301101.jpg                                          ¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j cheng.jpg

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¥|¤Q¢w¢w

µD¬w¤Ñ¦Z¯ª¼q¥Û¯ß´ç®ü

                   «Ø©óµD¬w®q¥b¤s¤Wªº¤Ñ¦Z¯ª¼q    

     ¤£¸g¤£Ä±¡A«Ü§Ö¤S¬O¤Ð¤È°¨¦~¹A¾ä¤T¤ë¤Ü¤T«e¤i¡A§Y¤Ñ¦Z¡]¶ý¯ª¡^½Ï¡C

¡@

    ·Q·í¦~µ§ªÌ¤~¤Q¨Ó·³¡A¦~¤Ö®ð²±¡Aºë¤O¥R¨K¡A¦b¦Pµ¡¤¶²Ð¤U¾Ç²ß¤¤°ê®±³N¡C¤C¤Q¦~¥N¤§ªZÀ]¦h¼Æ¦³¿ô·à°t¦X¦U°ó¤f¤§ªá¬¶·|¡A¦Óªá¬¶·|¥D­n¬O¤ô¤W¤H®a©Î«n¤èªu®ü¤@±a¬°¬ö©À¤Ñ¦Z®Q®Q¦Ó³]¡A¥Øªº¬O§Æ±æ¤Ñ¦Z¯à§È¦ö¥þ¦~­·½Õ«B¶¶¡A¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C¦]¦¹µ§ªÌ¦Û¤Ö«K»P¤Ñ¦Zµ²½t¡A¤º¤l¬°·Hªù¹ª®öÀ¬¤H¥K¡A¤S¦PÄÝ©mªL¡A©Ò¥Hµ§ªÌ¶X¦~«e¨ì·Hªù¤§»Ú¡A¶¶¹D±´³X¤d¦h¦~«e¤Ñ¦Z¥X¥Í¦a¤Î¯u¥¿²Ä¤@©Ò¤Ñ¦Z®c¡A¥Hµo«ä¥j¤§«Õ±¡¡A¾Ì¤Ý¤@µf¡C

¡@

    ¥¼¨¥µD¬w®q¤Ñ¦Z®c­·¤ô¤§«e¡Aµ§ªÌ¥ý»P¤j®a±´°Q¤@¤U¤Ñ¦Z¥Í«e¡B¦º«á¤§¨Æ¸ñ¡C

                    µD¬w¤Ñ¦Z¯ª¼qªº¸t¦®ªù

¡@

¡@

¤Ñ¦Z¶Ç»¡


    ¶Ç»¡¦b¤­¥N®É¡AµD¬wÆW¤@±a®ü§¯¤ô©Ç®É±`¿³­·§@®ö¡A¦M®`º®¥Á©Ê©R¡A®ü©ÇÀY¤l¦W®Ë¤½¡Aªk¤O°ª±j¡A¥L¦³¨â­Ó¤â¤U¡A¤@¦W¤d¨½²´¡A¤@¦W¸U¨½¦Õ¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤ô§¯¡A¥O¨ì«Ü¦hº®¥Á³à¥Í®üùØ¡Cª÷Àt¤s¤s¯«Âà§i·í¦a¤g¦a¤½¡A½Ð¨D¤W³ø¤Ñ®x¥É«Ò¡A¥É«Ò»D³ø¤j«ã¡A©e©RÆ[­µµÐÂijBªv¦¹¨Æ¡AÆ[­µ¬£»º¨­ÃäÀs¤k¤U¤Z¡A¾Ü¨ä¿nµ½¤§®a§ë­L¥X¥@¡A¤@«h­°§¯¡A¤G«h§È¥Á¡C®Ú¾Ú¡m¤T±Ð·½¬y·j¯«¤j¥þ¡n¨÷¥|¤¤°O¸ü¡G¡u¦mªL©m¡A¦b¿³¤Æ¸ô¹ç®üÂí¡A§Y³@¥Ð¿¤ªv¤K¤Q¨½ÀØ®üµD¬w¦a¤]¡C¥À³¯¤ó¡A´¿¹Ú«n®üÆ[­µ»P¥HÀu²Úªá§]¤§¡A¤w¦Ó¥¥¡A¤Q¥|¤ë©l¤À®Y±o¦m¡A¥H­ð¤ÑÄ_¤¸¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é½Ï¡A½Ï¤§¤é¡A²§­»»D¨½³\¡A¸g¤[¤£´²¡C¥®¦Ó¿o²§¡A¨j©P·³¡A¦bîu½È¤¤¨£½Ñ¯«¹³¡A¤e¤â§@±ý«ôª¬¡A¤­·³¯à»w¡mÆ[­µ¸g¡n¡A¤Q¤@·³¯à±C®P«ö¸`¼Ö¯«¡A¦p·|½]§d±æ¤l¡A½±¤l¤§¨Æ¡C¡v

¡@

          

            ¹Ï¤¤¥Û¯ß¥Ñ¥ª¦Ü¥k¥Û¯ß´ç®üµ²µD¬w®q¡A¥k¤è¤s³»¤W°Å©C©Ò«üªÌ¬°¤Ñ¦Z¹³¡A»»±æ¥xÆW®ü®l


¤Ñ¦Z¥X¨­¤Î®a¥@

¡@

     ¤Ñ¦Z¥X¥Í©ó§º«Ø¶©¤¸¦~¡]¤½¤¸¤E¤»¢Ý¦~¡^¹A¾ä¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¨ä¤÷ªLÄ@¡]¤@»¡¦W±©áá^¡A¬O¤­¥N®É»Ô¤ýªº²Î­x§L°¨¨Ï¡]¨£¼ç»¡¤Í¡mÁ{¦w§Ó¡n¡^¡C¤Ñ¦Z¥S§Ì©n©f¦@¤C¤H¡]¤@¨k¤»¤k¡^¡A¦o±Æ¦æ³Ì¤p¡A¦]¦o¦Û¥X¥Í¨ìº¡¤ë¤£³Ú¤£­ú¡A¬G¨ú¦W¬°¡uÀq¡v¡AÎîºÙ¡uÀq®Q¡v¡B¡uÀqªv¡v¡C¦o¯ª¤÷ªL§·¡A¬OºÖ«ØÁ`ºÞ¡A¤]´N¬O´xºÞ§L°¨ªºªZ©x¡C¦o´¿¯ª¤÷ªL«O¦N¡A·í¹L¤­¥N®É«á©Pªº²Î­x§L°¨¨Ï¡C¥Lªº°ª¯ª¦WªL°ë¡A¤­¥N®É¦b»Ô·í¹L©x¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AªLÀq¡]¤Ñ¦Z¡^¹ê¦b¬O¥X¨­©ó¦Wªù±æ±Ú¡C

¡@

    ¤Ñ¦Zªº¶Ç©_¨Æ迹²³¦h¡A¦]½g´T©Ò­­¡A¦b¦¹¥¼¯à¤@¤@¸Ô­z¡C¨ä¤¤¸û¦h¤H¶Ç»wªÌ¡A¥]¬A¡G¤@¡B¦o±q¤pÆp¬ãÂå¹D¡A§®¤â¦^¬K¡A¦æµ½ÀÙ¥@¡C¤G¡B·í¤÷¥S¥X®ü¹J¤W´c¦H¤Ñ®ð®É¡A¦Û¤v¿W¦Û¾r¦à¥X®ü´M³V¤÷¥S¡AÅã¥Ü¨ä²§©ó¥L¤HªºÁx²¤¡C¤T¡B¹lº³¥|¦~¡]¤½¤¸¤E¤K¤C¦~¡^¤Ñ¦Z¤Ü¤K·³¬°±Ï®üÃø¦Ó®½Âß«á¡A¦b·í¦a¦h¦¸ÅãÆF±Ï¤H¡C¦³¾ú¥v°O¸ü¿×¾G©M¤U¦è¬v¤Î¾G¦¨¥\¦¬´_¥xÆW®É§¡¨£¤Ñ¦ZÅãÆF¸Ñ±Ï¦MÃø¦Ó¨ü´Â§Ê¥[«Ê¦W¸¹µ¥µ¥¡C


µD¬w®q¤Ñ¦Z¼q­·¤ô¤ÀªR

¡@

¡@

                  ¤å¤s®c¤Ñ¦Z¼q«e»·¤è¤§¥ÉªE

¡@


    µD¬w®q¤Ñ¦Z¯ª¼q­·¤ô¤ÀªR¦p¤U¡G¨ÓÀs¥X¦Û³@¥Ð¤s«F¶m¤å¥Ò§ø¡A§ø¤¤¦V®ü®Ç¥ç¦³¤@¤å¤s®c¤Ñ¦Z¼q¡A¬ù¦³¼Æ¦Ê¦~¾ú¥v¡A§¤¦á¦V©[¡A¦¬¦a­·¤É¡]¤@¡^¡A¨ö¯Ç¥Õ®ð¡A¼q«á¦³¤@¤j¾ð§@ù³Ê¡A¼q«e©ú°ó¼sÁï¡A»·¤è´ç®ü½XÀY¦³¤@¥¨¥Û¬°¥_¨°¦u¤ô¤f¡A¤j®ü¤¤¨£¤@¥ÉªE¦¨¸V¬P¡Aªí¥Ü¥X¦w¶h¦W¤h¡C³o¤å¤s®c¤Ñ¦Z¼q¡A¹ê¬°µ§ªÌ©Ò¨£ªº¤Ñ¦Z¼q¤¤¤§­·¤ô±ø¥óªºªíªíªÌ¤]¡Cµ§ªÌ·M¨£¦¹¼q¥i¤j©ô¦Ü¤G¢Ý¥|¤T¦~¬°¤î¡C

¡@

¡@

        ¤s«F¶m¤å¥Ò§ø¤å¤s®c¤Ñ¦Z¼q¤Î«á¾a¤§Ã¹³Ê

¡@

¡@

    ¦b¤å¤s®c¤Ñ¦Z¼q¤§¥ª¤èºÉÀY¡A¨£¤@¥Û¯ß´ç®ü¨R°_µD¬w®q¡A¤Ñ®c¯ª¼q´N«Ø©ó¥b¤s¤W¡A¦b¨HÂî¥ý¥Í©ÒµÛªº¡m¦a¾Ç¡n½×´MÀs²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤»­¶¤¤¤Þ­z¦p¤U¡G¡uÀs´ç³{¤ô¦³¥Û¯á¤Þ¹LªÌ¡A¿×¤§ª÷³D¹L¤ô¡A°þ®R¦³ªwÂIªÌ¡A¿×¤§Äªªá¸Í¤ô¡A·¥²Ó¦b¦³µL¶¡ªÌ¡A¿×¤§ÃÂÂ_µ·Áp¡A­Ñ·¥¶Q¨q¡A¤å³¹Án»ù¬Ò²Ä¤@¡A¥²¨â³Ä¦³¨Í¦³Å@¡A­YÅS­·ªÌ´îµ¥¡C¡v¤S¤ê¡G¡uÀs¹J¾î¬y¦³¥Û¶ô¡A¥X¤J¬Û±æ¬O¼çÀs¡A±q¤ô¤¤¹L¤]¡A¦³¤Q¤j±Y¬x¤§¦W¡A¦¹¥ç¤£¥²¦ý¼i¥Û´ç§Y¦Õ¡A¥ç¥²¦³©_¦³Å@¡A¤ô§T¦Ó­·¤£¤´¤D¨Î¡A§_«h¦ý¬°¥P¤s¤§¸gÅ@¡C¡v¥Ñ¤W¥iª¾¤ZÀs´ç¤ô¡A©w­n¦³¥Û¯ß¹L®l¡A³Ì­«­n¤@ÂI¬O¡uÀs¹J¬É¤ô§Y¤î¡AÅ@®l¥i¹L¡v¡C­»´ä®q¤]¬O¥Û¯ß¹L®ü¡A¥ç¬O¦³Å@®lÀsÅ@Às´ç¦¿¡A©Ò¥H­»´ä®q¯àµo´I¶Q¡A¨Ã«D®ö±oµê¦W¡C

¡@


                         ¤å¤s®c¤Ñ¦Z¼q«e¤§¥_¨°¦u¤ô¤f

¡@


¥Û¤sµ²¥Þªº±ø¥ó


    ¥t¥~¡AµD¬w®q¤Ñ¦Z¼q¤s¥Û¹L¦h¡A»P¤W´Áµ§ªÌ©Ò¼g¾G¦¨¥\©d©c¹Óªºª×Às¤s¤£¤À§B¥ò¡A¤µ´Á¦A¤Þ­z¥Û¤sµ²¥Þªº±ø¥ó¡A¥H¸É¤W´Á¤£¨¬¡C¦b¤j©ú¹Å¹t¤G¤Q¤C¦~¥Ñ§õÀqÂN¥ý¥ÍµÛ¤§¡m¦a²zÂ}¸g¶°¡n²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K­¶½×¥Û¤¤¦³¥H¤U¤ÀªR¡G¡u¤s¤§¦³¥Û¡A¥¼¥²¬Ò¤¿¡AµM«o­nÁÍÁ×±o©y»P¥ÞµLê¡C¥j¤H¤ê¡G¡y¥Û°©¤J¬Û¡A¤£©È±T¹ò¡C¡z¤S¤ê¡G¡y¥»¨­¦³¥Û´Â¡A¦³¥Û¤£©È¶À¨Ã¨ª¡C¡z¤S¤ê¡G¡y¤]¦³©Ç¥Þ¦b¤j¥Û¶¡¡C¡z¤S¤ê¡G¡y¤g¤s¥Û¥Þ¡A·Å¼í¬°©_¡C¡z¤S¤ê¡G¡y¥Û«e¥Û«á¥Û¦b¥Û¥k ¥ÛªÌ¤s¤§°©¡C¡z¤õ¬P°_¯ª¡AÃþ¦h¦³¤§¡A¤s¤§ªñ®ü®ÇªÌ¡A¥Û¤s¤×²±¡A¥j¿×¨ÓÀs¦³¥Û¤H¡A¥Û°¨¥ÛÑҪ̡A¥²¥X«J¤ý¡A±o¦¨¦LÓC¤à´u¤§§Î¡A¥ç¥D²M¶Q伹§@¡A¥Þ³B­n¥­¥¿ÂûE¦Õ¡A¤j©èÀs¦N¥Þ¦N¡A«h¥Û¬°§Ú¥Î¡C¡K¡K¡v

¡@

¡@

    ¤Ñ¦Z¯ª¼q°£¤F¥Û¯ß´ç®ü°_¤Ö¯ª¡A¥ç±o¥Û¤sµ²¤g¥Þ¥~¡A§ó­«­nªÌ¥Û¤s¶}­±¦³±¡¡AÃø©Ç¤d¦h¦~¨Ó¡A«Ò¬Ó±N¬Û§¡¤£»·¤d¨½¦Ó¨Ó¦V¤Ñ¦Z´Â«ô¡A¤Ñ¦Z¯ª¼q°£¥»¨­¦]§½¦Ó«Øªº§¤¥_¦V«n¥~¡A©ó¤@¤E¤C¤E¦~¥ÑµD¬w¸s²³¶°¸ê­««Øªº¸t¦®ªù¡]¤S¦W»öªù¡^²{®É³Ì¦h¤H¥X¤J¤§Á`ªù¡A§¤¥Ò¦V©°¦¬·í¤¸©ô¨ö¤§§¢¡]¤C¡^¨ö¡AÃø©Ç¦Û¤U¤¸¤C¹B¤@¤E¤K¥|¦~«á¡AµD¬w¤Ñ¦Z®c¨C¦~¥­§¡¼Æ¤Q¸U®ü¥~¹C¤H¤Î­»«È¤d¨½­|­|¨ì¦¹¦a°@¸Û°Ñ«ô¡A¥ç¥i¨£ªñ¤d¦~¨Ó¤@¦ì¥Ñ¤HÂର¯«ªº¤Ñ¦Z®Q®Q¡A»P¤¤°êªu®ü¦Ê©m¨Ó»¡¦³µÛ¤@ºØÃø¥H¸ÑÄÀªº±¡¸qµ²¡C¦b³o¤Ñ¦ZÄ_½Ï¨ÓÁ{¤§«e¤i¡Aµ§ªÌ¯¬Ä@¤µ¦~¡u­·½Õ«B¶¶¡A°ê®õ¥Á¦w¡C¡v

(¥»½g§¹)

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif