                       §Q§»´­¦òªk


¾÷½t¥©¦X¤S¹J«°¥«¤Ñ¦a

    µ§ªÌ¤Q¤À¬Û«H½t¤§©Ò¦Ü¡A·í¥ß©w¨M¤ß­n§ä¼g¦r¼Ó®É¡A¤@¤Ñ¦­¤W¾r¨®³~¸gÄ_¦w«n¸ô»P¹Å»«¸ô¥æ¬É¡A»®µM¬Ý¨£¤@·s«Ø¼Ó½L®i¥Ü¼Ó¦W¤½¶}©Û°Ó¡Cµ§ªÌ²´«e¤@«G¡A¦¹¼Ó½L¦W¬°¡u«°¥«¤Ñ¦a¼s³õ¡v¡C¾Úµ§ªÌ©Òª¾¡A¦b²`¦`¥Î¤Ñ¦a§@¼Ó¦Wªº¤j·H¥u¦³¡u¤Ñ¦a¤j·H¡v¤@¶¡¡A«Ü¦h«È¤H¤ÎªB¤Í§¡ªí¥Üµ§ªÌ¦b¡u¤Ñ¦a¤j·H¡v°µ³±¶§¤§¦æ·~¡A¤Q¤À¬ÛÀ³¡A²{³Q­¢¥t¾E¡A³º¦³¥t¤@­Ó¥H¤Ñ¦a¦W¦r§@°Ó«~¼Ó¨Ó©Û°Óªº¼Ó¦t¡AÃø¹D¤Ñ·N­n¤p§Ì¥Ñªº¹A§ø¤Ñ¦a¡A´£¤É¦Ü·sªº«°¥«¤Ñ¦a¡H¬J¦³¦¹¦]½t¡A¨M©w¤J¤º¬ã¨s¬Ý¬Ý¦³§_¥i¨ú¤§³B¡C

    ¥Ñ©óµ§ªÌ¹ï²`¦`¤@±a¤Q¤À¼ô±x¡A©Ò¥H¥»¤H¥Î°â¼Ó»¡©ú®Ñ°Ñ¸Ô¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A§Y¬D¿ï¤F¤@­Ó¤ñ¸û²z·Qªº³æ¦ì¡AÀuÂI¦p¤U¡G

    ¤@¡B¡u«°¥«¤Ñ¦a¼s³õ¡vªþªñ¦³¥|¤ôÂk·½¡A¤Î¡uµØ¼í¶°¹Î¡v§ë¸ê¥|¤Q¥|»õ¿³«Øªº¡uµØ¼í¸U¶H«°¡v¡A§ó¬O¦aÅK¯¸ªº¥X¤J¤f¡A¡]¤ôÀs¡^¥[±j¥Í®ð©¹¨Ó¡A±N¨Ó¦³¾÷·|¦p­»´ä»ÉÆrÆW¯ë¿³©ô¡C

¤G¡B³æ¦ì¤jªù¦bªF¥_¤è¤J¤f¡A·|«È«Ç¥ç¬°ªF¥_¤è¦æªù¡A¤U¤¸¤K¹BªF¥_¥D¥O¡Aªù¡B¥D¡B¨_§¡©ô¡AÁȤF¦Ê¥÷¤§¤»¤Q¤»¡A·m©ô¤G¤Q¦~¦A»¡¡C

    ¤T¡B¥D¤H¿ì¤½«Ç¥¿«n­±¦V­»´ä¡A¦¬¤Ñ¤Ñ°®¡]¤E¡^¨ö¡A¤U¤¸¹B¤§¥¼¨Ó¥Í®ð¡A¤G¡³¤G¥|¦Ü¤G¡³¥|¤T¦~§ó·í®É±o¥O¡A¤ü¨à±oºÖ¤F¡C

    ¥|¡Bµ§ªÌ©Ò¬Dªº³æ¦ì¥~§½©ú°ó¬°Ã¹´ò¤f©¤¡A¦P¨£¥¨ªù¤g§ÎªºÁpÀˤj¼Ó©ó¥ª¤â¤è¡A¦Ó¥kÃä«h¨£Ã¹´òÃä¹Òªº¥OºX§Î¤s¡A¥D´¤Åv¤§¶H¡A¤¤¶¡»·¤è¦¬·s¬É¤j´U¤s¤§´L¶Q¯ª¤s¡C¤Ö³\¦W®ð¡A¦Û·í¥i¨D¡C

    ÁaÆ[·s¤½¥q¤§ÅrÀY¤£¤Î¤½¥q¦n¡A¦ý²z®ð«h¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡AÅrÀY¥ç¦V¦n¡C¦W§Q¦p¦ó¡A¦³«Ý¤J¥ë±Ò¥Î«á¡A¦A¦V¦U¦ìŪªÌ³ø§i¡C


                                                                                                                   (¥»½g§¹)

¡@

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif