§d¶v¬v®v³Å¨ä¥L¤å³¹

                                                 ¤å¡E§d¶v¬v  

2007¦~¤B¥è­·¤ôµû½×©MÂ\³]          

    ½E¤ü®ð±NºÉ¦Óª÷½Þ»°¥XÄl¡AÂÔ¦¹¸Û¯¬¦U¦ìŪªÌ·s·³¶i¨B¡A¨Æ¨Æ¶¶´º¡A±d®õ¥þ¦~¡C¦^ÅU¤ü·³¡AÁ`ºâ¦«¿à³{¤¿¤Æ¦N¡B¹JÃø§e²»¡A¥þ¦~¥@±¡¥u¦³µêÅå¦ÓÂA¦³¤j¨a§T¡C¸ÛÄ@¨Ó¦~½Þ·³·³Âצ~¸Z¡B²»¶³·ç®ð¦Ó²×¦~¡C

 (¤B¥è¦~¥ß¬K¤K¦r)

    ¨¯ ¤v ¤Ð ¤B
    ¥¼ ¤x ±G ¥è

    ¤B¥è·³«Ø¤­¦æ¤é¤¸¤v¥Ð¶é¤g¥Í¥¿¤ë¡A¤ë¥O¾l´H¥¼¤F¡BÀã¤g³ß¶§·x¡A§¤¤U¤x¤õ½Õ­Ô¦³¥\¡B®É¤ä¥¼¤g¤ã®Ú¦³¤O¡C¦~¤ë¤z¤B¤Ð¦X¤Æ¤ì¦Ó¦a¤ä±G¥è¦X¤ì§U¤Æ¡A¤é®É¤ä¤x¥¼«ý¤È«n¤è¦Ó·Å·x¡C¤­¦æ§½­±§e²{¤ì¤õ¤g¬Û¥Í¦³±¡¡A®æ§½§Î¦¨¡]±þ¦L¬Û¥Í¡^¡C²¤¶û¤ôÅܽè¦Ó¬ÛÀÙ¤£¨¬¡Aª÷¤Ó®z¦Ó¿W¦Û¼¬±|¡C

    ´`¤­¦æ¦Ó½×¥@±¡¡A©úÅã¶Ã¦b¤ì¡B¤ì¶Ã¦ÛµM«g¤g¬ª¤ô¶Ëª÷Æ{¤õ¡K¡K¡C¹w´ú¤¤°ê°ê¤O¨Ó¦~±N¶i¤@¨B¼W±j¡B¦Ó¸¹¥O¸s¶¯ÅkµMÅQ¥D¡]°ß¿W°ê¤º¾ãµÂ¹B°Ê±N«ùÄò¡A¤Ñ¨a¤Hº×µ´¤£¤Ö¡^¡A´ÂÂA¥b®q¡B¤é¥»¡B«Xù´µªF³¡¤Î¤¤°êªF¥_¦a°Ï¡K¡K¬Fªv·¥¤£¦w¹t¡A¤Ñ¨a¤Hº×¤]·¥ÀW±K¡C¥Ñ©ó¤ì¶ÃÆ{¤õ«g¤g½t¬G¤¤ªF¦a°Ï¾Ô¶ÃªÖ©w¤´«ùÄò¸g¦~¦Ó¤£¯à¹K¤î¡A¥ì®Ô¡B¤Ú°ò´µ«®¡B¤g¦Õ¨ä¡B¦L«×¡B¦L¥§¡B¤¤¨È²Ó¨È½Ñ°ê¡B¤¤°êªñ¦è¤Î¦è«n¬Ù¥÷¡K¡K¦~¤º¤Ñ¨a±N¦³¼WµL´î¡A®£©Æ¬¡°Ê¶Õ¥²¥[¼@¡C¦P®É¦]¤ì¤õ­Ñ¶Ã¥Bª¢¤§¬G¡AÄݪ÷Äݤô¦a°ì¡G¾ã­Ó¥_¼Ú¬w¦a°ì¡B«Xù´µ¤j³¡¤À¦a°Ï¡K¡K¥þ¦~±N³Æ¨ü¤Ñ¨a§T­°Ãø¡B¤Hº×ÆC§T¡A¦Ü©ó¬ü°ê«h¬Fªv¥Á¥Í¡K¡Kµ¥µ¥¾ã­Ó½Þ¦~±NÃø¦³²»¶³·ç®ð¥i¨¥¡C

    ¥H¤U¬O¤B¥è¦~¬y¦~¤E®c­¸¬P½L

¤C

1

¤T

6

¤­

8

¤»

9

¤K

2

¤@

4

¤G

5

¥|

7

¤E

3

    ¬y¦~­¸¬P¤G¶Â©~¤¤®c¡A¶¶­¸¡G¤TºÑ¨ì¦è¥_¡A¥|ºñ¨ì¥¿¦è¡A¤­¶À¨ìªF¥_¡A¤»¥Õ¨ì¥¿«n¡A¤C¨ª¨ì¥¿¥_¡A¤K¥Õ¨ì¦è«n¡A¤Eµµ¨ì¥¿ªF¡A¤@¥Õ¨ìªF«n¡C

    ¬y¦~­¸¬P¤­¶À­¸ªF¥_¨Ö¹B¬P¤G¶Â¦¨25¥æ¥[¡A¨ü¤¤®c¦~¤G¶Â¤Î¦è«n¹B¤­¶À冲¿E¡A¥ª¥k§¨¤J¤Eµµ¡B¤C¨ª¡K¡K¾ã­ÓªF¥_¡B¤¤®c¡B¦è«n¶b¤ß·Ù®ð³s³e¡A±©¼y©¯258³s¯]¦N¬P¡]·í¹B¦X¤Q¦X¤Q¤­¡^­«Å|¡C

    ¤G¶Â¯f²Å¬P­¸¤J¤¤®c¡A¨ü¨ìªF¥_25¥æ¥[·ÙÂ`¡A¥»®c¤G¶Â´_»PªF¥_¦~¬P¤­¶À¡B¦è«n¹B¬P¤­¶ÀÂù³s25¥æ¥[¥Ç·Ù¡C

    ¥¿¥_¦~¬P¤C¨ªÁ{®c¡A¨ü¤¤®c¦~¤G¶Â·ÙÂ`¿º¦¨27¯¬¿Ä·Ù¡B¥ª¤èªF¥_¹B¦~¬P¼Æ25¥æ¥[¡B¥k¤è¦è¥_¦~¬P¤TºÑ¿º¦¨37°E¤×·Ù¬Û§¨¦Ó¿E°_·Ù®ð¡C¤]¼y©¯¤è¦ì¹B¦~¬P¼Æ­«Å|147¡A¨ã³Æ³{¤¿¤Æ¦N¡B¹JÃø§e²»§JÀ³¡C

    ¥@¬É³Ì¨ü¨a§Tº×±w¼vÅT¤è¦ì¬O¡GªF¥_¡B¤¤®c¡B¥¿¥_¡B¤T­Ó¤è¦ì¡C¦Ü©ó¨C­Ó°ê®a©M«°¥«¤W­zªº¥|­Ó¤è¦ì²z½×¤W³£¥Ç·Ù¡AÁ|¤Z¦³¤Ñ¨a¤Hº×µo¥Í»F¨Æ°Ï°ìÂ÷¤£¶}¦¹¤T­Ó¤è¦ì¡C

    ¡]¦ý¬y¦~¦N¬P¤À§G¸û¼sªx¦Ó¤¿¬P¬Û¹ï³Q©è®ø¡A»á¦³³{¤¿¤Æ¦N¹JÃø§e²»¤§§JÀ³¡^

    ¦a²y¤W¥Ç·Ùªº¤T­Ó¤è¦ì¦a°ì¡G1.ªF¥_¡G´ÂÂA¥b®q¡B¤é¥»¡B«Xù´µªF³¡¤Î¤¤°êªF¥_¦a°Ï¡K¡K¡C2.¤¤®c¡G¤¤ªF¦a°Ï¡B¥ì®Ô¡B¤Ú°ò´µ«®¡B¤g¦Õ¨ä¡B¦L«×¡B¦L¥§¡B¤¤¨È²Ó¨È½Ñ°ê¡B¤¤°êªñ¦è¤Î¦è«n¬Ù¥÷¡K¡K¡C3.¥¿¥_¡G¾ã­Ó¥_¼Ú¬w¦a°ì¡B«Xù´µ¤j³¡¤À¦a°Ï¡K¡K¡C

¥@¬É¤j¤Ó·¥·Ù¬P¤À¥¬¤è¦ì¤ÎÅç¨Æ

    ¬y¦~­¸¬P¤­¶À­¸ªF¥_¨Ö¹B¬P¤G¶Â¦¨25¥æ¥[¡A¨ü¤¤®c¦~¤G¶Â¤Î¦è«n¹B¤­¶À冲¿E¡A¾ã­ÓªF¥_¡B¤¤®c¡B¦è«n¶b¤ß·Ù®ð³s³e¡C¾ã¦~¤U¨Ó¤W­z¦a°Ï¬Fªv°Ê¶Ã¬Oº×±w®Ú·½¡A¨ä¦¸¬O¤Ñ¨a¤Hº×¡A¥Ñ©ó¦a°Ï¤§¤£¦w¹t½t¬G¡BªÀ·|¡B¥Á¥Í¡B¸gÀÙ¡K¡Kµ¥µ¥³£¨ü¨ì¤£¦Pµ{«×¤§­t­±¼vÅT¡C¤Ñ¨a¤è­±¡G­·«B¤ô±w¡B¦a¾_¤Î¤õ¤sÃzµo¡K¡K¾ã¦~¨¾¤£³Ó¨¾¡C¤Hº×¤è­±¡G§½³¡¦a°Ï¾Ôª§©M®£©Æ¬¡°Ê«ùÄò¡B¤H¬°¾É­Pªº¤sªL¤j¤õ¡B°ª¼ÓÃz¬µ¤Î¯¬¿Ä¬°­h¡Bªo¥Ð¤j¤õ©MÄq¤«­Ë¶ò¡B­¸¾÷¤Î¥æ³q¤u¨ã¤j«¬¥¢¨Æ·N¥~¡K¡K¼h¥X¤£½a¦Ó¦¹°_©¼¸¨¡CÁÙ¦³¦UºØÅܺجy¦æ©Ê¯e¯f§½³¡½¯©µ¡C¸û¥O¤H¯Ô¤ßªº¬O¤¤°ê¤j³°¡A¦~¤º¤Ñ¨aªÖ©w¼sªx¼W¥[¡B¬Fªv¹B°Ê¶Õ¥²²`¤Æ¡C

    ¥¿¥_¦~¬P¤C¨ªÁ{®c¡A¨ü¤¤®c¦~¤G¶Â·ÙÂ`¿º¦¨27¯¬¿Ä·Ù¡B¥ª¤èªF¥_¹B¦~¬P¼Æ25¥æ¥[¡B¥k¤è¦è¥_¦~¬P¤TºÑ¿º¦¨37°E¤×·Ù¬Û§¨¦Ó¿E°_·Ù®ð¡C

    ¥¿¥_¦a°Ï¤µ¦~¤]¦³¤£¤Ö¤Ñ¨a¤Hº×ÁßÆC©Mµo¥Í¡A¤Hº×¤è­±¤Ö¤£§K¦a¤è¬Fªv¤£Ã­©w¡A½Ñ¦p¡G¬F¨£¤À§Á¡B¦a¤è°Ê¶Ã¡B®£©Æ¬¡°Ê¡B¨å«¬¥Ç®×¡]¦p06¦~­^°êÅܺA±þ§²¤k¨Æ¥ó¡^¡B¥¨«¬¶Ë¤`·N¥~¡K¡Kµ¥µ¥¡C¤Ñ¨a¤è­±¡G¹w¨£¦~¤º­·Á÷«B³·¡B¤ô±w¤õ¨a¡K¡Kµ¥µ¥±N´¶¹M¥[¼@¬°º×¤HÃþ¡A¦¹¥~¬ðµo©Ê¬y¦æ¯e¯f¤]¦b¬Y¨Ç°ê®a§½³¡Ãzµo¡C

«Ø¿vª«¤p¤Ó·¥·Ù¬P¤À¥¬¤ÎÅç¨Æ

    ¦a¤è«Ø¿vª«(¤p¤Ó·¥)¤¿¬P¤À¥¬©M¦a¤è(¤j¤Ó·¥)¤@¼Ë¡A­Y«Ø¿vª«¤º¡GªF¥_¡B¤¤®c¡B¥¿¥_¡B¤T­Ó¤è¦ì¨Ó¦~³£¦³¤£¦Pµ{«×ªº¤p¨a¤p§T¡C­YµM«Ø¿vª«¤º¡G¤jªù©M©Ðªù¶}¦b¤W­z¤è¦ì¡AºÎ§É¡B¼g¦rÂi¦w©ó¤W­z¦ì¸m¡A§¡µø¬°Ä²¤¿°Ê·Ù¡A§T¼Æ¤§À³Åç¤ñ°_¨ä¥L¤è¦ì¨Ó±o¬J³t«æ¥B²r¯P¡C

    ªF¥_©M¤¤®c¬O¨Ó¦~·Ù®ð¼Ï¯Ã©Ò¦b¡AªF¥_¬y¦~­¸¬P¤­¶À­¸Á{¡B¨Ö¹B¬P¤G¶Â¦¨25¥æ¥[¡A¨ü¤¤®c¦~¤G¶Â¤Î¦è«n¹B¤­¶À冲¿E¡A¥ª¥k§¨¤J¤Eµµ¡B¤C¨ª¡K¡K®e©ö¿Eµo°_¦U¤è¦ì¤§¤£¦N¦ÓÃø¥H³æ¿Wµû½×¨ä¦N¤¿µ{«×¡A©Ò¦³·Ù®ð³£®e©ö¥Ñ¸Ó¨â­Ó¤è¦ì«f¿E½¯©µ¶}¥h¡C

    ¤­¦æ¦~¤ä¡]¥è¥è¬Û¦D¡B¥è¥f¤ì¶Ã¡^¡A¦~¤ºªF¥_©M¤¤®c¦hÅç©ó¡G¤H¨Æ°«ª§¡B¬O«Dª§ºÝ¡B¨Æ·~¤£¶¶¡B¯}°]·l¯Ó¡B¯e¯f·N¥~¡K¡Kµ¥µ¥¦h¥Ñ¸Ó¤è¦ì¿Eµo¤Þ°_¡C

    ¦Ü©ó¥¿¥_¦~¬P¤C¨ªÁ{®c¡A¨ü¤¤®c¦~¤G¶Â·ÙÂ`¿º¦¨27¯¬¿Ä·Ù¡B¥ª¤èªF¥_¹B¦~¬P¼Æ25¥æ¥[¡B¥k¤è¦è¥_¦~¬P¤TºÑ¿º¦¨37°E¤×·Ù¬Û§¨¦Ó¿E°_·Ù®ð¡C¤]¼y©¯¤è¦ì¹B¦~¬P¼Æ­«Å|147¡A¨ã³Æ³{¤¿¤Æ¦N¡B¹JÃø§e²»§JÀ³¡C

    °E¤×¯f²Å¨£¯¬¿Ä¡B¤]¬OÆCº×¤è¦ì¡A¤H¨Æª§¾W¡B¥´°«©x¥q¡B¨k¤k¤Ï¥Ø¡K¡Kµ¥µ¥¤Q©~¨ä¤E¦]ªF¥_¥Ç·Ù¦Óº×©µ¥»®c¡A¤õ±w¡B¨a§T©M¯e¯f·N¥~¡K¡Kµ¥µ¥«h¥Ñ¤¤®c¤Î¦è¥_·ÙÂ`©Ò¾É­P¡C

    ¬y¦~¥Õªê¦b¦è«n¥¼¤s¬y¦~°]©­®c¡B¤Ñ©²¦u«×ÂùÀº¦Ï¦P®c(¦è«n¤À¤T³¡¤À¡B¥ªÃä¤è¦ì¬°¥¼¤s)¡A³{©²¬Ý¬Û¡B¬y¦~¥¨ªù¤Æ§Ò¤Ñ±ç§¨¦¨¡]¦D§Ò§¨¦L¡^¡C

    ´J·N¾ã¦~¨D°]³Ò¤ß¶Ë¯«¡B±o°]¥´§é¦©°_¯Éª§¡B½Ñ¦h¨Æ¬Gªá¶O¯}°]¡A¯S§O§ë¾÷§ë¸êªÌ¸U¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡C

¦a¤è©M«Ø¿vª«¦~¦N¤è©M²Õ¦X

    ¦a¤è©M«Ø¿vª«¤µ¦~¦N¤è¦b¡G¦è«n(¤K¥Õ)¡B¥¿ªF(¤Eµµ)¡B¥¿¦è(¥|ºñ)¡BªF«n(¤@¥Õ)¡C

    ¦è«n¡B¥¿ªF¡BªF«n¡B¥¿«n(¥|¤è°]¬P²Õ¦X)¡C

ªF«n¡B¥¿¦è¡B¥¿¥_(¤T¤è®çªá¤å©÷²Õ¦X)¡C

    ­YµM«Ø¿vª«¤º¡G¤jªù©M©Ðªù¶}¦b¤W­z¤è¦ì¡AºÎ§É¡F¼g¦rÂi¦w©ó¦è«n¡B¥¿ªF¡BªF«n¡B¥¿«n¡B¾ã²Õ²Õ¦X¦C¤J©ô°]¡F©ô¨Æ·~¤è¦ì¡AªF«n¡B¥¿¦è¡B¥¿¥_¾ã²Õ²Õ¦X¦C¤J©ô¤å©÷®çªá¡C

    ª¾¹D¦N¤¿¬P¨tªº¤À§G©M·Ù®ðªº¨Ó¥h«á¡A©y±Ä¥Î¤èªk¥h¤Æ·Ù¡A°Ê¦N¡C¦b³oùدS§O¦C¤@­Ó¶µ¥Ø¡A­ì¦]­n´£¿ô¤j®a¤Á°O¦í¡G

     (¯«¥ü¾÷°Ê) ¤Z³y­·¤ô§½¡A¶Ê°]¡A¶Ê©x¡A¶Ê¤å©÷¤Î®çªáªÌ¡A¥²¶·¦b¦N¤è©ú°Ê¡B·t°Ê¡C(¨Ò¦p¡G©ñ°Ê¤ô¡B°ÊÄÁ¡A·nÂ\¾¹¡K¡Kµ¥¬O©ú°Ê¡F¦w§Ô¤ô¬O·t°Ê¡C)¥ô¦óÂ\³]©Ò¿×¡GÀsÀt¡BÃÊßï¡B°¨¡BÂû¡K¡K¤§Ãþ¡A¤£°Ê«hµL®Ä¡A¥u·|±o­Ó®Ü¡C¦Ü©ó¤Æ¤­¶À¤Î¤G¶Â¡B¤T·Ù¤Î¨ä¥¦·Ù¡A«o©yÀR¤£©y°Ê¡A³s·t°Ê¥ç¦³¨a¡C

¤Æ·Ù°«·ÙÁͦNÁפ¿¤èªk

    1.ªF¥_¤è¦ì¤µ¦~¤­¶À¬P¨ì¦ì¡A¦pªG¥i¥H°µ¤Æ·Ù¥\¤Òªº¸Ü¡A©y¥Î¤K¥Õ»P¤»°®¬Û¦X¬Û¤Æ¡A¤Æ·Ùª«¥ó³Ì¨Î¡G8¥ó²¡©Î¥Û»sªº¶ê§Î»s«~¡A6¥ó»É»sª«¥ó¡C©Î©ñ¸m¤û¹¢ª«8¥ó¡Aªê¹¢ª«2¥ó¡]¥Î¤E¤û¤Gªê¤§¤O¥H¦X¤¡¦á±G¦N¨ö¡^

    2.¤¤®c¤µ¦~¬O³Ì®tªº(¤G¶Â³{·ÙÂ`)¤è¦ì¡A©y©ñ¸m¡G¥¿¤è§Î¦a´à¤@±i¥H¦¬¡]¦a¤Ñ®õ¡^¦N¨ö¤§®ÄÀ³¡C

    3.¥¿¥_¤è¦ì¹B¦~¬PÀú¦¨47ª÷¤ì¬Û«g²Õ¦X¡A©y©ñ¸m¡G¤ô¾i´I¶Q¦Ë¥|ªK©Î¥|¼h¶}¹B¦Ë¦X·Ù¥H¦¬147¦N¨ö¤§Åç¡C

    4.¬y¦~¥Õªê¦b¥¼®c¡BÂùÀº¦Ï¦P®c¡A©y©ñ¸m¡GÀs¹¢ª«¤@¥ó¦b¦è«n¥ª¤è¥¼¤s¤è¦ì¡C¥t©ñ¸mªÅªá²~©Î³³²¡¤G­Ó¥H¦XÀº¦Ï¦¬¡]ª÷ªÅ«h»ï¡^¤§®Ä¡C

¶Ê°]¶Ê¤å©÷©ô®çªá¤èªk

1.¶Ê°]¯µÓD¡G¤µ¦~°]¬P²Õ¦X¦b¡G¦è«n¡B¥¿ªF¡BªF«n¡B¥¿«n¡C

    ¥Ñ©ó(¯«¥ü¾÷°Ê)Ãö«Y¡A¤£°Ê«hµo¥Í¤£¨ì¶Ê°]®ÄÀ³¡A

    ¦è«n¤è¦ì©y©ñ¡G°Ê¤ô¬W¡A°Ê¤ô²y©Î¾i³½(¤»¬õ¤@¶Â)¥t¥[¦w§Ô¤ô¤@²~¡C

    ¥¿ªF¤è¦ì©y©ñ¡G24¤p®ÉÂ\°Êª«¥ó¡A¥t¥[¦w§Ô¤ô¤@²~¡B8¥ó²¡©Î¥Û»sªº¶ê§Î»s«~¡C

    ªF«n¤è¦ì©y©ñ¡G24¤p®ÉÂ\°Êª«¥ó¡A¥t¥[¦w§Ô¤ô¤@²~¡B¥|ªK¤ôºØ´Óª«¡C

    ¥¿«n¤è¦ì©y©ñ¡G24¤p®ÉÂ\°Êª«¥ó¡A¥t¥[¦w§Ô¤ô¤@²~¡B8¥ó²¡©Î¥Û»sªº¶ê§Î»s«~¡B¤@­Ó¶ê§Î¹¢ª«¡C


2.
¶Ê¤å©÷©ô®çªá¯µÓD¡G¤µ¦~¤å©÷®çªá¬P¦b¡GªF«n¡B¥¿¦è¡B¥¿¥_¡C

    ¤T­Ó¤è¦ì©y¦U©ñ¡G24¤p®ÉÂ\°Êª«¥ó¡B¥t¥[¥|ªK¤ôºØ´Óª«¡B¥t¥[¦w§Ô¤ô¤@²~¡C(¥»½g§¹)

¡@

§d¶v¬vºô§}¡Gwww.ngkwunyeung.com.hk

§d¶v¬v¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif