¡@
¡@
¡@
ªe·½¡u¤Ñµ^¥b®q¡v¡X¡X´I¶QÂù¥þ»¨¦v
¡@
¡@
¤w¨£«Ê³»ªº¡u¤Ñµ^¥b®q¡v¦è¯Z¤ú¦¡»¨µØ§O¹Ö¡C
¡@
µ§ªÌ©ó¦h¦~«e¸g¦n¤Í¡A²`¦`¸f¼@¹Î°h¥ð¤§¤åªZ¥Í³¯§Ó¶W¥ý¥Í¤¶²Ð¡A»{ÃѲ`¦`ºa¬z©Ð¦a²£¶}µo¦³¤½¥q¸³¨ÆªøÃQ¬±ªQ¥ý¥Í¡C·í¦~ÃQ¬±ªQ¥ý¥Í¥¿¦b¦ì©ó¨FÀY¨¤¤¤^µó¥ª¤â¤è¡A¿³«Ø¤@®y¥|´É³sÅé§Î¤Ü¤K¼h°ªªº°ª¯Å¬v©Ð¡X¡X¡uÃv®ü»A®x¡v¡C©Ó»XÃQ¬±ªQ¥ý¥Í½àÃÑ¡A¸ÛÁܵ§ªÌ¬°¸Ó¼Ó½L§@·¤ôÅU°Ý¤Î¼¶¼g·¤ô§Ç¤å¡C
¡@
¸gÃQ¬±ªQ¥ý¥Í¤¶²Ð¤Îµ§ªÌ²{³õ³ô¹î¤U¡Aµoı¦³·¤ôÀuÂI¦p¤U¡G¾ã®y¤j¼Ó³]p¬°¤@¦r¤å¬P§Î¡A©Ò³B¦ì¸m¥ª¥k¨âÃ䧡¬°¥|¤ôÂk·½§½¡A¦¬¤U¤¸¤K¹BªF¥_©ô¦V¡A¤Q¦r¥|À³¤§¤Ñ¤ß¤Q¹D¡A¤Î¤jÄPÆW®ü¤ô´é¤J¨FÀY¨¤®üªº¤ô»E¤Ñ¤ß®æ¡A¤Î»·¤è´Â¤s¤§¶Q¤H®pµ¥µ¥¡C¥i¨£ÃQ¬±ªQ¥ý¥Í¦W¤Uªººa¬z©Ð¦a²£¶}µo¦³¤½¥q¦b¼Ó½L¿ï§}¡B³]p¤W¡A§¡¦³¤Q¤À¥J²Óªº¬ã¨s¤~§@¥X³Ì«á§ë¸êp¹º¡A¦Ó¦U³æ¦ì¤§§G§½¤Î¥Î®Æ¤§¤W¼¥ç¥H¾A¦X¦U¬É¤H¥K¡A¤Î¤H©~Àô¹Ò¬°¥Dªº¹ê¥Î·N©À¡A¹FP¦U¥Î®a¤J¦í«á¡A¤H¤H¦w©~¼Ö·~¡A¨Æ¨Æ¦p·N¡C
¡@
ªGµM¡uÃv®ü»A®x¡v¼Ó½L¤@±À¥X«á¡A¥ß¨è³Q¦U¬É¥Î®a·mÁʤ@ªÅ¡A¥O«Ü¦h¸gªB¤Í¤¶²Ð¤§·s«È¤á±æªù»´¹Ä¡C¨â¦~«á¡AÃQ¬±ªQ¥ý¥Í¤§ºa¬z©Ð¦a²£¶}µo¦³¤½¥q¡A±À¥X¥t¤@¦ì©ó¨FÀY¨¤Â¬F©²¤j¼Ó¹ï±ªº¶Àª÷¦a¬q¼Ó½L¡X¡X¡uÃv®üªF©¤¡v¡A·í®É¥i¥Î¡u¨D¤~Y´÷¡v¨Ó§Î®e¦¹¼Ó½L¡A¦]¬°¡uÃv®ü»A®x¡v¤§¥Î¤á¤J¦í«á¡A¦b°·±d¡B¨Æ·~¡B°]¹B¦U¤è±³£¶V¨£¦nÂà¡A©Ò¥H¦b§ë¸ê¨¤«×¤U¡A¤Zºa¬z©Ð¦a²£¶}µo¦³¤½¥q¤§·s¶}¼Ó½L¡A¦U¥Î¤á³Ì¤Ö¤J¤@Ó³æ¦ì¡A¥H§@§ë¸ê«OÈ¡A¦óªp·í¦~ÁÙ¥¼»°¤Î¤W¨®ªº·s«È¤á¤ÎÁʶR¡uÃv®ü»A®x¡vªÌ¡A´N¦¹¨â§å«È¤H¡A¤w¨Ïºa¬z©Ð¦a²£ªº·s¼Ó½L¡uÃv®üªF©¤¡v¡A¤£¥Î§@¤j«¬«Å¶Ç¡A¤w¦¦«Ê½L¤F¡C¸g¹L¼Æ¦~®É¶¡¡A¡uÃv®ü»A®x¡v¤Î¡uÃv®üªF©¤¡v¤§¼Ó»ù¤v¥Ñ¥î¥a¦h¤¸¤@¥¤è¡A¤W¤É¨ì²{®Éªº¸U¥î³°¤¸¤@¥¤è¡A¤W¤É²v¬°¦Ê¥÷¤§¤T¦Ê¡C¥i¨£¤@Ó¼Ó½L¡A·´º¦n¡B³]p¦n¡B§÷®Æ¦n¡A¥[¤W·¤ô¦n¡A´Nµ¥¦p¬O¤@Óª«¦³©ÒÈ¡A¤Î¦³§Q¦n¦^³øªº·¥Í¤ô°_¦í¦v¤F¡C
ÃQ¬±ªQ¥ý¥Í¥ÑªB¤Í¤¶²Ð¡A¦bªe·½°ª·s§Þ³N¶}µo°ÏÁ{ªñªF¦¿Ã䪺¤@´T¦a¥Ö¤W¡A¸g¹L±´°Q¡Aµ§ªÌÁ{³õ¦Ò¹î¡A¬ã¨s·¤ô¡A»{¬°¸Ó¦a¹ê¬°¤@Ó·¤ôÄ_¦a¡AÃÙ¦¨ÃQ¬±ªQ¥ý¥Í©wn¶R¤Uµo®i¡C¦¹¦a¥Ö²{®É¤w¸g¶}µo¦¨ªe·½°Ï°ß¤@ªº°ª¯Å§O¹Ö»¨¦v¼Ó¸s¡Cª«¥H¨u¬°¶Q¡A¦óªp¾FªñªF¦¿Ãä®Ç¡A§Y»´ä¥þ³¡´ä¤H¹¤ô¤§¤ô·½¡A¥i¨£·½»·¬yªø¡A¤¯ªÌ¼Ö¤s¡A´¼ªÌ¼Ö¤ô¡A¹ê¬°¼sªF¬ÙÃø±o¤@¨£ªº§O¹Ö»¨¦v¡A²{µ§ªÌ²³æ¤¶²Ðªe·½¥«¸ê®Æ¦p¤U¡G
ªe·½¥«¦¨¥ß©ó1988¦~1¤ë¡A¦ì©ó¼sªF¬ÙªF¥_³¡¡AªF¦¿¤¤¤W´å¡AÁÒ·½«°¡BªF·½¡B©M¥¡BÀs¤t¡Bµµª÷¡B³s¥¤»Ó¿¤°Ï¡AÁ`±¿n1.58¸U¥¤è¤½¨½¡A¤H¤f333.21¸U¤H¡A¬O¥þ°ê½Ã¥Í¥ý¶i«°¥«¡A¥þ°ê«°¥«Àô¹Òºî¦X¾ãªv¥ý¶i¥«©M¼sªF¬ÙÂù¾Ö¼Ò½d«°¡C
ªe·½¥æ³q«K§Q¡A¾Ö¦³²{¥N³q«Hºô¸ô¡A«°¥««Ø³]¤é·s¤ë²§¡A¨Ê¤EÅK¸ô¡A¼s±ö¦ÂÅK¸ô¸g¹L¥«°Ï¨Ã¦bÀs¤t³]¸m½s²Õ¯¸¡A105°ê¹D¡A205°ê¹DÁa³e¹Ò¤º¡A´f¡]¦{¡^ªe¡]·½¡^°ª·½¤½¸ô¤w«Ø¦¨³q¨®¡A¸g¹Lªe·½ª½³q´f¦{©M¼s¦{¡C¾Ö¦³°ê®a¤@Ãþ¤f©¤¡C
ªe·½¬O¤@®y·s¿³ªº®È¹C«°¥«¡C³oùؤô½è¸ê·½Â×´I¡A¤ô½èÀu¨}¡A¥«°Ïªº¤j®ðÀô¹Ò½è¶q¹F¨ì°ê®a¤@Ãþ¼Ð·Ç¡C¥Dn´º°Ï´ºÂI¦³¡G¥þ°ê¤u·~®È¹C¥Ü½dÂI·sÂצ¿¤ô¹q¯¸®È¹C°Ï¡A°ê®a´ËªL¤½¶é®Û¤s·´º°Ï¡A¼sªF¬ÙÀô¹Ò±Ð¨|°ò¦a¡AµØ«n¦a°Ï³Ì¤jªº¤H¤u´ò¸Uºñ´ò¡A¡u°²¤éÆ[¥ú·s«GÂI¡v¦Ê¦Ì°ª¼Q¡A¾Ö¦³¤j¶q®£Às³J¤Î®£Às°©Àf¤Æ¥Û³Õª«À]¡A¥H³¥©Ê¤§¼Ö¡BÄÀ©ñ¤H¥ÍÅw©Êªº³¥½ì·¾¡A®Ú¾Ú¥j¨å¤p»¡¦³Ãö±¡¸`µ¦¹ºªºÃèªá½t´º°Ï¡Aºñ¦â¤jÆ[¶é¡u¶é¤¤¶é¡v¡AĬ®a³ò«È®a¶m§ø®È¹C°Ï¡A©M¥¼ö¤ôº}¬y¡AÀs¤tÀN¤s·´º°Ï¡A¤ô§|®T¼Ö°Ï¡Aµµª÷Æ[¡A³s¥¤º²ð¥Ð¶é·¥úµ¥¡Cªe·½®È¹C®i²{ªº¬O¨qÄRªº¤s¤ôµe¨÷¡B«n°êªº®£Às¬G¶m¡B²E¾ëªº«È®a·±¡©M¿W¯Sªº¥ÍºA®È¹C¡Cªe·½¤H©M¥@¬É¤W©Ò¦³«È®a¤H¤@¼Ë¡A¥H¼ö±¡¦n«ÈµÛºÙ¡A¬°¤@Ó»P¥@µLª§¤§«°¥«¡C
¥Ñ©óªe·½¥«¦ì©ó¼sªF¬Ù¤§ªF¥_¤è¡A¦Ó2004¦~¶}©l¡A§Y¤U¤¸¤K¹B¤j©ôªF¥_¤è¡A¦]¦¹¡Aªñ¦~ªe·½¥«¤§¤@¤ÁÀô¹Ò³]¬I¡A¤Î¥«®e±»ª»P¥Á¥Í±ø¥ó¡A§¡¤£Â_§ïµ½¤Î¨£ªYªY¦Vºa¡A¥ç¦]²`¦`¡B´f¦{¤@±a¤§¤u¼t¡B¼g¦r¼Ó°t®M¤éº¥´^µÈ¡A©Ò¥H´f¤Îªe·½¥«¤@±a¡A¤×¨ä·¥¨ã³W¼Òªº°ê»Ú¥ø·~§ó¬Oªe·½¥«¬F©²©Û°Ó¹ï¶H¡A¦¹¤Dªe·½¥«¬F©²n«O«ù¾ãÓªe·½¨«¦V§ó°ª¼h¦¸¤è®×¤§¤@¡A³o´N¬Oªe·½¥«»P¼sªF¬Ù¨ä¥L«°¥«¦³¤£¦P¤§³B¡C¦í¦v¼Ó¦t¥ç¦]¥H¤Wì¦]¡A¦Ó¨Ï¬F©²¹ï¥~¨Ó«Ø¿vµo®i°Óªºµo®i¼Ð®Ñ¡A¦³·¥ÄY®æªºn¨D¤~§å®Ö¿³«Ø¡CÃQ¥ý¥Íªººa¬z©Ð¦a²£«Ø¿vµo®i¦³¤½¥q¦W¤Uªº¡u¤Ñµ^¥b®q¡v¡A´N²Å¦X¥H¤W±ø¥ó¤Î¤@¤Á¥HÅU«È¦Ü¤W¡A¥R¥÷µo´§¤H©~Àô¹Ò¤¤À³¹B¦Ó¥Í¡C
¡@
¡e¥ª¡f¡u¤Ñµ^¥b®q¡v¥¿ªF¤è¡A»·³B´Â¤s¬Û¦V¡A¥ª»·¤è¤s¥~¨£¶ê§Î¤s¹³¤Ó¶§ªìª@¡A¦³µµ®ðªF¨Ó¤§¥ü¡C
¡e¥k¡f¾P°â¤j°ó¤Î§O¹Ö¼Ò«¬¡A§O¹Ö¥¼¥¿¦¡¶}°â¤v¨£¦³¥~°ê¤H§@¤º³¡»{Áʿ︹¡C
¡@
¡u¤Ñµ^¥b®q¡v·¤ôÀuÂI¦p¤U¡G
¤@¡B¡u¤Ñµ^¥b®q¡v¤j§½§¤¦è¦VªF¡A·¤ô¾Ç¦³¤ª¡G¡u°ª¤@¤o¬°¤s¡A§C¤@¤o¬°¤ô¡C¡v©Ò¥H¡u¤Ñµ^¥b®q¡v¥H«á±¤§¤ô´¹¤s¬°¾a¡A¥H«e¤èªF¦¿¤ô¬°¦V¡C¡u¤sºÞ¤H¤B¤ôºÞ°]¡v¡A¯à¨Ì¤s¹¤ô¤§§ø²ø©Î«Îb¡A©w¯à¥X¥~¦³¾a¤s¡A¤@®a¤H°]·½ºuºu¡C
¤G¡B«á¾a¤§¤ô´¹¤s¬¡¹³¤@°¦³·¼Àª¯¡A¥ñ¦b³·¦a¤W¦uÅ@µÛ¡u¤Ñµ^¥b®q¡v¤§¤H©~¡A©¾¤ß¦Ó¦³±¡¡A¥D¾a¤s·¥Ã¡A¶Q¤H±`·Ó¡C
¤T¡B¤ô´¹¤s¥~§ó¦³¤@¬Û³s¤s¯ß¶}±b¥]«ý¡A¬°±Nx¤j±b®æ¡A¥D¡u¤Ñµ^¥b®q¡v¦í¦v¡A¶Q¸S¬ÛÀH¡A¥X±N¤J¬Û¡A¦ì«¦W°ª¡C
¥|¡B¤ô´¹¤s«e»·¤è´Â¤s¡A¨£¤@¶êÀY«~¦r§Î¤s¡A·¤ô¾Ç¦W¬°¡G¡u«~¦r¤T¥x®æ¡v¡A¤S¤ê¡G¡u©x´U¤s¡v¡A¥D¥X©x¶Q¤Î§Q¥K³~¦¨´N¡A¦Ó¡u¤Ñµ^¥b®q¡v«e¦è«n¤è¡A²{¤v«Ø¦³¤@©@°Ø¦â¾Ç©²¡A¦¹´N¬O¡u©x´U¤s¡v¤§«á¤ÑÀ³¹ï¡C
¡@
¡e¥ª¡f·s«Ø¤§¹C¸¥½XÀY¡A¦³¼·¤ô¤J©ú°ó¤§¥\¡C¡e¥k¡f¦í©~·|©Ò¡AÀs°ªªê§C¡A¦X·¤ô¤§ªk«×¡C
¤¡B¡u¤Ñµ^¥b®q¡v¥¿ªF«n¤§ªF¦¿¤ô±q¥ª¦V¥k¬y¡A¬°¥ª¤ôË¥k®æ¡Aµo®i°Ó²{¥¿«Ø¤@¹C¸¥½XÀY¡A¦ù¥X¦¿¤¤¡A¨Ï¥ª¤è¤§¤ô©ê¤JÃh¤º¡A·¤ô¾Ç¦W¡G¡u¼·¤ô¤J©ú°ó¡v¡A°]¬P¨ì¦v¤]¡C
¤»¡B¡u¤Ñµ^¥b®q¡v¥¿ªF¤è¡A»·³B´Â¤s¬Û¦V¡A¥ª»·¤è¤s¥~¡A¨£¶ê§Î¤s¹³¤Ó¶§ªìª@¡A¦³µµ®ðªF¨Ó¤§¥ü¡A¥D¦h¦N¥ü¤Î³ß¼y««¡C
¤C¡B¡u¤Ñµ^¥b®q¡vªF¦¿¤ô¥ª¤è¤Î¥k¤èºÉÀY³B¡A·í¦a¬F©²°t¦X¡u¤Ñµ^¥b®q¡vµo®i¦U¿v¤@³öÅò¡A¨Ï¤Ñµ^¥b®q¤§¤ô²`´£ª@¡A¦¨¤ô»E¤Ñ¤ß¡A¤ô¬°°]¡A¥D´I¡C·¤ô¾Ç¦³¤ê¡G¡u¤ô©y¯b§Ò¨«¡C¡v¤ôªk¥ç¤ê¡G¡u¤ô²`¥Á´I¡A¤ô²L¥Á½a¡A¤ô²M¥Á²M¡]²M°ª¡^¡A¤ô¿B¥Á¹x¡A¤ô«æ¥Á´²¡C¡v¦Óµo®i°Ó§óÁʸm¹C¸¥¡A¦¬¨ú¤Ö³\¶O¥Î¡A¦U¦í¤á§Y¥i¨É¨ü¨ì¦è´³¤ú·±¡ªº®öº©Àô¹Ò¡C
¤K¡B¡u¤Ñµ^¥b®q¡v»P¦í¤á½XÀY¶¡¤§ªÅ¦a¡A¬F©²µo®i¦¨¦¿Àؤ½¶é¡A¨Ï¡u¤Ñµ^¥b®q¡v¦bªe·½¥«¤§´ºÆ[¤W¤S¤@®öº©´ºÂI¡C
¤E¡B¡u¤Ñµ^¥b®q¡v¾ãÓ§O¹Ö°Ï§¡¨Ì¾Ú·¤ô¤ÎÀô¹Ò¾Ç³]p¡A¦±®|¨±°j¡A¤p¾ô¬y¤ô¡AÅý¦í¤á¦b¶é°Ï¨½±¡A¯u¥¿·P¨ü¨ì»P¥@µLª§ªº·Pı¡AÅý¤p«Ä¤l¯à¦b·ÅÄÉ®ðª^¤U¡A°·±d¦¨ªø¡C
¡@
¡e¥ª¡f¡u¤Ñµ^¥b®q¡vªF¥_¤è¤§°¨¾b¤s¡A¥DªZ¶Q¡C¡e¥k¡f°¨¾b¤s«eªF¥_¤è¾ôÅò±×±æ¤§¥OºX¤s¡A¥D¥X¤j¶Q¤§¤H¡C
¡@
¤Q¡B¡u¤Ñµ^¥b®q¡v¤§ªF¥_¤è¡A¨£¤@°¨¾b¤s¶}½ãÁq¥ß¦bªF¦¿Ãä¤W¡AªF¥_¤èÄݦá®c¡A¥Nªíªø¤l¡Aªí¥Ü¹ï¦¹°Ï¤§ªø¨k¦³ªZ¶Q¤§À³¡C°¨¾b¥Nªí¨«°Ê¡A©Ò¥H¥ç©ô¦¹°Ï¦í¤á¡A¨«°Ê¤¤¦h¦N§Q¦¬¦¨¡C
¤Q¤@¡B¡u¤Ñµ^¥b®q¡vªþªñ°¨¾b¤s«e¹L¥h¡AªF¥_±¾ôÅò±×±æ¡A¨£¥OºX¤s¼Æ®y¡A©w¥X¤j¶Q¤§¤H¡C
¤Q¤G¡B¡u¤Ñµ^¥b®q¡v¥_±¾ôÅò³B¡A¨£¦³µ½¤ß¤H¡A¶°¸ê®½³y¦³§º¤j®p¯ª®v¼q¤@®y¡C¾Ú»D§º¤j®p¯ª®v¬°¼é¦{¤H¡A¦b¥Í¦h¦æµ½Á|¡A¦Ð¤Æ¤É¥P«á¡A¹ð¦¸ÅãÆF¡A¬°¼é¦{¤@±a¤H¥K¤Q¤À·q«¤§¯«ÆF¤§¤@¡C¦³¦¹¦]½t¤§¤U¡Aªe·½¥«¤H¦b§º¤j®p¯ª®v§ß«ùÅ@¦ö¤U¡A©w·í¦X¹Ò¥¦w¡A·½Õ«B¶¶¡C
®Ú¾Ú¥H¤Wµ§ªÌ©Ò¥Î¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡X¡X³ôÁ־Ǭã¨s©Ò±o¡A¡u¤Ñµ^¥b®q¡v¤§¦í©Ò¡A©w¨Ï¦Ñ¦~¤Hªø¹Ø±d¹ç¡C¤¤¦~¤Ò°ü¤¬¬Û§ß«ù¡A®¦·R¤¬§U¡C«C¦~¤H¨Æ·~¶¶§Q¡A¤ß·Q¨Æ¦¨¡C¤Ö¦~¤H¾Ç¦³©Ò¦¨¡C¤p«Ä¤l°·±d¦¨ªø¡A§µ¶¶´Lªø¡C¥þ®a¤H©M®ð¥Í°]¡AºÖ¸S¹Ø¥þ¡C(¥»½g§¹) ¡@
¡@
¾G°ê±jºô¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk