§d¶v¬v®v³Å¨ä¥L¤å³¹

                                                ¤å¡E§d¶v¬v  

§Iª÷¤J¤¡¹Ó¡B¤E¹B­»´ä»â­·ÄÌ

¡@

    §Ú¤£ìг£²ß¥H¬°±`¦a¨C´Â¨ì¤½¶é·Ò®ð¥\¡]ÂI¸Ñ­ø¥Î­Ó½m¦r¡H¬Ò¦]§Ú啲®ð¥\¥u¥i¥H·Ò¦Ó­ø¥i¥H½m¤§¬G¡^¡C³Ìªñ¦Ñ¦Ó¤£¸Ü¡uºÆÀã¡vµo§@¡]øuøu哋½u¤§µh¯g¿×¤§¡GºÆÀã¡^¡A¦]¬°­øª¾Ãä±ø½u·f¿ù©Ò¥H¦nÃøÂå¡A©ó¬O¥GÊ\¸Ü¦ÑªêÃɳ£­n¸ò¦í嚟°½®v¡B»°³£­ø·|¨«嘅嘞¡C°£咗Ê\¤§¥~¡AÁÙ¦³°¶­ô©M¤jÃø°]¡]¦Ñ¦Ó¤£¥ô¾³øÀ]¤§ª©©Ð¥DºÞ¡^¡AÊ\ÁÙ±a¦h¨â­Ó¤H嚟¡CÀRÀR¦a¸Ü§A哋ª¾¡A¤§©Ò¥H¦³Ëݦh¤H嚟±·Ô·¡]§Ú§¹¥þÉN着¼Æ¬[¡I¡^¡B­Ñ«ô¦Ñ¦Ó¤£¥XÅÛ´b©Ò½ç¡A¨ÆÃöÊ\±á¦­«OÃÒ­øª¾¿ô¡Aݯ¦h´X­Ó¤H±á¦­·Ò¥\¡B§Y«YÀH®É¹w³Æ¦h´X­Ó¡u¤H¦×¾xÄÁ¡vÍqÊ\¨Ï¡]¦Ñ¦Ó¤£Ê\·|¦º¿ù¤H«§¡H¡^¡A¬°咗ª§¨ú¦h啲¤HÅTÀ³¡BÊ\¦Ñ§@¸Ü§Ú®M®ð¥\«Y¡u°®¶©·¥«~¡v¥i¥H·Ò¥X¯u¤õËݸܡC§Aª¾¨k¤H¤ß²zÉA³£«Y°²¡B³Ìºò­n«Y¦³¡u¯u¤õ¡v¡A¥u­n²×¤é«O«ù´Â®ð½´«k©M®ð¦t°a©ù¡A§ó¨¯­W¦­°_³£Ä±±o­È±o¦Ó­ø·|ÉN­p¸û¡C

    ¡u§A哋ª¾­øª¾³¯«a§Æ¥H«e«Y¦Ñ§d嘅§U±Ð¡H¡v嗰´Â¦­´X­Ó¤H»ô¶°喺©ô¨¤²y³õ·Ò¥\¡A¦Ñ¦Ó¤£¤S响ÅT¦§«H¤f»Û¶À¦Ñ§@¡G¡u§AÚ»Ê\·Ò±o´XÉA¡]Àº¤Ñ¡^°Ú¡I¡v¡A¡u¦¬¯R°Õ¡I¦Ñ¦Ó¤£¡A«}¯}Ãa§Ú§Î¶H§r¡I¡v§Ú¤£º¡¦a¤F¥L¤@²´¡A°¶­ô§Ô­ø¦í¥[§â¤f¡G¡uÊ\ËÝ­Ó´Ú¦pªG³£¸ÜµR§Q¡K¡K¡v¡A¤jÃø°]ºò±µ¹D¡G¡uËݧA¦Ñ¦Ó¤£±ð«Y¥¼¨£¹L¤j³D疴§¿嘞¡K¡K¼K¼K¡I¡v¡A¡u§A¸Õ¹L«§¡H¡v¦Ñ¦Ó¤£µo°_Äê´í¤W嚟¡G¡u§Ú¸ÜÀº¤Ñ嗻¡A¤SÉN噏¹L¨ä¥L¡A§A哋¯Z¤H¨Ï­ø¨Ï¸Ý¦æ«{Ø{¡I¡v¡A§Ú¯º着·n·nÀY¡G¡u¦Ñ¦Ó¤£¥»¦â¡v¡A¤jÃø°]±µ¤f¡G¡u«Y¦Ñ¦Ó¡B¤£¿Æ¦â¦Ü¯u¡I¡v»¡¸Ü¤Þ±o¤j®aÃz¯º¡A´N³s¦Ñ¦Ó¤£¤]§Ô¤£¦í¯º°_¨Ó¡C¡u¦n嘞¡I«}Á¿®I啲¤T¯Å嘢¡K¡K¦n±mÉNè°¤k喺«×¡A«}¤@°}¤S¸Ü©ÊÄÌÂZ­n§i±N©x¥h¡v§ÚÃ仡Ãä§@ª¬ÀôÅU¥ª¥k¡G¡u¤µ¤éÃø±o±á¦­¬y¬y¨£¨ì¦Ñ¦Ó¤£¡K¡K³Þ¡I·Q°Ý§A¦n­@¡A¬d¹ê§A¦³ÉN¸¨¤O¤ä«ùÀô«O嗻¡H¡v¡A¡uÂI¸ÑÉN§r¡I¦Ü¤Ö§Ú响«Î¥ø¬Æ¤Ö¶}¿O¡A¥Xµó¶R嘢¥Ã»·­ø­n¤H®a½¦³U¡K¡K¡v¦Ñ¦Ó¤£¤@½ü©C¦a¦Û§Ú¼W­È¡A½Öª¾¸Ü­µÁÙ¥¼¸¨嗰ÀY°¶­ô«o¦n­ø«È®ðËݲ¿¹L嚟¡G¡u嗱¡I²Ä¤@¡B­ø¶}¿O¨Ã¤£ÃÒ©ú§AÀô«O¡A¥u¤£¹LÅã¥Ü§A©t´H¦Ó¨o¡I²Ä¤G¡B§A¦³´X¥i¥Xµó¶R嘢§r¡A³»Å¢«}¥h¶R¡]§jªiªi¡^¡B§ó¥[­øÀô«O°Õ¡I¡v°¶­ô嘅»¡¸Ü¤S¦A¤Þ±o¤j®a¤@°}°_«¡¡C¡u¦Ñ¦Ó¤£¡A­ø­p¶R§jªiªi¡A¼Æ°_嚟ÁÙ¬O§A³Ì¤£Àô«O¡I¡v§Ú¬G·N´Â¦Ñ¦Ó¤£¤jÁn®¿Ùg¡A¹ï¤è¨S¦n®ð¦aµª¹D¡G¡u¤SÂI§r¡I¡v¡A§Ú«ê¦ü¼f¥Ç¯ë¤£ÄÇ¥L¡G¡u§A©Ó­ø©Ó»{´X­Ó¤§¤¤§A³Ì³ßÅw­¹¦×©M¶¼¤û¥¤¡H¡v¡Aµª¡G¡u«Y§r¡AÉN¿ùØ{¡I¡v¡A§Úºò±µ着¤£©ñ¡G¡u§A­ø·|§_»{¤¤Âå¸Ü§AµÊµê¦Ó¸g±`®ð¯Ç¤¦¥Ð¨ö¡H¡v¡A°¶­ô¤S¯º着·mµª¡G¡u®ðµÈ¤¦¥Ð¦Ü¯u¡K¡K¼K¼K¡I¡v¡A¦Ñ¦Ó¤£»D«á¤]§Ô­ø¦í¦Ó¯ºµª¡G¡u«Y§r¡AËݤSÂI噃¡I¡v¡A§Ú¦A«r¦í¸ÜÃDÁæ¦Ó¤£±Ë¡G¡u¼K¼K¼K¡K¡K³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD«Y¡F§A¦Ñ¦Ó¤£ºâ­øºâ³Ì¦h嘢Á¿¡H¡v¡A¥L²¤¬°«ä¦Ò¡G¡u³£ºâ嘅¡A¦]¬°¥»¨­¦³»¡¸ÜÃÀ³N¹À¡I¡v¡A§Ú²¤¬°´£°ª¶Úªù¹D¡G¡u¦³ÉNÃÀ³N©O¼h­ø²z§A¡IÁ`¤§³Ì«á«t¸ßµ²ªG¡Bµª®×«Y³Ì¤£Àô«OªÌÁټƧA¦Ñ¦Ó¤£¬O¤]¡I¡v¡A¦Ñ¦Ó¤£»D«á¦³¨Ç¤£©Á®ð¡G¡u¨®¡IÂI¸ÑØ{¡H¡v¡A°¶­ô©O­Ó®É­Ô¤jÁn¥N§Úµª¹D¡G¡uÂI¸Ñ§r¡I¤j¶q±Æ©ñ¤G®ñ¤ÆºÒÅo¡I¥ò¸ÜÀô«O¡H¡K¡K«¢«¢«¢¡I¡v§Ú哋´X­Ó¯º¨ì¸L¦a¡A¦Ñ¦Ó¤£§Ô¤£¦í¤]ÀH着¯º¤F°_¨Ó¡G¡u§A哋ËÝÁ¿Àô«O¡A¤£§«©IÆ~¤U¡A¥s¯Z¤j¤Hª«¶}·|ºtÁ¿®É«}Ëݪø®ð¥ò¹ê»Ú°Õ¡I¡v¡C

    ¯º¹L¤§«á¡A§ÚÂ\¤F¤@©Û¤Ó·¥®ð¥\¡u´ò¤ß¦E¸¥¡v©Û¦¡¡A¤jÃø°]¾Ç着©Û¦¡¶¡¡B©¿µMIJ´º¥Í±¡°Ý¹D¡G¡u·àªê¡A§A¦ô¬ð­º«Y­ø«Y¤­¦æ¯Ê¤ô©O¡H¡v¡A§Ú²¤¦³©Ò«äµª¹D¡G¡u§A¨£Ê\¤¤·NÁý³½§r¡H¦ý§Ú¦ôÊ\¤­¦æ¤g©ô¡B©Ò¥H­n¥Î¤ì²¨¤g¡A½Öª¾­Ó¦W¤ì¤Ó¦h¦Ó«g¤ô¤Ó¹L¡A¦]¦ÓÅã±o´÷¤ô¡K¡KÂ_¦ôÊ\¥çµÇ¤ô¤£¨¬¡A«¢«¢¡I¡v¡A¡u¦p¬OªÌ¡B¤WÀY«æ½Õ¨L¬v嚟´x¸f¥H§@¤ä´©¡A²{¦b°êµ¦¤Ï¹L¨Ó­n¥_¤ô¦^¬y¥H¸É¦a¦ì¤ô¤À¡B§ó¬°¬ð­º¸ÉµÇËݸÜÅo¡H¡v¦Ñ¦Ó¤£¯º着·mµª¡G¡u¤£¹LÉN¥Î§r¡I¨L¬v¦Û¤v³£ªdµÐÂĹL¦¿¦Û¨­Ãø«O¡K¡K«D¦ýÀ°­ø­Ë¦£¨¦µf啲¤ô嚟­»´ä¡A¤Ï¦ÓÁÙ¥[³t«n¤ô¥_½Õ嘅³t«×²K¡I¡v¡A°¶­ôÄ~¦Ó¥ç·mµª¡G¡u¼M¡I³Ìªñ¼sªF¬Ù¯uºçÉN¬ÓºÞ¡A§AÚ»¤U啲¡]°²¤H¥J¡^³qµó³£¦³±o½æ¡v¡A§Ú·P¹Ä¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú³Ì·R°ê¡AÚ»¨ì¼sªF¬Ù¯Z³g©x¦p¦¹µLªkµL¤Ñ¡A¯u«Y揼¤ß揼ªÍ¡C´¿¸g¦b¦~µoªí¤§¤å³¹¤¤¤£¤î¤@¦¸Äµ§i¼sªF¬Ù¤µ¦~·|Ãz¤j÷i嘢¡I¡v¡A¡uËݧA¤S«}¤@¦Ë¬ñ¥´«{¾ã²î¤H¡AÂ_¦ô¼sªF¬Ù©x­û­ø´±ªg¤â°°¶r¨ö¡I¡v¤jÃø°]»¡¡A¦Ñ¦Ó¤£·f¤f¡G¡u©O¼h¦nÃøÁ¿¡K¡K§AÚ»¤U¡A­ø³æ¤î¦Ñ§d§ë¶D·í¦a¬F©²¾Õ¦Û删§ï¤¤¥¡µØ¹´¬Fµ¦¡A¦³²´Ú»嘅³Ìªñ¡]¤­¤@¡^¶Àª÷©P°²´ÁÊ\哋³£°÷Áx¨p­q¦^´_¤C¤Ñ¦Ó¹ï§Ü¤¤¥¡¡K¡K§A¸Ü¨ä¥L¦³«§­ø´±°µ§r¡I¡v¡A¡u¸é¨Ð¸Õ¨FÞs嗻¡A¤¤¥¡¤@µo´c¡B­ø«Y¤S¦º¦º®ðÉjºX¡v°¶­ô¯º着»¡¡C

    ¤j®a¨IÀq¤F¼Æ¤ÀÄÁ¡AÀH着­µ¼Ö©ç¤l·Ò¥\¡C³o®É­Ô¡A°¶­ô±æ±æ¤â¿ö¡BÀH§Y¦b´®Ån¤º攞¥X¾êÂå°|«yÃĤô¡A¡u®@¡I§A¶¼«y¤ô¡A§Ú­n§i±N©x¥h¡vÍq¦Ñ¦Ó¤£𥄫¨ì¡B«ü着°¶­ô§ê§@»{¯u¦aÄW¹D¡A³oÃä¤jÃø°]¤]¯º¯º¤f¥´½ì¡G¡u¦³ÉNÅç¹L«Y§_½Ã¥Í¸p¤½§G¹L´Á嗰´Ú§r¡H¡v¡A°¶­ô§N§N¦aµª¹D¡G¡u¸Ü¤§Ê\¦³ÉN¹L´Á¡K¡KÁ`¤§¶¼Ãa§ÚÊ\ÂåºÞ§½ªÖ©w­n½ß¡v¡A¡u§A«}Ëݦѩw¡A¬JµM¬F©²¤w¸g¥s咗§A哋攞µf¥h´«¡A¶¼¥X¨Æ·Ó¹D²zÉN±o½ß¡v¡C¦Ñ¦Ó¤£ÁöµM·Ò¨ì®ðÅ[®ð³Ý¦ý¤]¦Y¤O¦a±µ¸Ü¡G¡u§Iª÷¤C¹B¡qÂå¨Æ¡r¦b¨ä¤¤©Ò¦û¤À¶q¤£¤Ö¡A¦Û2003¦~¨F¤h¯}Â¥߷s¤§«á¡A¤Ñ¹B§ï­²Âå¨Æ¨Ó±o´Ý»Å»PÀW±K¡A­ø¤Ö¥H«e¥¼Å¥»D¹Lªº¬y¦æ¯e¯f³£¤é·s¤ë²§¦aÃzµo¡AçÜ´Nçܨ쯫¥ü¾÷°Ê°w¹ïª÷¿Ä©MÂåÀø¤§§ï­²¨B¥ï·|¥[³t¡A¦ýÂI¸Ñ­»´ä¤ñ°_¨ä¥L¦a°Ï§JÀ³§ó¼@¯P©O¡H¡v¡A¡uÉN¿ù¡AÃø±o§A¦Ñ¦Ó¤£¤HÁö¦Ñ«o¤£·ö§b¡K¡K¡v§Ú¯º¹D¡A¡uÁ¿±o嚟´NÀ³Åç°Õ¡K¡K¡v¡u¥ªÃä¤wøu«{¡A¥kÃä¥u³Ñ´X±ø¥¿±`¡K¡K¼K¼K¡I¡v¤j®a¤C©C¤K¦Þ¦aª§¬Û¥[¤J½Õ¯º¡A­þÃä´[¦Ñ¦Ó¤£¨S¦n®ð¦a§¤¦b¤½¶éÅK櫈¤W¼N着®ð¡B©Ù着¦½¡A¸Ë§@¬Æ»ò³£Å¥¤£¨ì¡C¡u§Aª¾§_­»´ä¯S°Ï«Y¥¿©v¤K¹B¯«¥ü¾÷°Ê¤Uªº²£ª«¡H¡v§ÚÄ~Äò¦^µª¦Ñ¦Ó¤£ªº°ÝÃD¡G¡u«CÀs¤¤°ê¦b¤C¹B§À¥Ñ§Iª÷¥Õªê¤â¤¤¦¬¦^­»´ä¡C­øª¾«Y­ø«Y·í®Éñ¡]«n¨Ê±ø¬ù¡^¤§»Ú²M´Â¬F©²­p¹L¼Æ¡Aª¾¹DÅT¤C¹B§À¡B¤¤°ê·|«_¥X­Ó¡]¾HÀsÀt¡^嘅°¶¤H¦³¯à¤O¦¬¦^¦a¤è¥DÅv¥H³·«e®¢¡K¡K¡v¡A¡u«Y噃¡I­ø³qÊ\¦³Ú»¦í¡]±À­I¹Ï¡^°µ¨Æ«§¡H¡v¤jÃø°]Å¥±o¤J¯«¦Óµo°Ý¡A¦Ñ¦Ó¤£»D«á§N§Nµª¹D¡G¡uÚ»±À­I¹ÏÀ³¸ÓÉN嘞¡I¾Ç©¨¥À´N¦³¤§¡K¡K¡v¡A¤jÃø°]Å¥«áı±o¥X©_¡G¡u©¨¥À¤]À´±o±À­I«§¡H¡v¡A°¶­ô¥i¯àı±o¤jÃø°]¶Ì±o¥i·R§Ô¤£¦íµª¹D¡G¡u©¨¥À±À­I¥{¹L¼B§B·Å¦h¦h¡K¡K¼K¼K¡I¡v¡A¤jÃø°]©M¥L¨â±øè°²´©w©w±æ¦í°¶­ôÂI着ÀY¡A¥i¯à¤ß¤¤¦b·Q¡GÂI¸Ñ©¨¥ÀËÝ¥{嘅¡I§Ú¬Ý¦b²´¸Ì¡B¯uºç§Ô¤£¦í¦Ó¼PÐô¯º¥XÁn¡G¡u©¨¥À±À­I¥{¹L¼B§B·Å¦bÊ\¤§¤â«ü¡K¡K«¢«¢«¢¡I¡v¡A¡u¤â«ü¡H®@¡Iª÷¤â«ü¿w­I¯á¡K¡K«¢«¢«¢¡I©O¤U嘢¦Ñ¦Ó¤£§A³Ì®³¤â¡K¡K¡v¤@¨¥Åå¿ô¤jÃø°]¡A©ó¬O¥G¤j®a¤S¯º¨ì¨£¤ú­ø¨£²´¡AµS¨ä¤jÃø°]©M¥L¨â­Ó®{§Ì¯º±o³Ì°_«l¡C¡u¬JµM¯«¥ü¾÷°Ê¤Ü¥@¬ö¤C¹B§À¦a°ìºÞªvÅv¥æ±µ¡A¤H®a¤@¦­´Nºâ·Ç§A­^°ê¨Ð¨ì®É¨ì­Ô°h®ð¡Cª½±¡«Y§g¤l³ø¤³¦Ê¦~¥¼±ß¡K¡K¨þ¨þ¨þ¡I¡v§ÚÄ~Äò»¡¤U¥h¡G¡u§A¦^ÅU¤@¤U¦^Âk¤§«á¡AÁ|¤Z¤C¹B§Iª÷嘅¤@·§¨Æª«¡A¦b­»´äµL¤@¤£°I«{¡I¡v¡A¡uÁ¿°_嚟¯u«Y¦ü¼h¼h¡A­º¥ý¦^Âk¦~¾xÂû½EH5N1±È°_咗§Iª÷¨S¸¨¤§§Ç¹õ¡K¡K¡v¦Ñ¦Ó¤£»¡¡A°¶­ô±µÄò¡G¡u¦¸ÅçÃÒ§ë¾÷¨ü¨RÀ»¦ÓªÑ¥«¡B¼Ó¥«97¡B98¦~¶}©l¼ÉÂm¡v¡AÄ~¦Ó¤jÃø°]µo¸Ü¡G¡u¤Ü¤@¥@¬ö­»´ä¤§Án¡]·s°¨¥J¡^¤§¥h¥@¤S¶}©l咗¦Wºq¬Pª@¤ÑÂk¦ì嘅¨½µ{¸O¡K¡K§A«}¸Ü¡A­p¶}¡Gù¤å¡B±i°êºa¡B±öÆAªÚ¡B¶ÀÀL¡K¡K.µ¥µ¥¡A®t¤£¦h¤@¦~¥h¤@­ÓËݱo¤HÅå¡I¡v¡A¡u¥ò¦³2003¦~¨F¤h©O¡K¡K¡v¤jÃø°]±øè°±µ着»¡¡A§Ú³Ì«á§@¥XÁ`µ²¡G¡uËÝ¥ò¥¼ºâ¡A¯u¥¿ºGµ´¤H¾È«Y¤J咗¤K¹B嘅¤­¦~«á¤§¤µ¤é¡A¥Ñ©ó¡]°®§Iª÷¡^¥Nªí©Ê¤§¼Ú¬ü¥¿¦¡¨B¤J¹B¶Õ²^¨O¤j¶H¡A¥þ¥@¬É¥þ¤HÃþµL¤@¥i§K¡C¦p¬OªÌ¡A­»´ä´X¥GµL¤H¤£·l¤âÄê¸}¡C§ë¾÷°I«{¥i¥H¿à¬ü°ê¡B¿à¥¬®í¡A¬Æ¦Ü¿à¿à´µ¡A¼H¼H¡I¦Ü©óÂå¨Æ¤è­±¦Û¡]¨F¤h¡^¥H¨Ó«D¦ý¥þµL¶i¨B¡AÁÙ°I¨¬¤»¦~¡A®Ú¥»ÉN±o¿à¡B¦Ó­nÂk©S©ó¹B¶Õ­n¨D±N§Iª÷¤C¹B¾Ö¦³¥Nªí©Ê¤§¤@¤Á¨Ó­Ó¥þ­±²^¨O¡A¦ÓÂåÀø«Y³Ì¨ã¥Nªí©Ê¤§¤@¡]·í¦~¨F¤h­«¨a°Ï¡G²^¤j¡A®Ú¥»´N¤j¶H´£ÂI¡G¥¼¨Ó¡}¥è¤l¤¡¡~¤§¤ô¤T·³¥¿¬OÂåÀø³¡ªù¨OÂ¥߷s¤é¤l¡^¡C©O啲´N«Y¡]ÂI¸Ñ­»´ä¤ñ°_¨ä¥L¦a°Ï§JÀ³§ó¼@¯P©O¡H¡^¤§µª®×¡C

    °±¤F¤@°}¡A¦Ñ¦Ó¤j¤S¦A°Ý§Ú¡G¡u¤¤¥¡«Å§G±N¤W®ü¥´³y¦¨ª÷¿Ä¤¤¤ß©M¯è¹B¤¤¤ß¡AËݼ˷|­ø·|¼vÅT­»´ä¦a¦ì¡H¡v¡A§Ú¯º着·n·nÀYµª¹D¡G¡uÂ_µM¤£·|¡I°£«D¥_¨Ê¾E³£°Õ¡A§_«h§Ú¥H«e嘅¹w´ú±N¤­¤Q¦~¤£ÅÜ¡G­»´ä¥Ã»·§@¬°­º³£嘅¥¿¦V«Y¥Ã»·¤£Åܤ§¨Æ¹ê¡C©w¦ì¬°­º³£¡}«CÀs¤è¡~¤§¤W®ü¡A¤£¹L«Y®_»²¦a¦ì¡C­YµM¦V¤èµL¤ô­Ë¥ª­Ë¥kªº¸Ü¡A¥¿®y嘅¥_¨Ê­º³£ªÖ©wÉN¦¬¤J¨Ó·½¡A¬JµMÉN¶i±b¡BËݤW®ü攞ÉA¨ú´À­»´ä§r¡H¨î©w©O­Ó¬Fµ¦¤§¤HªÖ©w¸£¯Ê®ñ¡A¥¼¨Ó¬Fµ¦¤§°õ¦æ§Ú¬Û«H¤@ªi¤T§é¡A­ì¦]«Y¹H¤Ï³±¶§©ö¨ö¦æ®|³Ì²×¥²µM¥¢±Ñ¡C§ó¦óªp¥¼¨Ó¡]15¦~«á¡^¨B¤J¤E¹B¡B¥@¹B±N©ô«n¤è¡]­»´ä¡^¡A¦Ó¤W®ü啱啱¦Ü²æÂ÷¤C¹B§Iª÷¡]1984¤@2003¡^¤§¹s¤è°I¤è¦a¦ì¡A¦³±Æ³£¥¼½ü¨ìÊ\©ô°Õ¡I¡v¡CÁ¿¨ì©O«×¡A¤j®a·Ò¥\·Ò¨ì«ê¨ì¡u»Eºë¡v³B¡A®ð³q¦Ê·|¦Ó¶×·½¤¦¥Ð¡B¦A³eª`·|³±¡K¡K¦]¦Ó­¿¥[¡u·|¯«¡v¡A¦p¬OªÌ¤p©P¤Ñ³e³q¡BµÎüä¸U¤À¡A¤]µL·v¦A»¡¤T¹D¥|¡uµo噏­·¡v¦Õ¡I(¥»½g§¹)

¡@

§d¶v¬vºô§}¡Gwww.ngkwunyeung.com.hk

§d¶v¬v¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif