¤å¡E§d¶v¬v 

¡@

Àsª§ªê°«¬Ý¬î¥V 

  

¡@

    ¥Ò¥Ó¬y¦~¹L¤F¤@¥b¦³¦h¡A¾ã­Ó¥@¬É¶ÃÁVÁV¾x«¡«¡ªº¨«¹L¤F¤j¥b¦~¡AÁöµM¤µ¦~¨S¦³¤j«¬¾Ôª§Ãzµo¡A¤]¤Ö¤F¥i©Æªº¬y¦æ©Ê¯e¯f«Â¯Ù¡AµM¦Ó¥@¬É¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¥Á¥Í¡Kµ¥µ¥«o¨£¤£¨ì¦³©úÅ㪺¦nÂà¡C¥ì©Ô§J¾Ôª§Áö«h¤w¸gµ²§ô¤F¤@¦~¦³¦h¡A±©º©µL¤î¹Òªº¦a°Ï¾Ô°«©M®£©Æ¤³±þ¬¡°Ê«o¦¹°_©¼¸¨¡F¦º¶Ë¤H¼Æ»P¤é­Ñ¼WµÛ¹ê¥O¤HºG¤£§Ô¸@¡A¸gÀÙ¥Fµ½¥i³¯¡F¥ì´µÄõ°ê®a¹B¥ÎºØºØ¤â¬q§@¬°ªZ¾¹¥´À»¦è¤è¸gÀÙ¡F¾É­P¥@¬É¸gÀÙ¤U·Æ¡F§ó¥[¨Ï¤H¼~¼{«e´ºªº¤£ª¾ÅܼơC

    Â಴¤§¶¡¥Ò¥Ó¦~¤S¨B¤J¤¤¬î¡A­ð«á¥D§õ·Ô©Ò½á¤§¦Wµü¡m¬Û¨£Åw¡n¨ä¤¤¦³¤ª¡G¡u°Å¤£Â_¡A²zÁٶáA¬OÂ÷·T¡C§O¬O¤@¯ë´þ¨ý¡A¦b¤ßÀY¡C¡v²Ó¨ýµü·N¦ÓŲ©ó²{¹ê¡A¯uªº¤£ª¾¤µ¦~¥¼¨Ó¤é¤l¥@±¡¨«¶Õ±N¦p¦ó¡H®®¦Õ°ÊÅ¥ªº§Q¦n¹w´úÁ`«H¤£¹L¡A¬Ò¦]¬F«È¯»¹¢¤Ó¥­ªºÁÀ¨¥»â±Ð±o¤Ó¦h¡A­Ë¤£¦p¥Î¤­¦æ¤ÀªR¬Ý­Ó¨s³ºÁÙ¨Ó±o¹ê»Ú¡C

    ¤µ¦~¥Ò¥Ó¬y¦~¡A¤Ñ¤z¥Ò¤ì¦z¥ß¦Ó­¼¥Óª÷¦a¤ä¡A§Î¶H¤W¬O¦a¤ä©°ª÷¥Ç¤Ñ¤z¥Ò¤ì±ý¨î¥ñ¤§¨D¥Í¤õ(¤M©ò¼A¤ì¤õ)¡AµM¦Ó¥Óª÷¤§¤º«o¦³¤Ð¤ôªø¥Í¡A¤ô¯à°÷¬ªª÷¥H¥Í¤ì¡A¤ì¤£¦ýµ·²@µL·l¤Ï¦Ó¦]±o¤ô¥Í±o¥H¦Óµoºa¡C¤Ï¤§«î¶Õ´Û¤H¤§¥Óª÷¡A°£¥»½èÄݪ÷¤§¥~¡A©ÒÄݨö¼Æ«o¬O©[¨ö¦è«n¤g(¥¼©[¥Ó)¡C¬y¦~­«¤Ñ¤z¡A¦æ¹B¬Ý¦a¤ä¡A¥÷¶q­«ªº¥Ò¤ì³Q±jª÷¤@¼A¥²µM¶Ã¶H¾î¥Í¡A¶·ª¾¹D¤ì¶Ã«h¤Ñ¤U¤£¹t¡A¤ì©ÊÀÀ­·¡F¦n¤ñÁü­·»PÀs±²­·¡A©Ò²£¥Í¤§¯}Ãa©Ê·¥¨ä¼sªx¡AµS¨ä¾Ü¤gª÷¦Ó«gµ´µL¾l¦a¥i¯d¡C

   ¡m ºw¤ÑÅè¡n¦³¤ª¡G¡u¥Ò¤ì°Ñ¤Ñ¡A²æ­L­n¤õ¡A¬K¤£®eª÷¡A¬î¤£®e¤g¡A¤õ¿K­¼Às¡A¤ô¿ºÃMªê¡A¦a¼í¤Ñ©M­È¥ß¤d¥j¡C¡v

    ¥Ò¤ì¤Ñ¤z¡A¦a¤ä¬J±o¤Ð¤ôªø¥Í©ó¥Óª÷¡F¨¬¥H¬ªª÷¤§¾U®ð¡A¬K¤Ñ¤ì±jª÷®z¡Fª÷¼A¤ì¦Ó¤Ñ¤z¯à¥Í¤õ·Å·x¨Ï¾ð¤ìµoºa¡F¤ì®ð§§©ô²z©Ò·íµM¤£®eª÷¦s¦b¡A®L¤Ñ¦a¤ä¦³¤ô¾i¤ì®Ú¦Ó¦¬¤ô¤õ¬JÀÙ¤§¥\¡F¤ì±o¬JÀÙ¦Ó­Z²±¦b±¡¦b²z¥Î¤õ²o¨îª÷¥h¥Í¤ô¡A¬î¤Ñ¤Ð¤ô¯à¬ª±jª÷µÂ±þ¤§®ð¡Fª÷¤ìºX¹ª¬Û·í¨ä¾Ôªp¥²¼@¡Fª÷ÁöµM©ô·¥¦Ó¤ô¨¬¥H¬ªª÷¥Í¤ì¡F¬Û°«¤§¤U¤ì½T³Óª÷¤@Äw¡C

    ²z½×¤W¥Ò¤ì¤Ñ¤z¬O¬y¦~¤Ó·³¡A¥Óª÷¦a¤ä«g¤Ñ¤z¥Ò¤ì¤D¥H¤U¥Ç¤W¤§¶Ã¡A«eªÌ¬J¦³ªZ¤O©ºªA¦æ°Ê·N¸q¡A«áªÌ«h¦³®Â½Ã®a°ê§Ü¿Åºë¯«¡C±jª÷¤J¤ì¦a¦³¹H¤­¦æ­ì«hª`©w¤£¸qªÌ¥²¸¨±Ñ¡A«CÀs§x¥Õªê¦bªF¤è²Å¦X¹B¶Õ¨ÏµMÂ_©w¦³¹DªÌ¦Û±o¤Ñ§U¡C

    ¥@¬É¦è¤èÄݪ÷¡F¤D¥Õªê¦a°ì¡F¦Ó¥Õªê¤§³Ì±M«ü¬ü°ê¡A©ú²´¨£¨ì¬ü°ê«î±j­â®z¡F±ý¾Ìª÷±j¦Ó¼A¤ì¥Í¤õ¡FÁ»¿Ì¤¤ªF¥Ûªo¯à·½°Ê¦]¦Ó°Ê¥ÎªZ¤O±°¹Ü(¤¤ªF¦a°ìÄݤì¤õ¤g¡A¥Ûªo¤­¦æÄݤõ)¡A¦b2004¦~¤§«e¥@¬É¹Bµ{©|¦b¤C¹B§Iª÷¦Ó©ô¦è¤è¡A¥H¬ü°ê¬°­ºªº¦è¤è°ê®a¹L¥h¼Æ¦~¦³¹w¿Ñ¦aµo°Ê(¥Ûªo¾Ôª§)¦ü¥G¹Á¨ì²¢ÀY¡C¦pªG²{®É©|¦b¤»¤C°®§Iª÷¹Bªº¸Ü¡A©Î³\¹B¶Õ¯à§Uª÷¨Ï«I²¤ªÌªZ¤O±o³x¡C©`¦ó®É²¾¶Õ©ö2004¦~¶i¤J¤K¹B¦á¤g·í¹B¤Ü¦~¡A¥Õªê¤£¦Û¶q¤O¦Ó¶i¤J«CÀs¦a·m±°¡F¥¿¬O°f¤Ñ¹D¹H¤­¦æ¦æ¨Æ¡A¦A­È¤µ¦~¥Ò¥Ó¤­¦æª÷«g¤ìªº¦~¥÷¡A¾Ôª§«á¿ò¯g©úÅãªíÅSµL¿ò¡C

    ¶·ª¾¹D¤­¦æ¤§¤¤ª÷«g¤ì¤ì¥²¶Ã¡A¤ì¶Ã¦ÛµM¶Ëª÷¡BÆ{¤õ¡B«g¤g¡B¬ª¤ô¡A¤@¦p¤HÅé°¸·P¬V­·´H¥²µM¶Ë­·«y¹Â¡Bµo¿N¡B®ø¤Æ¤£¨}¡B¤p«K¶À¨ª¡K¡K.¡C

    µu®É´Á¤§¤º¤£³æ¥u¬ü°ê­x¶¤Ãø¥H¦b¤¤ªF©â¨­¤Þ°h¡A³sÂê©Ê²Ö¤Î¦³¥÷°Ñ»P¦æ°Ê±ý¨D¤À¤@ªMüªº¨Ìªþ°ê®aµL¤@­Æ§K¦a¨ü§x±º¥´¡C§ó¦]¬°²o¤@¾v¦Ó°Ê¥þ¨­®ÄÀ³ªi¤Î¡A©Ò¦³¦è¤è°ê®a¶Õ¥²¨ü³s²Ö¡A¾ã­Ó¼Ú¬w(¥@¬É¦è¤è¦a°ì)³Æ¨ü®£©Æ¬¡°ÊŧÀ»¤£¦b¸Ü¤U¡A¸gÀÙ²`¨ü¥´À»¦Ó¾É­P¤U·Æ¡C

    Â_¨¥¥@¬É¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¥Á¥Í¡K..¤µ¦~¾l¤U¤é¤lª½¨ì©ú¦~¶Õ¥²¾D¨ü¥´À»¦Ó§e²{¥X²V¶Ã¡B­Ë°h©M¤£¹ç¡C

    ¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¥Ò¥Ó¦~¨È¬w¦a°Ï¤ñ°_¦è¤è¥@¬É¦³¶i¨B¡A«áªÌ½ñ¤J¥ß¬î«á¤U¥b¦~¥¿¬O¾µ¹Úªº¶}©l¡C¦ó¸Ñ¡H­nª¾¹D¬Ý¬y¦~¤­¦æ­«µø¤Ñ¤z¡A¤W¥b¦~¦æ¤Ñ¤z¦Ó¤U¥b¦~¨«¦a¤ä¡A¥Óª÷¤J¬î¥²­¼©ôªBª÷ÄÒ¥H¼A¤ì¡A«o¤£¥i¤£ª¾¥Ó¤¤¦³¤Ð¤ôªø¥Í¡A¬î¤ì¦¨ªø¦Ü¦Ñ¤ì¥»¨Ó¤£¬Èª÷«g¡F¦A±o©ô¤ô³qÃö¥Íªø§ó§e­Z²±¡A¬Û¤ñ¤§¤Uª÷¹L¾U§Q«h©ö·l§é¡FµS¨ä¤ô©ôª÷·|¨I¤ô©³¦Ó¾P©óµL§Î¡C¤­¦æ¥Í«g¨î¤Æªºµ²ªG¬JµM¬O¦p¦¹©w¼Æ¡A¦Ó¦b¹Lµ{·í¤¤ª÷¼A¤ì¡B¤ì«g¤g¡B¤ô¨R¤õ¡KÄÒª§¸s°«¥²µM¼@¯P¥¢±±¡A¦p¬OªÌ¾ã­Ó¥@¬É¹Bµ{¦b¬î«á­Y¨D©M¥­²»©M²ª½¦³¦p¤Ñ¤è©]ÃÓ¡A«E¬Û«HªF¦è°ê«×¤§¶¡©úª§·t°«¶Õ¥²§e¥Õ¼ö¤Æ¡A¬ü°ê«I²¤Áp­x¦b¥ì©Ô§J­x¨Æ¦æ°ÊªÖ©w­n¤É¯Å¡F¤£±Æ°£¾Ô¨Æ·|ÂX¤j¦Ü¥ì©Ô§J©PÃä°ê®a¡F¦Ó«I²¤Áp­x¦A¾D¨ì­«³Ð±Nµ´¹ï©Ê¦a¤£¥iÁקK¡C¥t¤@¤è­±¡A¸{­·¦å«BªººØ±Ú¤³±þ¤]±N½¯©µ¦Ü¾ã­Ó¤¤ªF¦a°Ï¡A®£©Æ¬¡°Ê§ó¥[¸vµL§Ò¼ª¦a¦b¥@¬É¦U¦a¶i¦æ¡F¤âªk±N·¥·s¿o©M·Àµ´¤H©Ê¡C¹w´ú¶i¤J¬î®É¤À¡A¬ü°ê±N¶i¤@ªd¨¬²`³´©ó¤¤ªF¡A¦b¥~¬Fªv©M­x¨Æ«ùÄò¥¢§Q¡A°ê¤º°ê¥Á¯ÔÅå¨ü©È¤§¤é¤l±N¥ÃµL¤î¹Ò¦a©è¨ü¤U¥h¡C§ó¥Ñ©óª÷©ô§½­±¦Ó¥O¦è¤è°ê®a(¤£©¯)¹F­P¹Îµ²¡A¼Ú¬w¤£¤Ö°ê®a¦]¦Ó³Q©ì¤U¤ô¨ü¨ì¾µ¹B²o³s¡C

    ¥@¬É¸gÀÙ½T«H¦³¬ü°ê¥¬®íÁ`²Î¦b¦ì¤@¤Ñ´Nµ´Ãø¦³¦nÂà¾÷·|¡A¨ÆÃö¦¹¤H±þÄ^·¥­«¦å¶Å¤Ó¦h¡A¦b¥ì´µÄõ¥@¬É¥Á¼«µ{«×Ãm¥jµ´¤µ¡A¦³²z¥Ñ¬Û«Húp¦Pªº¼Ä¹ï²Õ´¦³¨t²Î¥´À»¬ü°ê¸gÀÙªº¦æ°Ê¥¿¦b¶i¤¤¡A¤H¬°¦]¯À¦a±N¥Ûªo»ù®æ±À°ª¤£¹L¬O¨ä¤¤¤â¬q¤§¤@ºØ¡C¼Ú¬ü¬w¸gÀÙ©µÄò2005¦~³£¤£¬Ý¦n¡A§ë¾÷¥«³õ¦]ªo»ù°ª¥ø©M¬ü¤¸¼Úù§e²{®z¶ÕÅã±o·¥¤£©ú®Ô¡C

  ¥ô¦ó§ë¾÷¬¡°Ê¥¼¨Ó´X­Ó¤ë­·ÀI·¥¤j¡A±q¨ÆªÌ¥²¶·¥[­¿¼f·V¶i¦æ¡I

    2005¦~¤A¨»ª÷¤ì¬Û¾Ô§ó§Î¿E¯P¡A¤A¤ì·t¦X©°ª÷¦Óª÷§¤¦Ï¤b¬y¦~¥Ç¤W¤M¾W·Ù¡CþÑ®`©È©ú¦~¨È¬w¦a°Ï¦A¦³¤j«¬¾Ôª§¥´°_¨Ó¡C¦Ü©óÃø¥H¹K¤îªº®£©Æ¬¡°Ê¤j¨Æ¥ó¤]·¥¤j¾÷·|µo¥Í©ó¼Ú¬ü¦a°Ï¡C¬Æ¦ÜÄݩ󥨫¬¯Å§O¡A¦Ó©ú¦~Âû¦~·Ù®ð¦³¥i¯à´£¦­À³Åç©ó¤µ¦~¬î¤Ñ¡F¦]¬°Äݪ÷ªº¦~¥÷¦n¨Æ©¹©¹¨ÓºC¡A¦ý¨aÃø«oµo¥Í±o·¥«æ¡C

  ¤­¦æ¥Í«g¨î¤Æªº¤j®ð­Ô¥D®_¤@¤Á¡A¥@¬É¦a°Ï©M°ê®a¬Fªv¸gÀÙ¤]­n¥Ñ¤j®ð­Ô¤ä°t¦Ó¤£¥i¥H¿W¥ß¹B§@¡A¦pªG¤j®ð­Ô­·½Õ«B¶¶¡A«h¸gÀÙ¦ÛµMÅD¶i°_­¸¡C°²­Y¤j®ð­Ô¤£¦¨®ð­Ô¡A¸gÀÙÃø§K©óÀH¤§©ñ½w¬Æ¦Ü¨B¦V°I°h¡C¦Ü©ó­Ó§O¦a¤è¡A°ê®a¤º³¡¬Fªv¸gÀÙ¤£¹LÄÝ©ó¤p®ð­Ô¡AµL¥i©`¦ó¦a­n¸òÀH¤j®ð­Ô§Î¶Õ¤É¶^¯B¨I¡C¤µ¦~©M©ú¦~¥@¬É¤j®ð­Ôªº§Î¶Õ¬O¥Ñ¡Gª÷¤ì¬Û¾Ô¥D®_§½­±¡A¦n«i°«¬½¬O¦~¹BÁͶաA¬Fªv¸gÀÙ³£Â÷¤£¶}­Ó°«¦r¡C¥@¬É¬JµM­n´`¤j§Î¶Õ¨«¡A¤¤°ê¡B­»´ä¯S°Ï¡B»OÆW¤]¤£¯à¨Ò¥~¡A¥ß¬î¤§«á¬Fª§¥²µM§ó¥[¿E¯P¡A¸gÀÙ¤]ÀHµÛ¥~³ò¤£©ú®Ô¦]¯À¦Ó¤Wªi¤U·Æ¡A³Ì¨ü¼vÅTªº¬O§ë¾÷¥«³õ¡A¥Î¼sªF¸Ü§Î®e¡GÉN°Ü¦n­¹¡I
                                                                                                             (¥þ½g§¹)

§d¶v¬vºô§}¡Gwww.ngkwunyeung.com.hk

§d¶v¬v¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif