¸f´ä·¤ô¹ê¿ý¤§¤@¤G¤K¡G
±i®a¬É¤Ñªù°ªº¸¤Ò²y§O¹Ö·¤ô·|©Ò¿ïÂI
µ§ªÌ¬°¤Ñªù°ªº¸¤Ò²y³õ¤§¤J¤f©w¦V¡C
ªL¥ý¥Í»Pµ§ªÌ¬Û»{¶W¹L¤Q¦~¡A·í®ÉÁÙ¥¼¨¬¤T¤Q·³¡A¤w³Q¥»¤H¿Ë¤âÅK§å¡A¤£岀¥|¤Q·³·|¦³»õ¸U®a°]¡C¥L°£¤F¤K¦r¤J®æ¥~¡A±¬Û§ó¬O¤À®´Â¤Ñ¡A°]©®c¥ç¬O¤Ñ¤U²Ä¤@»ó¬Ûªº½ÞÁx»ó¡A³ÌÃø±oªº¬O¨ä¤H¹ï¤º§µ¶¶¤÷¥À¡A´L·q¥Sªø¡A¹ï¥~«p«±¡²`¡A±q¤£¬°Ó¤H§Q¯q¦Ó¶Ë®`ªB¤Í¡A¹çÄ@¦Û¤v¦YÁ«¥ç¦b©Ò¤£p¡CªL¥ý¥Í¨C¦~§¡·|§äµ§ªÌ¬°¥L§åºâ¨C¦~¤§¬y¦~¡B¬y¤ë¹Bµ{¡A¥H«KÁͦNÁפ¿¡A¦Ó¨ä¤½¥q¨C¶µ¤uµ{¶µ¥Ø¤§³]p¡B§G§½¡B¾Ü¦N°Ê¤g¡A§¡½Ðµ§ªÌµ¹¤©·N¨£¦Ó°t¦X¡A¹ïµ§ªÌ¤Q¤À´L«¡C
¤×°O¤j¬ù¤¦~«e¡AªL¥ý¥Í¬°¤FÀ°§U¤@¦W¥¿¦b¿³«Ø¼Ó©ÐªºªB¤Í¡A¸Ñ¨M°]§x¡AµL±ø¥ó¡BµL¯S§O§Q¯q¤U¡A°Ê¥Î¼Æ¤d¸U¤¸¤JªÑ¸Ó¤Í¤H¤§¼Ó½L¡A¦U¦û¦Ê¥÷¤§¤¤QªÑÅv¡C©`¦ó¸Ó¤Í¤H®³¤F¿ú«á¡A¤jÅv¦Û§Ë¡A½ã¥Ø¤£¥æ«Ý¡A±NªL¥ý¥Í·í¦¨¥~¤H¤@Ó¡A·í®ÉªL¥ý¥ÍÁÙÂæb¤ßùØ¡C§ó½Ðµ§ªÌ¥N¥XÂI¤l¡A¤Î°Ý¹Dµ§ªÌ·¤ôÅU°Ý°µªk¤Î¦¬¶O¡Cµ§ªÌª¾¹D¸Ó¼Ó½L¬OªL¥ý¥Í»P¤Í¤H¦X§@ªº¡A¦]¦¹¥æ¤F¤@¨Ç¦³Ãö¥»¤H¸ê®Æ¡B¬Û¤ù¤Î¸Ó¼Ó½Lªº·¤ô¤å³¹¤©ªL¥ý¥Í¡A¨Ã¦V¥L»¡©ú¡AY¥L̪ѪF»{¥iµ§ªÌ·í¸Ó¼Ó½LÅU°Ýªº¸Ü¡Aµ§ªÌ±µ¨ü¥ḺNÓ¤Hªº¤@¤Á¸ê®Æ©ñ¦b¼Ó½L¤W¤Î¼Ó®Ñ¤º¥H§@©ÛÅó¡A¦¹¨Æ¤@ª½¤£¤F¤Fª¾¡C¬Y¤ÑªL¥ý¥Í¬Û¬ùµ§ªÌ°Ñ¥[¨ä¼Ó½L¶}½L»ö¦¡¡A°Z®Æ¡Aµ§ªÌ²{³õ©Ò¨£¡A©Ò¼g¤§·¤ôµû»y¡A°ª°ª±¾¦b¤j°ó·í²´³B¡A¦Ó¼Ó®Ñ¤W§ó°Å¿èµ§ªÌ¤§·¤ôÂI´£¤Î¬Û¤ù¡A¤£ª¾¤H¥K¤@¬Ý¼Ó®Ñ¡A¦ÛµM»{¬°µ§ªÌ¦¬¤F¸Ó¼Ó½L¤@¤jµ§·¤ôÅU°Ý¶O¡A¤~·|¦p¦¹¡I
·í®É¥»¤H¤@¬ÝªL¥ý¥Í¡A±¦p¤g¦â¡Cµ§ªÌ°Ý¥L¦ó¥H¥¼¸g¥»¤H¦P·N¡A´N¡uÂ\µ§ªÌ¤W枱¡v©O¡HªL¥ý¥Í¤@®É»y¶ë¡A¥uªí¥Ü¦Û¤v¬O¦V¸ÓªÑªF±ÀÂ˹Lµ§ªÌ¡A©Ò¥H¤~±Nµ§ªÌ¤§¤@¤Á¸ê®Æ¥æµ¹¸ÓªÑªF¡A§ó»¡©ú¦p¥Î¾G°ê±j®v¤÷¤§¤å³¹¤Î¬Û¤ù¡A´NnºâÅU°Ý¶Oªº¡C«á¨Ó¸gªL¥ý¥Í©M¸ÓªÑªF¥æ¯A¡A©ó¼Æ¤ë«á¤~¬£¤H¥sµ§ªÌ¨ì¸Ó¼Ó½L³B²zÅU°Ý¶O¤@¨Æ¡C«çª¾·íµ§ªÌ¨ì²{³õ®É¡A¤~¦³¤°»ò¸g²z»¡¡AnÁA¸ÑÁA¸Ñ¡Cµ§ªÌ¥ß¨è¦V¨ä°l¨s¡A¬°¦ó¥Î¤Fª©Åv¹L«á¤~»¡ÁA¸Ñ¡H¤£¬O¥s§Ú¨Ó®³·¤ôÅU°Ý¶Oªº¶Ü¡H襩¸ÓªÑªF±a¤F¤@¤j¯Z°OªÌ¨ì²{³õ±Ä³X¡A§j¼N¦Û¤v¦p¦ó¦p¦ó°µ¦n¦¹¼Ó½L¡A«ç¼Ë«ç¼Ë¬°¤H¥ÁªA°Èµ¥µ¥¡C·í¨äª¾¹Dµ§ªÌ¦b²{³õ°l¼Æ¡A©È¨Æ±¡¬ï±Y¡A»°¦£©R°]°È¥ý¥I¤@¥bÅU°Ý¶Oµ¹µ§ªÌ¡C
«á¨Ó§ó¥´¹q¸Üµ¹ªL¥ý¥Í»¡¡G¡u§A¨º·¤ô¨Ð¹³¶ÂªÀ·|¦¬¼Æ¤@¼Ë¡C¡vµ§ªÌ»yªL¥ý¥Í¡G¡u¥»¤H³æ¤H¤Ç°¨¨ì²{³õ¡A¤âµL¤oÅK¡A°l°Q¦Û¤vÀ³±oªº³ø¹S¡A¬O¶ÂªÀ·|¡A¨ºªÑªF¥¼¸g¥»¤H¦P·N¡A®¿¥Î¥»¤H¤å³¹¡B¬Û¤ù¡A¥L°Z¤£¬O¶ÂªÀ·|¤¤ªº¶ÂªÀ·|¶Ü¡H¡vµ§ªÌª¾¹D¦¹¨Æ¬OªL¥ý¥Í¬°¤H§Ö¨¥§Ö»y¡AµL¤ß¤§¤H¤~·|¥Oµ§ªÌ»X¨ü¤£¥Õ¤§Þ¤Îª÷¿ú·l¥¢¡C¥H§ÚǤ§¥æ±¡¡A¤@¯º¸m¤§¡A¤Ñ¦a¨}¤ß¡A¸Ó¶ÂªÀ·|ÁÙ¤í¥»¤H¤@¥b¤§ÅU°Ý¶O©O¡I¦Ó¥B¡A¥h¦~ªL¥ý¥Í©ó¤J¸[ªk°|«á¡A±o¨ì³Ó¶D¡A¤@¤Áª÷¿ú¦b°l°Q¤¤¡C¦^·Q¹Bµ{¡AªL¥ý¥Íè¦æ¤F¤@Ó¤H¥Í³Ì¤£¦p·Nªº¨R°]¹B¡A½kùؽk¶î¤U¼Y¤J¤F¸Ó°é®M¡A¥¿¬O¦X¸Ó¦p¦¹¡I
ºÖ¤H¦Û¦³ºÖ©R¡AªL¥ý¥Í«o¦]¸Ó¤¦~n³B²z¨º¼Ó½Lªºªk«ß°l°Q¨Æ©y¡A¦]¦¹¡A¦Ó»{ÃѤF¤@¤j¯Z¹ê¤OªB¤Í¡A¤Î¦³Ãö©Ð¦a²£§ë¸êªº¸gÅç¡A¤@ÓµLºÉ¶Àª÷°Ó¾÷¡A´é²{²´«e¡C2009¦~¦~§À¡AªL¥ý¥Í´`¨Ò½Ðµ§ªÌ¦Y¤@¹yÂ×´I±ß¶º¡A¤Î´£µ§ªÌ¥æ¥\½Ò®É¶¡¡]§YªL¥ý¥Í¤Î¨ä¤@¯Z±o¤O§U¤â¤§2010¦~¬y¦~§åºâ¡^¡C·|«áªL¥ý¥Íª¾¹D¦Û¤v¤¦~Ãa¹B¤w¹L¡A¤Q¤À¶}¤ß¡A¹D¥X¥»¦~¦~¤¤¤w¦b´ò«n¬Ù±i®a¬É¦V¬F©²¨ú±o¤@¤j¶ô¦a¥Ö¡A·Ç³Æ¦b¸Ó³B¿³«Ø¥þ±i®a¬É²Ä¤@Ó°ªº¸¤Ò²y§O¹Ö´ç°²°Ï¡Aªþ³]°ªº¸¤Ò²y·|©Ò¡B¤¬P¯Å°s©±¡B§O¹Ö°Ï¡B°ª¯Å¦í¦v°Ïµ¥µ¥¡C¦¹³B¦ì©ó±i®a¬É¾÷³õ»P¿C¤ô¤§¶¡¡A¥¿¹ï±i®a¬É¥|¤j´º°Ï¤§¤@¦³¯«¦{µ´´ºªº¤Ñªù¤s¡C¦¹¦a±o¤Ñ¿W«p¡A¤s¤ô¦³±¡¡A¥[¤W²{¥N¤Æªº¸¾÷³õ¡A¹ê¦b¬OÃø±o¤@¨£ªº°ªº¸¤Ò§O¹Ö°Ï¡C¦Ó¤¤°ê²±¦WªººÑ®Û¶é¦b±i®a¬Éªº·s¼Ó½L¡AÂ÷¸¾÷³õ¬ù¥|¤Q¤¤ÀÄÁ¨®µ{ªºªZ³®·½°Ï°ì¤F¡A·¤ô»P·´º¤Î¥æ³q«K§Q§¡¬O°AµÊ¦P¤ûµÊ¤§¤À¤F¡C¦Ó¦¹°ªº¸¤Ò²y³õ¤§²y¬}¦b¬ü°ê°ªº¸¤Ò²y¦W³]p®vEric³]p¤U¡A¦³27¬}¤§¦h¡A²`¦`¦³¦WªºÆ[Äi°ªº¸¤Ò³õ³£¥u¤£¹L±o18¬}¡A¦¹²y³õ¤§¤j¥i·Q¦Óª¾¡C
(¥ª)°ªº¸¤Ò²y½m²ß³õ¤§³¡¥÷³õ´º¡C(¥k)µ§ªÌ©Ò¯¸¥ß¤§³B¬O±N¨Ó°ªº¸¤Ò²y·|©Ò¤§¦a¡A¤U´Â°¨¾b®p¡Aªñ¨¤ô®w¬°Às¤f¤ô¡Aµ²¥Þ¤§©Ò¦b¡C
¥»¤ëµ§ªÌ²Ä¤@¦¸¨ì±i®a¬É¤Ñªù°ªº¸¤Ò§O¹Ö´ç°²§ø¡A¦æµ{¥Øªº¦³¤G¡C¤@¬O°Ñ¥[¤Ñªù°ªº¸¤Ò²y½m²ß³õªº¶}¹õ¨å§¡C¤G¬O¬°ªL¥ý¥Í°t¦X¬ü°ê°ªº¸¤Ò²y³]p¦W®vEricq¤U°ªº¸¤Ò²y·|©Òªº©Ò¦b¦a¡C
·í®ÉªL¥ý¥Í¦³¤GÓ¦aÂI§@¿ï¾Ü¡A¤@¦b²y³õ¤¤¤ß¦ì¸m¡C¤G¦b¤sÃäªþªñ¡C¥»¤H¸g²{³õ°É¹î«á¡A¬°ªL¥ý¥Íªº°ªº¸¤Ò²y·|©Òq¦b¾a¤sÃ䪺¦ì¸m¤W¡CªL¥ý¥Í쥻·Q¦b²y³õ¤¤¶¡³]¥ß·|©Ò¡A»{¬°¤è«K¥X¤J¡Cµ§ªÌ²{³õ¤ÀªR¦p¤U¡G·¤ô¾Ç¤W³Ì¦n¤Ö¥Î¾ã°Ï¤§¤¤¤ß¦ì¸m¡A¦]¬°¤¤¤ß¦ì¸m¤¸¥¹½L¤§¤¤¥¡¤¶À¦ì¡A¦U¦æ¦U·~©Î¶§¦v®a©~§¡¤Ö¨£¤H¥H«Î¤§¤¤¤ßÂI¥Î¨Æ¡A¥çÄݤßŦ¤õ¦ì¡C¥u¦³®ø¨¾§½¥H¤¤¶¡¶}¶ê¬}¥H¶ê¿û¬W¤U««¥X¨®±Ï¤õ¤]¡C
¥t¥~27Ó°ªº¸¤Ò²y¬}±q¥|¤è¤K±¦V·|©Ò¤j¼Ó´§®Â¤Oµo¡A§Î¯«¨ü¶Ë¡Aþ¯àÂ÷»E®ð©O¡H¦Ó¤sÃä°£¤F¤£©È¥|¤è¨£²y¨Ó²y©¹¤§¼~¥~¡A§ó³ß¨£«á¦³»·¤s§@¾a¡A¥ª¦³¼Æ±ø«CÀs¬â¦u¤UÃö¡A¥k¨£¥ÕªêÁ¥ñ¡A«e´Â°¨¾b®p¥¿¹ï¡]±N¨Ó·|²¾¥¡^¡Cªñ¨¦³Às¤f¤ô¤ÎÀÖ®BÃÒ¥Þ¡A§ó¦¨¤Ñ¤ß¤Q¹D¡AªL¥ý¥Í¤÷¿ËªL§BÂIÀYºÙ¬O¡C³Ì»·¤è¤Ñªù¤s°©ò¯«¥\¬Û´Â¡A±N¨Ó°ªº¸¤Ò²y·|©Ò«Ø¦¨¤§®É¡A±N¬O¥@¬É°ªº¸¤Ò²y°ª¤â¶³¶°¤§©l¡A²±·|´é²{²´«e¡C¦Ó¬ü°ê°ªº¸¤Ò²y³]p®vª¾¹D¡Aµ§ªÌÃÙ¦¨·|©ÒÀ³³]¦b¾a«á¤§³B®É¡A¥H¤â抺¦½¡A²ª½·Q¾Ö§kµ§ªÌ¡A·¤ô»PÀô¹Ò¬Û°t¤]¡C
¤j¨Æ¤w©w¡A³]p®v¦^¬ü°ê§@³Ì«á¹Ï«h¡AªL¥ý¥Í´N½Ðµ§ªÌ¦h¯d¤@¤Ñ¡AÅýµ§ªÌ¹ï±i®a¬É¦³§ó²`¤J¤§»{ÃÑ¡A¤è«K±N¨Ó¼g§O¹Ö¤Î°ª¯Å¦í¦v·¤ô¤§¥Î¡C¥¿¦X§^·N¤]¡I
(¥ª)°ªº¸¤Ò²y·|©Ò¤§ªþªñ¼Ì¤ì¾ð¦¨¸s¡A¦a¦³¦N®ð¤~¯à¥Íªø¼Ì¤ìªL¡C(¥k)°ªº¸¤Ò²y³õªþªñ§O¹Ö°Ï¿C¤ô¤§´º¦â¡C
¥Ñ©ó±i®a¬É´ºÂI¤Ó¦h¤Î·í®É¤Ñ®ðÃö«Y¡A¥u¿ï¤F¤W¤È©M¤U¤È¦U¤@´ºÂI½àª±¡A¸`¿ý³¡¥÷Àô¸`¥HÅTŪªÌ¡A±N¨Ó¦¹¤Ñªù°ªº¸¤Ò§O¹Ö·¤ô¤Î§G§½¡A¦³¾÷·|¦A§@¸ÔºÉ³ø¾É¡C
¤@¡BÄ_®p´ò
¦ì©ó¯Á·Ë®n´º°Ï«n³¡¡C¦]¹Ò¤º¦³Ä_®p¤s¦Ó±o¦W¡A¨Ã¹@¬°¤½¶é¡C1988¦~1¤ë¡A¤¤¦@¤¤¥¡ÅU°Ý©eû·|°Æ¥D®uÁ¡¤@ªiÀ³½Ð¦b¥_¨ÊÃD¼gªº´ò¦W¤w¨è©ó¥Û¾À¡C´ò¤ººÑ¤ô¤@ªl¡A³¥¹ëÀIÝR¡A¤s¦âªÅ»X¡A¤ô¥úÄkùСC¨ä¤¤Ä_®p¸Âr¡B¼Æ®p¥x¡BÆNºÛ¹ë³Ì¬°©_¬ü¡C
¦ÛÅò°òµn331¨B¥Û¯Å§Y¦Ü¡A´ò¨â®Ç®pÅrÀô¾Ö¡AÅ|»A©Üºñ¡C®p¾ÖÄR¤ô¡A¤ô§k«C®p¡Aªi¥ú¤s¼v¡A¨q¦â¥iÀ\¡Cªx¦à´ò¤W¡A¤ô¿º¤s²¾¡A²M·©Ø±¡A®É¦³ÀpÀm¡B³¥ÀnÀ¸¹C´ò¤¤¡C·í¥N¸Ö¤Hªò¿P²»´¿½á¸ÖÃÙ¤é¡G¡u®m®l²`Âðs¤@¿^¡AÂÿôÂþK¤£Â÷T¡A¤s©óµ´³B¬¡ªÚ¯ó¡A¤ô¨ì½a®É¾î¤p¦à¡C·R¦¹·¥ú°ªÀɦ¸¡A𱡧º«ä¼È¤Ä¯d¡C¡v
ª÷Àt岀¤ô¡GÄ_®p´ò¤ô±¤¤¬q¡A¤@¥¨¥Û¦pÀt¡A¬K®LÁô¤J¤ô¤¤¡A¬î¥V©lÅS´L®e¡C
¤G«½¾x¬K¡GÄ_®p´ò§À¤ôºÉÀY¡A¦³¨â®p±×¦V°ªÁq¡A§Î¦p©¥µì¡A¨ä¤¤¤@µì±i¼L»ï¥s¡A¤@µìÀRÅ¥¡A¦ü»Û¶¯¤Gµì±¡¤Á¾x¬K¡C
¥P¤k©¥¡GÄ_®p´ò¤jÅò¥ª©ä¥¿«e¤è´ò¯`¤@«T¨q¥Û¬W¡A°ª¬ù10¦Ì¡C¬W³»¤W¥Íªø¤@®è¬õ§ùÃY¡A¦ü¨µÛºðù¡AÀYÀ¹ªá«a¦Ó´@´@¥É¥ßªº¥P¤k¡A¥¿¥H´ò§@Ãè¡A¹ïÃè®Þ§©¡C
(¥ª)Ä_®p´ò¤s©ú¤ô¨q¡C(¥k)¤Ñªù°ªº¸¤Ò²y§O¹Ö¥¿´Â±i®a¬É¤Ñ¤l¤s(¤Ñªù¤s)¡C
¤G¡B¶ÀÀs¬}
¬°¤@¤j«¬¤ÑµM·»¬}¡C¦ì©ó¯Á·Ë®n´º°ÏªF¥_³¡¡A¯Á·Ë®nªe¤f§ø¹Ò¤º¡A¶Zx¦a©W¤K¤½¨½¡Aºò¾F®pªL¡C¸Ó¬}¤@±a©¥·»ºÚ¦a¡Aª¼½\º|¤æ¡A¸¨¤ô¬}¡A¤Ñµ¡¡B¥ñ¬y¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¬}Å駻¤j¡B²`»·¡A¤À4«Î¡A§ò¬}¡B¤ô¬}¦U2¼h¡A¿ù¸¨¬Û³q¡Cªì±´¬}ªø11¤½¨½¡C¦³13Ó¤jÆU¡A96±øªø´Y¡A1³BÂr¥¬¡A1±ø¦a¤Uªe¡C¬}¤º¬y²ª¡BÃä¥Û¡BË¥Û¤ú¡BËÁ窬ºÛ¥Þ©M¬}¥Þ¶¥¦aµo¨|¨}¦n¡C¶t½è°ï¿nª«¤ÃC¤»¦â¡BµºÄR¦h«º¡C¥ÛÄÁ¨ÅÃZºÞ¡B¥Ûµ«¡B¥Û¬W¡B¥ÛºX¡B¥ÛÂr¡B¥Ûî¡B¥Û¹÷¡B¥Ûªá¡B¶³¬Ö¡B¥Û±è¥Ð¡B¥Þ¯]µ¥³y«¬©_¯S¡C²{¹@¦³¤E²Õ´ºÆ[¡A¨ä¤¤Às®c¡B°g®c³Ì¬°¥È¶ø¡C¤@¤E¤E¤G¦~¬}¤f¨â°¼«Ø¦³·í¥N¦W¤HÃDµü¸O¨è¤G¤Q¤»¤è¡C
´ºÂI«h¦³¡GÂùªùªï»«¡B¸U¥Û©Ç¬}¡BÀs»RÆU¡BÂí§¯Ä_¶ð¡B¸sµUÆ[¤ë¡BÅT¤ôªe¡B¥ÛÂr¡B¤Ñ¥P¤ô¡B¤d¥C¥Ð¡B¥¨§Î¥Û¹÷¡BªáªG¤s¡B·|Às¾ô¡B¤Ñ¬Wµó¡B¥Ûµ^¤s¡BÀs®c¡B¬~Às¦À¡BÀs¤ýÄ_®y¡BµU¨à©Y¡B¥ÉÀJµØªí¡BÂù¼u¤ÉªÅ¡B®üÁ³Âè¡B𹬨ú¸g¡B¶³¬Ö¡Bºû±Ú¦Ñº~¡Bª÷·àÀ¸²y¡Bª÷Âû³ø¾å¡B»µß¬W¡B»Èªá¦À¡B¥Ûµì¡B¥Û³·ªQ¡B±C±CI®]¡B«á¶é¬Kµ«¡Bª÷ªá¦À¡Bª÷ãT´Î¡B¯«¤â§®ºâ¡B¥b¤ë¼Ó¡B°g®cµ¥¡C
¤×¥HÀs®c¡BÀs¤ýÄ_®y¤Î°g®c§ó¦p¤Ñ³y¦a³]¡B§»°¶°ªÁq¡Aµ§ªÌ±N¨Ó§Æ±æ¦³¾÷·|¯à±a¦U¦ìªB¤Í¨ì±i®a¬É¤Ñªù°ªº¸¤Ò§O¹Ö¼Ó½L¤J³f«á¡A»P¤j®a¨ì¦¹¤H¶¡¥P¹Ò¨É¨ü¤@µf¡C(¥»½g§¹)
¾G°ê±jºô¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk