¡m·s¥È¾÷¡nÂø»x¥D­¶   §d¶v¬v®v³Å¨ä¥L¤å³¹

                                                    ¤å¡E§d¶v¬v

¡@

¡@

¦³«È¦è¨Ó¦ÜªF¦Ó¤î,¤ì¤õª÷¤ô¬~¦¹¤j®¢

     

    ¡u¤W«Ò­n§A·À¤`¡A¥ýÅý§AºÆ¨g¡v©O¥y©G»y¡A§Ú±á¦­ÁÙ¥H¬°«Y°µ¥@¬É³£¡u·PÁÂ¥D¡v嘅°ò·þ®{©Ò³Ð¡A«á¨Ó¦h±o³Õ¾Ç¦h¤~嘅¦Ñ¦Ó¤£´£ÂI¡]´£ÂI¤£¦P¦ÑÂI¡K¡K«¢«¢¡^¡A¤~ª¾¹D©G»y«Y¨Ó¦Û¥j§Æþ´d¼@§@®a¼Ú©³§È¼w´µ¡]¤Ä啲»ó©³«Ë¡K¡K«¢¡I­Ó¦W³£°I¹L¤H¡^¡A­ì¤å¬O¡G¡u¯«±ý¨Ï¤§·À¤`¡B¥²¥ý¨Ï¤§ºÆ¨g¡C¡vÁ¿©ú«Y´d¼@§@®a©Ò³Ð©G»y¡B¥Ç¤W¦¹©G¬Æ¤Ö¦³¦nµ²§½¡A¦n¦ü³Ìªñ±w¤Fµo½E¯fªº­Øª¯¡A³s¦P¥L­Ì­þ­Ó¨Ó¾ú¤£©úªº­º¬Û¡u¸ÕµÕ´Ó¤H¡v¡K¡K¥¼¨Ó³B¹Ò¹ê¦b¥i´d¡I 

    ­þ¤Ñ¡I¦³¦ìè°¤k嚟ºâ©R¡A¥Ñ©ó»¡¸Ü­µ§À±a¦³©M»y¡]­ø«Y«X»y¡K¡K¡^°_ªì§ÚÁÙ¥H¬°¦o¬O¡uªüÀ±ªüÅM¡v¡A«á¨Ó¸g¦o¸ÑÄÀ¤~ª¾«Y¦p°²¥]´«ªº¦P­M¡B¥¿©v¼sªF¤H²K¡I¦]¬°¶ù¤F­Ó¬[¥J¦Ó©}°µ¬[±C¦Ó¨o¡IËݬÙÃèè°¤k¶ù¤FÍq¬[¥J¡K¡K¯u¬°¦o¥i±¤¡A¦Ü©ó°ù±oÊ\嗰±ø¤é¥»¯»¸z´N»{¯u°õ¨ìÄ_¨o¡I¡]¦n±m¡Iè°¤k¥Ø«e¦æ­È¶Ë©x¤J¤Ò®c´_¨R¤Ò®c¹B¡A¬Û«H¦n§Ö·|Â÷¶}¬[¥J¡B¬~²æ¡]º~¦l¡^¤§¦W¡K¡K «¢«¢¡I»¡¦o¬Oº~¦l¡BÁ¿¯º¦Ó¨o¡C¡^¦o»¡¦o¦Ñ¤½²{¦b¦b¤¤°ê°ê¤º°µºò¥Í·N¡A¦Ó¦o¥ç¶ùÂûÀHÂûªð¦^¯ª°ê©~¦í¡C¡]©Mè°¤k¨£­±®É¡B­Ø±F¤w¸gÃM§T¤F¤¤°ê³½²î¡A¨Ã¥B°ª«ººA¸Ü­n¼f­Ó²îªø¡^¡C 

    ¡uºâ©R¡v¤½¨Æ°µ§¹¤§«á¡AºD¨Ò«È¤H³£³ßÅw¯d¦h¤@°}¶É¶~ÔU¡B¶¶«K°Ý¦h´X­Ó¦³«Ø³]©Ê°ÝÃD¥Hº¡¨¬¨Dª¾¼¤¡A³q±`®É¶¡¦pªG®e³\ªº¸Ü¡A§Ú³£«D±`¼Ö·N©^³­¨Ã¥B¦³°Ý¥²µª¡A¤£¦ü±o¦³¨Ç¤j®v­n¥t¦¬½Í¸Ü¶O¡A¡]®@¡I¦hÁ§A´£¿ô¡K¡K¹ï­ø¦í¡A¨ÆÃö§Ú­ø«Y¤j®v¹À¡I¡^ 

    ¶~¸Üªí¹L¨¥Âk¥¿¶Ç¡C¨­¬°¤¤°êè°¤kªº¦o¡B½Í¤Î°ê¨Æ¦b±¡¦b²z³£­nÀ°µf¦Û¤v¤H¡G¡u¤é¥»¤H³Ì¤¤·N°µ°ªÃø«×°Ê§@¡K¡K¡v¡A§Úªí¥Ü¤£©ú©Ò¨¥¡K¡K¡u§A¦³¨S¦³Ú»¹LAV¡H¡vè°¤k«ºªo²H©wËݰݧڡA¤Ï¦Ó·í§Úª¾¹D¦o»¡¸Ü·N«ä¤§«á¡B¤@¤U¤lªí²{±o«]«P¤£¦w¡A¤ß¤¤·t¹D¡G¡u¶Ë©x®æµL½×¦p¦ó§ê嘢©l²×²æ¤£¤F¶Ë©x¥»½è¡K¡K´«Âà¬O§Ú°Ý§A©O­Ó°ÝÃD¡B§A¤£§i§Ú©ÊÄÌÂZ´N¦³°­«£¡I¡v¬Ý¨ì§ÚªºÀª§¼¼Ò¼Ë¡Bè°¤k¤£¸T¯º±N°_¨Ó¡G¡u¤£­n¨£©Ç¡A§Ú¤£¹L¬O»¡¤ñ³ë¡K¡K ¡v¡A¡u¤£·|¤£·|¡v§Ú«æ¦£§ê¤j¤èµª¹D¡G¡uªº¦Ó¥B½T¡A§A­Ì­þÃ䪺ªB¤Í¡K¡K¼H¼H¡I¤j¦h¼Æ¦³´Â®ð¡A¤¤·N±µ¨ü°ªÃø«×¬D¾Ô¡K¡K¡v¡Aè°¤k»´ÂI¦¶®B§N¯º¤F¤@Án¡G¡u¦³´Â®ð¡H±µ¨ü¬D¾Ô¡H¤j©M¡A®Ú¥»´N¬O¤K®æ­C¾|¥Á±Ú¡Iªí­±¤W¦n¦ü¥Á±Ú¥D¸q¤Q¨¬¡A¨ä¹ê¤ºùدö®z¦Û¨õ¡K¡K§A¬ÝAV¤¤ªº¨kºt­û¡B¥L­Ì¹ï¤k©Ê¬I®iªº°ªÃø«×°Ê§@¡A¥¿¬O¦Û¨õ©Êªºªí²{¡I¡v¡A³o­Ë¬O§ÚÀY¤@¾DÅ¥¨ìªº¦³½ì»¡¸Ü¡C 

    ºò±µ着è°¤k°Ý§Ú¡G¡u§Ú¬Ý¨ì§A¦bºô»xµªÅªªÌ¡A¥Î­Ó¥Ò¦r´ú¤µ¦¸§T²î¾Û¤H¨Æ¥ó¡K¡K¡v¡A§Ú¯ºµª¹D¡G¡u¤£¿ù¡I§Úµª±oºëªö¹À¡H¡v¹ï¤è¯º着ÂIÀYºÙ¬O¡A§ÚÄ~Äò¡G¡u­Ó¥Ò¦r«Y¥Ñ¥Ó¦rÅÜÅé¡BÁY¤FÀY³»¦Ó¬ð¥X¤U­±¡A°Z¤£¬O¦¨°¦¯QÀt¡H§Y©Ò¿×Àt­I¡]¥Ò°©¡^¡A¦pªG¥Î­Ó¤é¦r´ú¡A­þ´N©úÅã·|¨£¨ì­Ó¤é¦r¥Ñ¤¤¶¡劏¶}¦Ó¸z¬ï¨{Äê¡A´«¨¥¤§¡B¥Ò¦r«Y¤é¥»ªº¨aÃø¡A¨ÆÃö¥¦¯}¤F¤é¦r¡K¡K¡v¡A¡u«¢«¢¡I­þ麽­ÓªF¦r°Z¤£¬O±N­Ó¤é¦r¥Î¤ì»s¦¨ÏEÂê¦Ó¥}¥L¥Ã¤£¶W¥Í¡H¡I¡vè°¤k¼¾´x¦Ó¯º»y¡A§ÚÂIÀY¹Ä®§¡G¡u­ü¡I¤£¥i¤£«H¨¸¡A¤é¦r­º¥ý³Q­Ó¤¤¦rºã¨î¦Ó­§¤£±o¨ä¥¿¡AµM«á¦A³Q®M¤WÏEÂê¦Ó¦¨ªF¦r¡A¨C¹j¤»¤Q¦~¤@­Ó¥Ò¤l´N¾D³{¤@§T¡B´`Àô¤£®§¡CÁöµM°ê¤g¦ì³BªF¤è¡A°ß¿W­nÊ\©Rªº¤]¥¿¬OªF¤è¡A©Ò¥H¥L¤é¦r¤U­±°t¤F­Ó¥»¦r¡A¤£ª¾«Y¤Ñ·N§í©Î¤H¬°¡A¬O­n±N­Ó¤ì¦r«Ê¦s¦n¡B¥H§K¹ï¦Û¤v¤£§Q¡A¼H¼H¡K¡K¡v¡Aè°¤k¶VÅ¥¶VÅã±o¿³½ì¯sµM¡G¡u©Ò¥H§A»{©w¤¤°ê¤µ¦¸·|¦bªF®ü¹ï¥I¥L¡H¡v¡A§Úµª¹D¡G¡u¤W¤@­Ó¥Ò¤l©°±GÁú¾Ô¾Ô³õÅP¦b´ÂÂA¥b®q¡A¥Ñ©°±G¦~®L¤Ñ¶}¾Ô¡B¥´¨ì¬Ñ¤x¦~¶ü©M¡A歴®É¤T¦~¡C¤µ¦~­è¦n¤S¤@­Ó¥Ò¤l¡Aª÷ªê¾½«CÀs·íµM¥Ñ¦è°l¨ì¨ìªF¡A¡]¤é¥XªF¤è¤@ÂI¬õ¡AÄÆÄƾð¤U¼vµL踪¡^©úÅã«Y«ü¤é¥»ºX¡Aªê¾½Às¦ÛµM´Â¤é¨«¦Ó°l©M­·¡C¤»¤Q¦~«e¤¤°ê§ÓÄ@­x¶V¹L¤T¤K½u§Ü¬ü´©´Â¡A¸Õ¬Ý¤T¤K¦X¦¨¤ì¡B¤]¥¿¬O¤T¤K¦X¦¨¼Æ¨Ï­Ó¤¤¦rªZ¸Ë¦ÓÅܦ¨ªF¦r¡A¦p¬OªÌ¡K¡K§A¨£¤£¨£­Ó¤é¦r¤w¦¨¤F»q»]ºê¯ë³Q¸i¸j°_¨Ó¡H«¢«¢¡I¡v¡A¦¹¨èè°¤kÅ¥±o¯«¹C¤Óµê¡A¦­¤w´ý§Ñ¤F­Ó¦Ñ¤½«Y¤é¥»¤H¡G¡u¤W­Ó¥@¬ö¾Ô½u±Ò©ó´ÂÂA¡BÂ_¦ô¤µ¤Ã½ü³£½ü¨ì¤é¥»啩¡I«x¡I¾ú¥v¤£¬O¦³¹L¡]¥Ò¤È¾Ôª§¡^¤¤°ê¤j±Ñ¶Ü¡H·|¤£·|¡K¡K¡v¡A»¡¨ì³o¸Ì§Ú¤]¿³°ª±m¯P¡G¡u§A¦ôÁÙ¬O²M´Â«§¡A¿é¤ô¥h¥Í¤ì¾i¤ì¥G¡I¤µ½ë¤é¥»¥J¤@©w¿é±oºG¡A¦è®ðªF¨Ó¼A¤ì¡BªF­·µL¤O¦Êªá´Ý¡A¤é¥»¥J¥»¨­«Y¨È¬w«CÀs°ê®a³ºµMÅ¥¥Õªê¬ü°ê¦ÑÂI¦Ó¹ï¥I¤¤°ê¡A°ß¿W¦Û¨­«o¨ü¨î©ó¤¤°ê¡A¦p¦ó¦³¹B¦æ©O¡H«¢«¢¡I¡v¡A§ÚÄ~Äò»¡¸Ü¡G¡uÁÙ¦³¡A©ú¦~¤­¶À­¸¥¿ªF¡A«á¦~­¸ªF«n¡A¦A«á¦~­¸¤J¤¤®c¡K¡K³sÄò¤T¦~·Ù¬P¥ÇªF¥|¡A§Ú¬Ý¤é¥»¥J¤µ¦¸©O¾Â嘢¤£·|®e©ö´N¦¹¤Fµ²¡A­YµM¤@­Ó³B²z¤£·í®£©ÈÁÙ·|ÆC¦¨¤j¨aÃø¡I¤é¥»¥JÂ\©ú§@¦º¡v¡Cè°¤k»D¨¥ÁöµMÂIÀYºÙ¬O¡A°ß¿W­±¤WµyÅS¼~¦â¡A¥i¯àÅå¦í¤é¥»¥»¤g¯uºçµo¥Í¾Ô¨Æ¤£§K¹ï¨ä¤@®a¦Ñ¥®¦³©Ò¼vÅT¡A¤]Ãø©Ç¡I²¤§@¨I«ä¤§«á¡Bè°¤k¤S¦A啓®B¡G¡u¦³¤é¥»¥kÁl¤À¤l»¡¡A¤µ¦¸«Y¤¤°ê¦³·N¬£²î¸I¼²¤éÄ¥¦Ó»s³y¨ÆºÝ¥HÓV½w°ê¤º¤é¯q°ª±iªº¶¥¯Å¥Ù¬Þ¡A¬O¶Ü¡H¡v¡A§Úµª¹D¡G¡u¦³ËݨƤ]¤£¥X©_¡A¨Æ¹ê¤W°ê¤º³g©x¦­¤w¦¨¤F¨ã¦³¤¤°ê¯S¦¡ªºªÀ·|¥D¸q¤ä¬W¡A©Ò¿×¤ä¬W§Y¬O°ê®a´É¼Ù¡B¥u­n¤j¤O¤@¸I¡A«áªG³ô¸·¡I¦ý³o¬O¥t¤@¦^¨Æ¡B¬O¤¤°ê¦Û¤v°ê¤º¨Æ¡A¦Ó§A¤é¥»¥J«I¦û§Ú»â¤g¦Ó¾Û¤H°Ç¯Á¡B¦¹¤D¤Ñ¦a©Ò¤£®e¡I¦Ü©ó¤é¥»¤HÁY°©¥þ¥@¬É¤½»{¡A¥­®É¤£·|¦p´µ¤jÁx«Ê¸¥©Ô¤H´_¤[¤[¤£©ñ¡A­ì¦]«Y©°±G¦~¥Õªêµ¦ÃMªF¥_ªê¡A¬î«á¨»¤ëª÷§¤¦Ï¤b¦Ó¥Õªê­¼©ô¡A¬ü°ê¨Ð­¢¨Ï¤é¥»¥J·d¨Æ«Y¤­¦æ¥È¾÷¡C¦ý¤§«á©O¡H§Ú哋­»´ä¤H¸ÜÂN¡G¤jÉA÷i«£¡I¡vè°¤k¤Sµo°Ý¡G¡uËÝ¡A¬[¥J´X®É°I¡H¡v¡A§Ú¯º»y¿×¤§¡G¡u§A©w¡I¥M¡AªÖ©wµu´Á¥´¤£¦¨¡A¨ÆÃö­Ó¥Ò¦r¤íª÷¯Ê¹[¡A«¢«¢¡I¯Ê¹[·|·w±o¤@°}°}¡K¡K ¬Û«H¤j³°·|¥ý±q¬Fªv¡B¸gÀÙ¡K¡K¤J¤âª±¦º¹ï¤è¡I¡v¡Aè°¤k¹Ä®§¹D¡G¡u¬è¨D³¨³½¥x®ü§É¤j¦a¾_¡A³°³sºÖ«Ø¥H´î¤Ö¤¬¬Û¤§ª§Ä³¡K¡K¡v¡A§Ú»D«á¤£¸T¤j¯º¡G¡uè°¤k¡AËݳ£±o¡I­Ë¤£¦p¬è±æ¾ã­Ó¤é¥»ÄƹL¨Ó³°³s¤¤°ê«}¥ò¦n¡I¡v¡Aè°¤k¥ç¤j¯º¦^¹D¡G¡u¦p¦¹§ó¦h³Â·Ð¨o¡I»¡¤£©w¨ì®É¤é¥»¤Hµw»¡¾ã­Ó¤¤°ê³£«Y¤é¥»¦Û¥j¥H¨Óªº»â¤g¡K¡K¡v¤£«Ýè°¤k»¡§¹§Ú­Ì©¼¦¹¬Û¹ï¤j¯º¡C  

    °e¨«è°¤k¤§«á¡A§á¶}¹qµøÅ¥»D§õ®a³Ç­Ó¤H¤½¥q¦¬ÁʵL½u¡C¤ß¦¤¡G¦p¦¹¤@¨Ó¡A°Z¤£¬O¥|¨û¦¬Áʤ»¨û¡H«x¡I¤»¥|­«ºtÁ{­»¦¿¡A°®ª÷¼A´S¤ì¦Ó¤£§Q§õ©m¡A¤p¤ß¦³¤H¤¤­·¡I (¥»½g§¹)¡@

¡@

§d¶v¬vºô§}¡Gwww.ngkwunyeung.com.hk

§d¶v¬v¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

¡@

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif (616 bytes)