301101.jpg                                          ¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j cheng.jpg

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¥|¤Q¤K

¼W«°«Cµì¥Þ¡B½¼¤½¦a

     ¤W´Áµ§ªÌ©ó¹ê¿ý¤å³¹¤¤¡A´£¤Î¹Ó¥Þ³Ü¶H¤§±ø¥ó¤Î¦³¬Y­·¤ô®vÀH«K´À¥D®a³Ü¶H¥ÐÂû¹Lªe«á¡A¤£¤[¸Ó¥D®a«á¤H¯u¦p¹Ó¥Þ¦WºÙ¡G¡u¥ÐÂû¹Lªe¡A¦U¦³¦U´²¡C¡v°Z®Æµ§ªÌªñ¤é«o»P¤@¯u¥¿«Cµì¥Þ«á¤Hµ²ÃÑ¡A§ó¦³½t¦a¬°¨ä®a±Ú³ô¹î¤Î­«­×¦¹­·¤ô¦W¥Þ¡C

¡@

                           

                                                           ¼W«°¡u«Cµì¦a¡vªñ»ª


    ¨Æ½t¤G­Ó¤ë«e¡A¦ì©ó²`¦`¦èÄR´ò¤§¤½¹Ó³ø®¦ºÖ¦aÆ[­µ¶}¤s¡Aµ§ªÌÀ³ÁÜ°Ñ»P²±·|¡C·í®Éµ§ªÌ±a¦P¼Æ¦W¾Ç¥Í¤ÎªB¤Í«e©¹¡A´Á¶¡§ó¬°¾Ç¥Í­Ì¤ÀªR¹Ó¶é¤ºªº¤@­Ó²M´ÂªZ³£±L¤§¹Ó¥Þ­·¤ô±ø¥ó¡C­ì¨Ó¸Ó¹Ó¥Þ¤w¯î¼o¤F¤@¬q®É¶¡¡A·í³ø®¦ºÖ¦a¤§¥D¿ì³æ¦ì§ë±o¦¹¹Ó¶éµo®i«á¡A¥»¨Ó·Q±N¦¹¹Ó²¾¥­¡A±©¦]³ø®¦ºÖ¦a¤§µo®i°Ó¸u½Ð¥»¤H¬°¨ä¹Ó¶é­·¤ôÅU°Ý¤§¤@¡A¸g¥»¤H¤ÀªR«á¡Aµo®i°Ó¦P·Nµ§ªÌ´£Ä³¡A±N¼X§K¶O­«­×¡A¨Ã¥[¤W»x°O¡A¥H¿n³±¼w¡C©Ò¥Hµ§ªÌ¹ï¦¹¥Þª¾¤§¬Æ¸Ô¡A¦]¦¹µ§ªÌ¶X¾÷¦V¦U¦P¦æ¾Ç¥Í¤ÎªB¤Í²Ó»¡¤@µf¡A¨Ã¯S§O«ü¥X¸Ó¥Þ¤§ª÷³½¦XÃ̤ô¤§­«ÂI¡C

¡@

¦p¦³¯«§U´M¦^¯ª¥ý¹Ó

¡@

    ¨Æ¹j¬ù¤@­Ó¬P´Á¡A·í¤é¦³¥÷¦P¦æªºªB¤Í±ç³·ªÚ¤p©j¨Ó¹q¬Û¬ù¡A»¡¦³¤@ÂIÃö©ó¦o¯ª¥ýªº°ÝÃD·Q¦Vµ§ªÌ½Ð±Ð¡C¦]¥ý«e¦b³ø®¦¹Ó¶é´¿Å¥µ§ªÌÁ¿¸Ñ¯ª¼X¹ï«á¤H¤§¼vÅT¡A¦Ó¦Û¤v¤Î®a¤H§¡¹ï­·¤ô¤£¬Æ¤F¸Ñ¡C·í±ßµ§ªÌÀ³¬ù±ß¶º¡A®u¤WÁÙ¦³±ç¤p©jªº¥Sªø¤Î§Ì§Ì¦@¥|¤H¬Û¨£¡C±ç¤p©j¤§¥Sªø®³¥X¤@úê±m¦â¹Ó¥Þ·Ó¤ùµ¹µ§ªÌ¬Ý¡A²Ä¤@§å¬°¥L­Ì´¿¯ª¤÷ªº¹Ó¥Þ¦a·Ó¤ù¡A½Ð±Ðµ§ªÌ¨º¹Ó¥Þ¬O§_µL¥Î¡A¬°¦ó®a±Ú¦U¤H¤@ª½¥H¨Ó¤H§¡¤£¬Æ¶¶´º¡AÀ³§_±ó¥Î¡C

¡@

                            ¥x¥_É]ªø°¨­^¤E³X´ä®É»P±ç³·ªÚ¦X·Ó

                                                                    

    ·íµ§ªÌ¬Ý¤@¬Ý¡Aµoı¨ÓÀs¬°¦h­Ó¶êª÷¥X°}¦Ó°_¤Ö¯ª¤÷¥À¬P¨°ª÷¬P¶}¸Vµ²¥Þ¡A¨âÃäÀsªê§¡­«­«úêúê¡A¦]¦¹µ§ªÌÂ_¬°¦³µ²¥Þ¤§±ø¥ó¡AÀ³¿Ë¨ì²{³õ§@¥þ­±¬ã¨s¤~¦n¨M©w¬O§_±ó¥Î¡C´N¬Û¤ù©Ò¨£¡A¹Ó¥Þ¬°¤@ªd¥Þ¡A®Ç¥Î¥Û¬W¥]«ý¦ÓµL¥ß¸O©w¦V¡AÃø©Ç¨ä¤l®]¥u¥i±oÅrÀY¦ÓµL²z®ð¤§Àu¶Õ¡C´N¦p¤@¥x¦WµP¹qµø¾÷¡A«o¨S¦³¾A·í¤§¤Ñ½u±µ¦¬¡A¼ÉÏf¤Ñª«¤]¡C

¡@

    «á¨Ó±ç¥ý¥Í»¡¦]®a¶m©n©n¦h¦¸¶Ê«P¶·­×¯ª¼X¡A¨ä©f¦]Å¥¤Fµ§ªÌ©Ò¨¥¡A¬G¨M©w»P¥S¤@»ô¦^¶m´M¹Ó¡C³Ì©_©ÇªÌ¬O¦o­Ì±q¥¼¦^¶m²½¯ª¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¯ª¼X©Ò¦b¡A¥uª¾¤j·§¤sÀY©Ò¦b¡A¨º¤Ñ³ºµM¦³¦p¯«§U¤@¼Ë¡A³º»{¦^¥¢´²¡B¥¢Ápµ¸¤w¤[¤§´¿¯ª©h¥À¤§«á¤H¡A±o¨ä©Ò§U«Ü§Ö´N§ä¨ì¦¹¤g¦W¡u¥ÐÂû¦a¡v¤§´¿¯ª¤÷¼X¡C


    

                                                                     ½¼¤½¦a¤§¤ô»E¤Ñ¤ß§½

¡@

    ²Ä¤Gúê¬Û¤ù¬O¦b¥t¤@­Ó¤g¦W¡u½¼¤½¦a¡v¤§¤s¤ºªº´X­Ó¯ª¤÷¡B¤j¶ý¡B¤G¶ý¡B¤T¶ýµ¥¤Î¨ä¤u¤H¼X¹Ó¡Cµ§ªÌ¤@¬Ý«á¹ï¥L­Ì¥S©n»¡¡G§A­Ì¯ª¥ý¤w¸g¥X¨ÓÅã¥Üµ¹§A­Ì¬Ý°Õ¡A¬O§A­Ì¤£Ä±½}¤F¡I¦]¬°¦³¤@´T¼X¹Ó©ç¨ì´X­ÓÆFÅé¥X¨Ó¡A¨ä¹ê¯ª¥ý¬O­n¥L­Ì¬°¨ä¤s¼X°õ°©­««Ø¡C

¡@

    §ó©_©Çªº¬O¡A±ç¤ó¥S©f¦b¯î¯ó©Y¤W§ä¤F«Ü¤[¡A¥ç¨S§ä¨ì¯ª¼Xªº¦ì¸m¡A±ç¤p©j¦b²{³õ°Ý¤F¤@¥y¡u§A§ä¨ì¥¼§r¡H¡v¬ðµMÂù¸}¤@³n¡A¶^§¤¦b¯ó©Y¤W¡A¥¿¥Ñ¤W¦V¤U·Æ®É¡A¦M«æ¶¡¦ù¤â¤@§ì¨ä¤¤¤@¬ð¥X¥Û¶ô¡A©w¯«¤@¬Ý¡A³ºÁô¬ù¦³¤@­Óºñ¦â¡u±ç¡v¦r¦b¥Û¤W¡A«K°ªÁn©I¥s²³¤H½T»{¡C¨C­Ó¤H²Ä¤@²´¨£³£¦³¡u±ç¡v¦r¦b¤Wªº·Pı¡A³£¥H¬°¬O³Q·´¤§¥Û¸O¡A¦ý²M°£Âø¯ó¡Aµoı¥u¬O¤@¨Çºñ¦â¤@ÂIÂI¤§«C­a¦b¥Û­±¤W¡C±ç¤p©j¤ß¦å¨Ó¼é¡A¥s²³¤H±NÂø¯ó¦A²M°£¤@¨Ç¡A«K¦³¥t¥~¤@¶ô¹ï¦ì¤§¥Û¶ô¡A³ºµM¬O¤@­Ó¥¢­×¤w¤[¤§¯î¼X¤§¹Óªù¡A«á¨Ó§ä·í¦a¤÷¦Ñµý©ú²³¹Ó½T¬O¨ä¯ª¤÷²³¥À¤§¼X¡C©Ò¥H¤@¦^­»´ä¥ß¨è¬ùµ§ªÌ½Ð±Ð¡A¤Î¬Û¬ùµ§ªÌ¨ì¥L­Ì¼W«°¦Ñ®a¬ã¨s­·¤ô¤Î¦p¦ó§ä¥X·s¥Þ¦a¦w¸®¦o­Ìªº¿Ë¤H¡C

¡@


        

¡@

¡@

¼W«°±×´¡¤Uª÷¡u¼ç¤ôµì¡v¥Þ


    ¤T¤Ñ«á¡Aµ§ªÌ±a¦P¤@¾Ç¥ÍÀH±ç¤p©j¤Î¨ä¥S¨ì¼W«°»P¥L­Ìªº¥~Ë»ªü­ð¤@°_¥ý¨ì«Cµì¥ÞÆ[¬Ý¡Cµ§ªÌ¨Ó¨ì«Cµì¥Þ«e¡A¥ý¦b¥¿»·¤è¥Î­Ë¼vªk¡A¬Ý¨ä¨ÓÀs¤Î¥ª¡þ¥k¤j§½¡A¦]¬°¡u¿ï§Î¦a¥ý±q¥~­±¬Ý¨ä§Î¶Õ¡C¡v¥j¸Ö¤ª¡G¡u¾î¬Ý¦¨À­°¼¦¨®p¡A»·ªñ°ª§C¦U¤£¦P¡A¤£ÃÑÃf¤s¯u­±¥Ø¡A¥u½t¨­¦b¦¹¤s¤¤¡C¡v¥u¨£¨ÓÀs¶¯´ý¡A¥ª¡þ¥kÀsªê¥]«ý¡A©ú°ó»E®ð¡A«e¤è¤p·Ë¬É¤ô¤î¨ÓÀs¡A¥¿´Â¬°µ§¬[¤s¬Û¹ï¡C©`¦ó¥j¦Ñ¬Û¶Ç«Cµì¥Þ¤£©y¥Î¤ôªd¡A©Ò¥H¥u¥Î¥Û±ø³òÃä¤Î¥Îªd¤g¬Û°t¦Ó¦¨¡A¤@¨Ó¤ºÀôÀs¬â¤â¤[¸g­·»k¡A¹ÓªùÙ±¨¤¼Ò½k¡F¤GµL¸O¦V¦¬²z®ðÀu¶Õ¡CÃø©Ç±ç³·ªÚ¯à¦b¤W©¡°Ïij­û¿ïÁ|¤¤¥H¥b¦~®É¶¡¡A¬D¾Ô¦b¦ì¤K¦~¤§²{¥ô°Ïij­û¡A»P¨ä²¼¼Æ¥u®t¤T¦Ê¦h±i¡C¥Ñ©ó±ç³·ªÚ¦bªÀ·|¤½¯q¤W«D±`¿n·¥¡A¤×¥H¸Ñ¨M³Ò¸êªÈ¯É¡A§ó¤£¿ò¾l¤O¡Aµ§ªÌ¦­¦³Å¥»D¡A¬G¦¹µªÀ³©Þ¤M¬Û§U¡A¥Îµ§ªÌ©Ò¾Ç¡A§U¨ä¦¨¥\¡A¨Ï¨ä¦bªÀ·|¤W§ó¯àÀ°§U¤j²³¡A¬°¸s²³¿Ñ©¯ºÖ¡C

¡@

    ¦]¬°·í¦~±ç³·ªÚ¤§¤÷´À´¿¯ª¤÷°õ°©¤U¸®¦¹¥Þ®É¡A¥Þ«e¦³¤@¤j¥Û¡A©Ò¥H­·¤ô®v©R¤H±q¥Û®Ç±×´¡¤E¤Ø¤Uª÷¡A©Ò¥H¥ç³Ü¦¹¥Þ¬°¡u¼ç¤ôµì¡v¥Þ¡C

¡@

·s¥Þ¡uÃÊ®cÃk®Û¡v¡uÃÊßï±æ¤ë¡v


    ¦ýµ§ªÌ»{¬°¦¹¥ÞµL²`¸®¤§¥²­n¡A¦]¬°¡u¤s¦a¾Ü¥Þ¡A¥Þ©y§C¡C¥­¤t¾Ü¦a¡A¥Þ­n°ª¡C¡v¦]¥­¤t¥»¨Ó´N¬O§CºÚ¤§¦a¡A¤ô®ð¤Ó¤j¡A¦A¸®§C¡A¦a¤U¤ô¨R·´°©Àe¡A­þ¨ÓºÖ½®©O¡H©Ò¥Hµ§ªÌ«ü©ú¡A¥u­×¥~§Î¤Î¥ß¸O¦V¡A¤º¤Àª÷«h´L­««e½ú¡A¤£¥t§@§ó§ï¡C±©¤@ª½¥H¨Ó¶m¤H§¡¥s¦¹¼X¬°«Cµì¥Þ¡A¦ýµ§ªÌ©Ò¨£¦¹¥Þ¥~§ÎÀ³§ó¹³¤@°¦¤jÃÊßï¡A³Ü¶H¤£°÷¶K¤Á¡AÃø©Ç±ç³·ªÚ¤§¤÷¿Ë¦³¤»¦ì©d©c¤Î¤l¤k¦@¤G¤Q¤K¤H¡A¤º¥~®]¦³¤G¤Q¾l¤H¡A®a±Ú¦@¦³¥|¤Q¦h¤H¡C³Ü«Cµì¥uÀ³¦h¤B¤§¶H¡A¦]«Cµì¥uÄݦh²£°Êª«¡A©ô¤B¦Ó¤£©ô¦W¡C¦¹¤s¬J¹³ÃÊßï¡A¦Ó«e¨£µ§¬[¡Aµ§ªÌ´£Ä³­×¤s«á¡A¥ß¸O¨ú©ô¨ö½u¥~¡AÀ³³Ü¶H¬°¡uÃÊ®cÃk®Û¡v§ó¬°¶K¤Á¡A¦b¤Ñ¦¨¶H¡A¦b¦a¦¨§Î¡A§Î·N¦X¤@¡A¦ÛµM¥\¦W´I¶Q«ü¤é¥i«Ý¡C

¡@


    ¥t¥~¡A±ç³·ªÚ¯ª¤÷¦]¾Ô¶Ã¦Ó°©´ÞÃø´M¡A¤÷¿Ë¦b»OÆW¯f³u¡A°©¦Ç«h·Ó¨ä¿òÄ@¡A¼»¸¨©ó°ò¶©´ä¡A¦ý±ç¤ó¥S©fÁÙ¬O·Q¤÷¿Ë¸¨¸­Âk®Ú¤ÎÅý¯ª¤÷¦³Âk±J¤§©Ò¡A¥Ñµ§ªÌ¥X¥D·N¦b¡uÃÊ®cÃk®Û¡v¤§¥ª¤â¤è¦³¤@¤pµ²¤§¦a¡A«e´Â¤@¤Ó³±ª÷¡A³y¨ä¯ª¤÷¤Î¤÷¿Ë¤§¦ç´Ã¶ï¡C¥ç¸g±ç³·ªÚ¿Ë¥Í¥À¿Ë·NÄ@¡A¹w¯d¤@¦ì±N¨Ó¦Ê¦~¤§¥Î¡Aµ§ªÌ¬°¦¹¥Þ³Ü¶H¡uÃÊßï±æ¤ë¡v¡A±N¨Ó¦¹¥ÞÀ³¥X»ª¬üºÝ²ø¤§«á¤H¡A¥B¬Ý¾÷½t¡C

¡@

¡@

         


¥Þ¦³¥|ÆF¡u½¼¤fÂï]¡v


    ³Ì«áµ§ªÌ´À±ç³·ªÚ¦bªþªñ¤g¦W½¼¤½¦a¤§¤s¤W±N¦o´X­Ó¤j¶ý¡B¤G¶ý¡B¤T¶ý¡B¥|¶ýµ¥¤§¨C­Ó³æ¿W¼X¹Ó¤@¤@¬ã¨s¡Aµoı§¡µL¥i¨ú¡C¦ý©¯¹B¦aÅýµ§ªÌÂI¨ì¤@¶ô¡u¥Þ¦³¥|ÆF¡vªº­·¤ô¨Î¦a¡A¦¹¥Þ³õ°£¤F¸s¤sÀô©ê¥~¡A¥~©ú°ó§ó¬O¤ô»E¤Ñ¤ß§½¡A­·¤ô³Z¤ª¡G¡u¤ô¯}¤Ñ¤ß«h¤¿¡A¤ô»E¤Ñ¤ß«h¦N¡C¡v¥Þ«e©ú°ó¤¤¥¿³B¡A¿×¤§¤Ñ¤ß¡C©y¥­©Z¼ä²b¡A­Y¦³¤ô¬ï°ó¸g¹L¡A©Î¾î¡B©Îª½¡B©Î±×¡B©Î¶Ã¬Ò¬°¯}§½¡A¤ô¬J¬ï¯}¡A®ð¥²¤£»E¡A¥D°]´²¤Hµ}¡C­Y¦³¤ô²`ïõ¿Ä»E¡A¿×¤§¤ô»E¤Ñ¤ß¡A¥D¥¨´IÅã¶Q¡C¤S¤ê¡G¡u¤@¼æ¤ôª`¥Þ«e¡A¤£¨£¨Ó·½»P¥h·½¡A¥¨¸U¸í°]µL¨¬¸r¡A¶Q¤H´Â°ó¥N¦³¶Ç¡C¡v¥i¨£¤ô»E¤Ñ¤ß¬°µo´I¤§¼x¡C¦Ó¦¹¡u½¼¤½¦a¡v°£¤F§Î®æ¬Û¦ü¥~¡A¨äµo¶Q³B¦b½¼¹X«eºÝ¤j¤@¦×Á³ºò¹X¦b¥Þ³õ¤§¥|¤Q¤­«×¦ì¸m¡A¼W±j¨ä«á¤H¤§Án¦W¡A¦]¬°¦¹¥Þ¬°¥¿µ²¡A¥ç°£¤F¦b¶À¥Õ¤G®ð¤¤¨ú±Ë¥~¡A³Ü¶H¡u½¼¤fÂï]¡v¡Cµ§ªÌ¬è¥H¡uÃÊ®cÃk®Û¡v¡B¡uÃÊßï±æ¤ë¡v¥X¶Q¡A¡u½¼¤fÂï]¡v¥X´I¡A§U³o¥|¤Q¦h¤H¤§±ç¤ó®a±Ú¤é«á¬°Åã»®¤§®a¡Cµ§ªÌ¥ç§Æ±æ±ç¤p©j¦­¤é¥­¨B«C¶³¡A¹F¨ä§»§Ó¡F§ó§Æ±æ±ç¤p©jµy¬°­°§C­n¨D¡A¦­¤é§ä¨ì¦oªº¡Ð¡Ð¡u«Cµì¤ý¤l¡v¡C

¡@

                                    

                                                             µ§ªÌ©ÒÂI¡uÃÊßï±æ¤ë¡v¤§°f¤ô®×¤Ó³±ª÷

¡@

                                                                                                                                                     (¥»½g§¹)

¡@

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif