¾G°ê±j®v³Å¨ä¥L¤å³¹

                                                          ¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j  

¡@

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¤@¹s ¥|¡G

¡@

¡@

ªe«nµJ§@¥«¹Å¶©°ê»Ú¤½À]

¡@

¡@

    ¡X¡XÀs»ñ§e²»§½  

¡@

¡@

                                                  

                                                                    ¹Å¶©¤¤¤ß³¾Àý¹Ï¡C

¡@

    µ§ªÌ¬ù©ó¨â¦~«e¡AÀ³ªe«n¬¥¶§¥«¬Y»È¦æ¦æªø¤§ÁܽСA¨ì¬¥¶§¥«¬°¸Ó»È¦æ¡A¤Àª÷©w¦V»P¾Ü¦NÂ\©ñ·à¤l¡A¦n¨Ï³o¶¡»È¦æ¶}±i¤j¦N¡A°]·½¼s¶i¤Î¤Æ¸Ñ¹ï­±¨R·Ù¡C¦]¦¹¤§¬G¡Aµ§ªÌ¹ïªe«n¤@±a¦a§Î¦³¤@©w»{ÃÑ¡A¤×¨ä¬O¬¥¶§¥«»P¾G¦{¥«ªº¥_­±¥H¤Ó¦æ¤s¬°¬É¡A«n­±¥HµJ§@¥«¡B¨G¶§¥«¡AÀÙ·½¥«¡B©s¦{¥«¤Î­×ªZ¿¤¡BªZÔF¿¤¡B³Õ·R¿¤¡B·Å¿¤¡]·Å¬uÂí¡^µ¥¤@±a¤§»ñ°Ä¤s¡]¥jºÙ¥_¤s¡^»P«nÅy¡]¶ÀªeÅy¡^©Ò¥]«ýªº¤¤¤t¡]Às·½´ò¡^¡A³o¤@¤j¤ù¥¼¥R¥÷¶}µo¤§¤j¬Ö¦a¡A¦³¤@©w¤§¼¥¼©¡A¤×¥H¬¥¶§¥«ªF¥_¤èµJ§@¥«¡A§óÀ³¤j¿³©ô©ó2004¦~«áªº¤K¹B¡A­Y±qµJ§@¥«ªº¦a¶Õ¹Ï¨Ó¬Ý¡A¾ã´T¦a¶Õ¹Ï¬¡¹³¤@°¦®ü°¨¡A¦ÓµJ§@¥«´N¦b®ü°¨ªº²´·ú¦ì¸m¤W¡A©Ò¥H¨ä¦a²z¦ì¸m¡A¹ê¬°ªþªñ¦U°Ï¤§«a¡C

¡@

    µJ§@¥«¦ì©ó¤Ó¦æ¤s¯ßÃä½t¡A¥ç¬O©ø¨Ú¤s¤K¤è¥X¯ß¤§¦áÀs©Ò¦b¡A¦]¦¹µ§ªÌ·í®ÉÂ_¨¥¡AµJ§@¥«±N·|¬Oªe«n¦a°Ï½Ã¬P«°¥«¤§¤@¡A¦¹¸Ü»¡©ó2005¦~¥ò¥V¡A¥»¤H§ó§Æ±æ¤é«á¦³¾÷·|¨ìµJ§@¥«¿Ë¨­¤ÞÃÒ¥H¤W²z½×¡C

    ·í®É¦³¾Ç¥Í°ÝÃö©ó©ø¨Ú¤s¦áÀs¤§»¡¡A¦p¦óÅé·|¡A¥»¤H¥¿¦n¶X¦¹®É¾÷¡A¦V¦U¦ìŪªÌ¤ÀªR¤@¤U¤¤°ê©ø¨Ú¤s¤K¤è¥X¯ß±¡ªp¡A¦nÅý¤j®a©ú¥Õ¬°¦ó¥»¤H»{¬°2004¦~«á¡A¤j©ôªe«nµJ§@¥«¡C¡]¤@¡^¡B¥Ñ¥_¤è§¢Às¥X¯ß¦Ü¦è§B§Q¨È¡A§Y²{®É¤§«Xù´µ¡C¡]¤G¡^¡B¦V¦è¥_°®Às¥X¯ß¬ï¹L«¢ÂħJ¤s¯ß¡A¸gªF¼Ú¤J¦è¼Ú¡A¤À¯ß«n¨«Y­^­Û¤T®l¡C¡]¤T¡^¡B¦V¦è¤è§IÀs¥X¯ß¡A¸g©¬¦Ìº¸°ª­ì¨ì¶Â®ü¡A¥Xªüº¸¨õ´Á´µ¤s¦Ü²{¦bªºªüº¸¤Î§Q¨È¡C¡]¥|¡^¡B¦V¦è«n¤è©[Às¥X¯ß¨ì¥ì®Ô¡A¥ì©Ô§J¡A¨F¦aªü©Ô§B´ç¬õ®ü¤J«D¬w¡C¡]¤­¡^¡B¦V«nÂ÷Às¸g¶³«n¬Ù¤J®õ°ê¡A¹L°¨¨Ó¦è¨È¼çÀs¤J®ü¨ì¦L¥§¡A¦A¤À¥X¨â¤ä¤s¯ß¡A¤@¤J«n·¥¡A¤@¤J¿D¬w¡A¦A°_¯Ã¦èÄõ¡C

¡@

    ¦Ó¤¤°ê¤T¤ä¥D·FÀs¦³¡G¡]¤@¡^¡BªF¥_¤è¦áÀs¤J¥ÌµÂ¬Ù°_¬è³s¤j¤s¯ß¡A¦VªF¥Xªe®M¥_­±¬°³±¤s¤s¯ß¡A¦A¦VªF¥X¯ß³sùÚ¤s¤s¯ß¡AùÚ¤s¤s¯ß¦V¥_°_¤j¿³¦wÀ­¡A¦V«n°_¤Ó¦æ¤s¯ß¡A¦Ó§Ú°ê­º³£¥_¨Ê¥ç¬O¨Ó®ð¦Û¤Ó¦æ¤s¯ß¡C¡]¤G¡^¡BªF¤è¾_Às¥ý¦b¥|¤t¥_³¡±U°_¯³À­¤j¤s¯ß¡A¦A¦VªF¥_¥X¯ß°_µØ¤s¤j¤s¯ß¡A³Ì«á°_¥X·C¤s¦¨¤­À®¤§­º¡]¤¤À®¡^¡C¡]¤T¡^¡BªF«n´SÀs¥ý°_¶³«n¡A¦A¥X¶Q¦{¡A¦b«n³¡¦¨ÀqÆF¤s¯ß¡A¦AªF°_¤@¤ä¨ì¼s¦è¬°ªá«Ì¤s¯ß¡A¥ÑªF¥_¤À¯ß¤J´ò«n°_¿Å¤s¤s¯ß¡A¬°§Ú°ê¤§«nÀ®¡F´SÀs¤§¥_¥Hªø¦¿«n­±¬°¬É¡A´SÀs¥H«nºÉ©ó®ü«n®q¡A´SÀs¤§ªF¤î©ó»OÆW®q¡C

¡@

    ®Ú¾Ú¥H¤W¤ÀªR¡A¤j®a¤£Ãø©ú¥Õ¤U¤¸¤K¹B¡A2004¦~°_¥²©w¤j©ôªe«n¬Ù¡A¤×¨ä¬O¡]¦á¡^Às¯ß¤Wªºªe«n¬Ù¤§¦á¦ì¡]ªF¥_¡^¤èµJ§@¥«¤F¡C

    µJ§@¥«±q¥j¦Ü¤µ¡A¾ú¥v±y¤[¡A®LÄݵ÷Ãh¡Aº~®É³]ªe¤º°p¡A©ú¸mÃh¼y©²¡A1956¦~¥HµJ§@¥«©R¦W¡CµJ§@­Ê¤s­±ªe¡A¾Ô²¤¦a²z¦ì¸m·¥¬°­«­n¡A¥úªZ«Ò¾Ì¦¹¦a¤¤¿³ªFº~¡A¥q°¨ÅtÂǦ¹³B«Ø¥ß¨â®Ê¡A¥i¨£µJ§@¥«¹ê¬°¥j®É§L®a¥²ª§¤§¦a¡A¤Î¬°¦w¨¹¥ß°ê¤§©Ò¡C¦Ó¥j¥N¦W¤H§ó¦h¤£³Ó¼Æ¦p¡GÁú·U¡B§õ°ÓÁô¡B¦¶¸ü®K¡A¥q°¨Åt¡Bº~Äm«Ò¡A³\¿Å¡B¦ËªL¤C½å¡A³¯®a·¾¤Ó·¥®±©v®v³¯¤ý§Êµ¥µ¥¡C¹CÄý¤è­±§ó¦³¤ª»O¤s¡A«C¤Ñªe¡A¯«¹A¤s¡B«CÀs®l¤Î¤Q¤j´ºÂI¦p¡G¸s­^ªe¡B³¯®a·¾¡B¹ÅÀ³Æ[¡BµJ§@¼vµø«°¡BÀs·½´ò¡B´ËªL°Êª«¶é¡B¦¶¸ü®K¬ö©ÀÀ]¡BÁú·U³®¶é¡A¤¦ªe®l¨¦¡B¶¶¼î´ò¥j¶é«°µ¥¡C¥t¥~§ó¤£¯à¤£´£µJ§@¥«ªº¥|¤jÃhÃÄ¡A§YÃh¤sÃÄ¡BÃh¦a¶À¡BÃh¤û½¥¡BÃhµâªá¡A¥H¤W¦UÃĦ³2000¦~¥H¤WÃÄÀø¾ú¥v¡A¥i¨£µJ§@¥«¹L¥h¼Æ¤d¦~¨Ó¡A§¡¦³µÛ¨ä¤£¥i§_¨Mªº»ù­ÈÆ[¡C©Ò¥H¡Aµ§ªÌ»{¬°µJ§@¥«¬O¤H³Ç¦aÆF¤§¦a¹ê¤£¬°¹L¤]¡C
                                          

                                                                   

  
¡e¥ª¡f¹Å¶©°ê»Ú¤½À]¾P°â¤j¼Ó«e¤§­·¤ô¥¬§½¡C¡e¥k¡f¹Å¶©°ê»Ú¤½À]¦è«n¤è税°È¤j¼Ó¦¨¸t¦®´Â¡C

¡@

    ¯u¦p¥»¤H©Ò±æ¡A¾÷½t¥©¦X¤U¡A¨üªe«nµJ§@¥«¹Å¶©¦a²£¤½¥q²±±¡ÁܽСA¬°¨ä¦bªe«nµJ§@¥«¶ð¸ô«n¤¤¬q¡A¤¦¥§´µ¶W¥««n°¼®ÇÃä¦a¬q¡A¥e¦a­±¿nªñ¤T¸U¥­¤è¦Ì¡AªF¦èªø¬ù185¦Ì¡A«n¥_¼e¬ù205¦Ì¡AÁ`«Ø¿v­±¿n¹F¤Q¤­¸U¥­¤è¦Ìªº¹Å¶©°ê»Ú¤¤¤ß¡A§@­·¤ô§G§½ÅU°Ý¡A¦Ó¹Å¶©°ê»Ú¤¤¤ß°£¦³°ê»Ú¤½À]´L¶Q»¨¦v¥~¡A§ó¦³±M½æºë«~ªº°ê»Ú¦W©±§{¡AµJ§@¥«­º®a°s©±¦¡¤½´J¡B°ê»Ú­Ñ¼Ö³¡¥ð¶¢¤½À]¤ÎµJ§@¥«°ß¤@²{¥N´¼¼z¤Æªº¹Å¶©°ê»Ú°Ó°È¤½´Jµ¥¡C

    ¤@¦~¦h¨Ó¸g¦h¤è­±¨ó°Ó¡B³]­p¡B¿ï®Æ¡B¬I¤u¡B¦æ¬F¡B¤H¨Æ¡B°]¤O¤ÎÀô¹Ò§G§½¡A­·¤ôµ¥¨C¤@¶µ²Ó·N¬ã¨s¡B§ïµ½¡A¹Å¶©¤¤¤ß¥|´É¤j·H¤w¨ôµM¦Ó¥ß¡A¥»¦~¤E¤ë¤¤¤v¥i»{ÁÊ¡A§ó¦³«Ü¦h¬Û¼ôªB¤Í¡B¦³ÃѤ§¤h¦­¤w³Q¹Å¶©°ê»Ú¤½À]ªº¿W¦³¦a¬q¡B¦K¤ß³]­p¡B«Ø³y«~½è¤Î°t®M³]¬I©Ò§l¤Þ¡A¥ç»{¦P¦¹¼Ó½L±N¨Ó¥²¬OµJ§@¥«ªº­«­n¦a¼Ð¡C


    ¹Å¶©°ê»Ú¤½À]­·¤ô§G§½¦p¤U¡G

    ¤@¡B¹Å¶©°ê»Ú¤½À]¦ì©ó¥_Ãä¤Ó¦æ¤s»P«nÃäÀs·½´òªº¤s¯ß¤W¡AÄÝÃMÀs¦a¡A¥D©ô¤H¤B¡Aµo¥\¦W¡C

    ¤G¡B¹Å¶©°ê»Ú¤½À]¤§¥~§Î¹³¤@®yÀs±s´È¡A­·¤ô¾Ç¦WÄ_®y¡A¥D¦³¦Z¾a¡A±o»·¤è¶Q¤H§ß«ù¡C

    ¤T¡B¹Å¶©°ê»Ú¤½À]¶ð«n¸ô¤W¦è«n¤è¦aµ|§½¤j¼Ó¹³¸t¦®§Î§@45«×´Â¦V¡A¥D©ö¨£»·¤è©x¶Q¤Î¦h¶Q¤H§ß§U¡C

    ¥|¡B«n¥_¤½À]¦Û¦¨¥ªÀs¡B¥kªê¡A¥]«ý¦³±¡¡AÂí·»E®ð¡A¥ª«CÀs§Q¨k©Ê¤Î°]¹B¡A¥k¥Õªê§Q¤k©Ê¤ÎÅv¤O¡C

    ¤­¡B¥þ§½§¤¦è¦VªF¡A¨ú¨äµµ®ðªF¨Ó¡A¦ÓÀsªê¤º©ú°ó¤§¤ô§½¡A¤Þ¤ôÂk°ó¡A¤j§Q¥þ°Ï¦í¤áªº°·±d¤Î°]¹B¡A§ó¥O¦í¤á»P¦í¤á¶¡¤¬¬Û·ÓÀ³¡A¦u±æ¬Û§U¡C
¡@

  

¡e¥ª¡f­¸»ñ¤s§Î¤§Á_¤s°w¤½¶é¡C¡e¥k¡fÀs·½´ò¤½¶é®Ç¤§¹qµø¶ð¡A¹³Às¬W¤ÎÀs¯]¡C
¡@

    ¤»¡B¶ð«n¸ô¦b¦è¤è¬O¬°¹Å¶©°ê»Ú¤½À]ªº¥ÈªZ¤ô¡A¹ï¥þ°Ï¤Î¦a¤U°Ó¾Q°_¥Í°]§@¥Î¤Î¦³¼W¥[¶Q®ð¤§¥\¡C

    ¤C¡B¥_¤½À]¥ª»·¤è¤Ó¦æ¤s¤§Á_¤s°w¤½¶é¦¨«CÀs¥Í®p¡A§Q¨k©Ê¤Î°]³ß¨Æ¡A¦ÓÁ_¤s°w¤½¶é¥~§Î¬°­¸»ñ§Î¡A±q¥_¦V«n­¸¡A»P«n¤è¹qµø¶ðªº¶ê¯]¦¨­¸»ñ´Â¶§®æ¡A¬Û©IÀ³¦¨¡A¤j§Q¤å®Ñ¡B³ß¼y¨Æ¡C¦Ó«n¤ô¥_½Õ¤uµ{§ó¬O±N¨Ó¥_¤½À]ªº¥É±a¾î¸y®æ§½¡C

    ¤K¡B«n¤½À]¥k¤â¤è¹qµø¶ð¬°¥Õªê¥Í®p¡A¹ï¤k©Ê¤ÎÅv¤O¦³§Q¡C

    ¤E¡B«n¤½À]¥k¤â¤èÀs·½´ò¬°Às¤f¤ô¡A¤S¦W½®Às¤ô¡A¬O¦æÀsºÉµ²¤§¦a¡A§Y¡]¦á¡^Às±o¤ô¡AªF¥_¤è©ôÀs¨£¤ô¡A®ÇÃä©Ò«Øªº¹qµø¶ð¬°«á¤ÑÀs¬W¡A¤¤¶¡¶ê¯]°t¦X¤U¤¸¤K¹B·í¥O¡A§Y¦¨½LÀs¦R¯]®æ¡C

    ¤Q¡B¥_¤½À]¤§­¸»ñ´Â¶§®æ»P«n¤½À]ªº½LÀs¦R¯]®æ¡A¬Û°t¦¨Às»ñ§e²»¤§§½¡A¤¤¶¡¹Å¶©°ê»Ú¤½À]¤§Ä_®y¡A»P¦í¦b¦U³æ¦ì¤ºªº¦í¤á°t¦X¡A­è¦n¦¨¬°¶Q¤H¥X¨µ¡A¤j¶Q¤§©º¡A¬O·¥¬°¦N§Q¤§ÅrÀY­·¤ô§Î¬Û¡C

    ®Ú¾Ú¥H¤W­·¤ôÀuÂI¡A¦A°t¦Xµ§ªÌ©ó¦U³æ¦ì¤§ªù¡B¥D¡B¨_ªº¤Àª÷©w¦V¡A©w¤R¦U¶R®a¤J¦í«á¡A«D´I§Y¶Q¡A¦Ñ¤H®a¨­Åé°·±d¡A¤pªB¤ÍÁo©ú§µ¶¶¡A¦~»´¤Ò©d®¦·R¥ÕÀY¡I¦Ó³Ì­«­nªº¬O¡A¦¹¼Ó½L¤§±N¨Ó»ù­È¡A©w¬OµJ§@¥«¼Ó½L¤¤ªº¤û¦Õ¤]¡I

    µ§ªÌ¦b·í¦a°±¯d³ô¹î¦¹¼Ó½L´Á¶¡¡A»X¼ïÁ`¼ö±¡©Û«Ý¡A¦³¾÷·|¤@¹Á¥þ°ê¥u¦³¸Ó³B¤~¦³ªº¯S²£¡uÄñµ·³J¡v¡A¯u¬O©_©Ç¡A¨º¦a¹DªºÀn³J»]¼ô«á¤À¥b¤Á¶}¡A¤ºùتº³J¶À³º¬O¤@°é¤@°éªº¡A´N¹³¦Ñ¾ð¤¤ªº¾ð½ü¤@¼Ë¡A·Ù¬OÅå©_¡A¦ý±N¨º¨Ç¤pÀn©ñ¦b§O°Ï¥h¹}¾iªº¸Ü¡A«o¥Í¤£¥X¨º¤@°é¤@°éªº³J¶À¨Ó¡A¥i¯à¥¦­Ì¨ì¥t¤@¦a¤è¡A¤ô¤g¤£ªA°Õ¡I¤Ñ¤U¤§¤jµL©_¤£¦³¡C

¡@

    ®u¶¡¼ïÁ`¦n¤Í¹ç¥ý¥Í½Ð±Ðµ§ªÌ¥L¤k¨à¦W¦r¦nÃa¡A»¡¨ä¤k¨à²{¦W¡u¹ç¶²¡v¡A¥»¤H¤ÀªR¤¤°ê¤H¤T¤~¾ÇÀ³¦³¤@©m¨â¦W¤~¦X®æ¡A²{¦b¦³¤Ñ¦³¦a¦ÓµL¤H¡AÀ³¸Ó¥Î¤T­Ó¦r¬°¦n¡A¥t¡u¹ç¶²¡v¤@¦W¡A¿Ó­µ¡uÆF»î¡v·¥¤£¦N§Q¡A¹ç¥ý¥Í¥ß¨è½Ðµ§ªÌ¬°¨ä¤k¨à§ï¤@·s¦W¡A¥»¤H®Ú¾Ú¨ä¤k¨à¤§¤K¦r³ß§Ò¡Aµy¬°¥[¤W¤@¦r¦¨¡u¹ç²Q¶²¡v¤Æ¸Ñ¿Ó­µ¡A¥ç¬°ª÷¡B¤ô¤§³ß¥Î¡A¤@Á|¨â±o¡Cµ§ªÌ§ó«ü¥X¸Ó°Ïªþªñ¤@¶°¹Î¤j·H¡A°£¥Ç¤F¸ô¨R¤j§Ò¥~¡A¨ä¶°¹Î¦WºÙ¡uµJ·Ñ¡v¶°¹Î¡X¡X¡u©Û¾`¡v¶°¹Î¡A°Z¤£¬O¤ñ­Ë¾`§óºG¡H³Ì¥i©È¬O±ß¤W¦¹¤j·H¶}¤F¸Ë­×¿O¡A§ó¹³­Ó¦b­úªº¤H¤@¼Ë¡A©Û¾`­øºò¡A©ÛÆF´N§ó¤j÷i¡C®u¤W¦U¤H²§¤f¦PÁn»¡µ§ªÌÆF³q¡A¦¹¶°¹Î¥h¦~µo¥Í·ÑÄq·N¥~¦º¤F¼Æ¤Q¤H¡C¨Ã¤Q¤À»{¦P¡G¡u­ø©È¥ÍÃa©R¡A³Ì©È°_¿ù¦W¡v¤§»¡¡A«H¥G¡I

¡@

                                               
                                               
µJ·Ñ¶°¹Î¥Ç¸ô¨R¡A±ß¤WÀO­i¿O¤§²uÀñ­±¡C


    ¸g¹L¤T¤Ñ»P¹Å¶©°ê»Ú¤½À]¤§«È¤á¨£­±¤Î¥æ¬y¡A³ü¥a¦h­Ó³æ¦ì¡A²{¤w¦³¥|¥÷¤§¤@³Q¶R®a¤U©w»{ÁÊ¡C¦^²`¦`³~¤¤¡Aµ§ªÌ·P¨ì¤Q¤ÀªY¼¢¡A¦]¬°µ§ªÌ©Ò°µ¼Ó½L¤§¥N¨¥¤H¡]­·¤ô§G§½ÅU°Ý¡^¡A¤w¥´¥X¼sªF¬Ù§ó»·¤Îªe«n¬Ù¡A¥i»¡¤£ªPµ§ªÌ¤@¥Í­W¾Ç¡C
(¥»½g§¹)  ¡@   
    

¡@

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif