301101.jpg                                    ¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j cheng.jpg

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¤­¤Q¤»¡G

¡@

²`¦`±Ð°ó¤M·Ù­Ó®×

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

                              

                                    ²`¦`±Ð°ó¤M·Ù­Ó®×                                              ¤ý¤p©j¤k¨à©Ð§ÉÀY¥¿¦V¨£µ¡¥~¤M·Ù¤J«Î         

                                     

   
    ¤µ¦~¹A¾ä¤»¤ë¡A­»´ä¬F§½­·°_¶³´é¡A¦bµ§ªÌ«e¼Æ´Á©Ò¼g¸³¯S­º®»ÂΡ]ªQ¡^«á¡A­Ë¸³¤§Án¦¹°_©¼¸¨¡A¦Ó¬°±À¦æ¤G¤Q¤T±ø¤§¸­¼B²Q»ö§ó¦¨²³¥¢¤§ªº¡A¼ÝµM¥H¨p¤H²z¥Ñ¨D¥h¡AÀ³¤F¥»¤H¤§¬y¦~¹Bµ{§åÂ_¤¤¡A¤µ¦~¤k©Ê°ª©x¾¦ì¦³·l¤§»y¡C

    ¸³«ØµØ³s¥¢¨â±N¡A¨R¤Ó·³¤§¦Ñ¤ûÀ³§T¡]¥¼¦~¥¼¤ë¨R¤¡¤û¡^¦b¤»¤ë¡A°Z«D¤Ñ·N¡Hµ§ªÌ±ÀÂ_¹A¾ä¤»¤ë¤§¨R¥uÄÝÀY½L¡A§óÄY­«ªÌÀ³¬°¦¦¤ëªº¤¡¡B¦¦¡B¥¼¤T¦D¡C§Æ±æ¤£­n³Qµ§ªÌ¨¥¤¤¡A«h©¯¤°¨o¡I¦]¬°¡G¡u¸³¥Í¦n´N­»´ä¦n¡A­»´ä¦n´N¤j®a¦n¡A¤j®a¦n´N§A¦n§Ú¥ç¦n¡C¡v¸³«ØµØ¶Q¬°¤@´ä¤§¯S­º¡A¼Æ¤Q¸U¤H¹C¦æ¡A¤£ºÞ²z¥Ñ¥R¤À»P§_¡A¥Á«ã¥u·|¼W¥[ªÀ·|À£¤O¡A¹ï¸gÀÙÁcºa¤@ÂI¦n³B³£¨S¦³¡A¤j®a¸Õ¬Ý¼Æ¤Q¸U¤H§ß¦ÑÄ⥮¤Wµó¡A¨ä¤ß·N¬O¦ó©ÒÄÝ©O¡H¬O«Å¬ª¤£º¡¡AÁÙ¬O§Q¥Î¦¹¦¸¹C¦æ±Ð¨|¤U¤@¥N©O¡Hµ§ªÌÆ[¹î©Ò±o¡A¤j³¡¥÷¤H¥K¹ï¤G¤Q¤T±ø¤§¤º®e§¡¤£©ú©Ò¥H¡A¦]¬°¥»¤H¦³¨ÇªB¤Íªí©ú¡A¥u¬O³g±o·N©Î¦]­t¸ê²£¦Ó¤Wµó¡Cµ§ªÌ»{¬°¦pªG¬O¥@¬É©Ê¸gÀÙ°I°h¡A©Î¦]­»´ä¤H¹L¥h§Ñ§Ú¦aª£½æ¼Ó©Ð¦¨­t¸ê²£¡A¥ç©Î¬O¸V¬y·P¦Ó¹C¦æ­n¬Y¬Y¤H¤U¥xªº¸Ü¡A³o¦³¥Î¶Ü¡H¬Y¬Y¤H¤W»O¤S¦p¦ó©O¡H¦]¬°¤j³¡¥÷¤H¥K¦h¼ÆÄÝ©ó­t¸ê²£¤@±Ú¡A©Ò¿×­¹±oÄг½©è±o´÷¡AÂ_¨S¦³¥i¯à©ê¿é¥´Ä¹­n¤§¤ßºA¡A­n¬Y¤H¬Y¬F©²­t³d¡A¤j®a¸Õ¬Ý¥@¬É¤W¦³­þ¤@­Ó¦a°Ï¦³¦¹ºØ¨Æ±¡µo¥Í«Kª¾¯u°²¡C³Ì¥i©Èªº¬OµLª¾©ÎµL¥Øªº¤§¹C¦æ¡A¥u·|¦¨¬°¬FÄÒ»P¬F©²¹ï§Ü©Î¬Y¤H°µÄ̪º­Ó¤H¬¡°Ê¡C¦p¤j®a¤£À´¦Û¨î¡A¤£¤[±N¨Ó¥²·|¦³°Ê¶Ãªº¤@¤Ñ¡AµL¶dªº¶Ë¤`©w·í¨Ï¤H«á®¬²ö¤Î¡A¹L¥hÄõ®Û§{´N¬O¤@­Ó¹ê¨Ò¡C¤×¨ä¤G¡³¡³¥|¦~¡]¥Ò¥Ó¦~¡^¥ß¬K¤é¤K¦r·¥®t¡Aµ§ªÌ¤£À´¬Fªv¡A¥H¤W¥u¬O­Ó¤H·N¨£¤Î¬Ýªk¡A¥u·Q¤j®a¥HÀR¨î°Ê¡A¶¶À³¤Ñ¤ß¡A¦ÛµM¤ÆÀI¬°¦i¡C

¤¤»È¤M·ÙµLê«e´ä·þ©²­·¤ô§½

    §åµû¸³«ØµØ¬FÁZ¡A­Ë¤£¦p§åµû¸³«ØµØ±N«e´ä·þ©²±ó¥Î¦Ó§ï¬°Â§»«©²§ó¦n¡C¸Ü»¡­»´ä¨ÓÀs¦Û²`¦`±ï®ä¤s¡A·s¬É¤j´U¤s¬°­»´ä¤Ö¯ª¤s¡A¸g¯þÆW¤À¥X¤E±øÀs¯ß¡A­·¤ô®aºÙ¤§¬°¤EÀs¡A¨ä¤¤¤@Às¥Û¯ß´ç®ü¡A¥ª¥kÅ@Às¦Ó¹L¡A½Ä°_¤Ó¥­¤s­»Äl®p¡A¦¨¤EÀs½L¯]®æ¡A¥~°ê¤HºÙ¤§¬°ªF¤è¤§¯]¡A¸g§ô«|¤Æ®ð¦Ü«e´ä·þ©²¦ÓºÉµ²¤§´I¶Q¤j¥Þ¡A°£¨ÓÀs¥¿¨ü¤Î¥ª¡þ¥kÀsªê¥]«ý¥~¡A«e¤è¤E¦±¤ô¾î¹L¡A¥ª¤ô­Ë¥k¡A¤UÃö°Â¦¬±o¤O¡A´Â¤s·à¤l¤s©x¦L¥¿¹ï¡A§ó»·±æ¨ÓÀs¯ª¤s¡A¦¨°jÀsÅU¯ª§½¡A¦]¦¹¥ç¦³­·¤ô®aµû­»´äªº¤j¹B¤­¦~©Î¤Q¦~§Y¦³Âà¾÷¡A¥i¨£­»´ä­·¤ô§½¤§Ãø¯à¥i¶Q¡C©`¦ó¦]´¿¸g¦³¤×¼wÀï¤h¦º©ó¥ô¤º¡]¦bÅrÀY­·¤ô¾Ç¤WºÙ¤¤»È¤j·H§Î¦üµæ¤M¦¨·Ù¡^¡A©Ò¥H¶Ç»D¦³­·¤ô®v´£Ä³¯S­º¤£©y¦b«e´ä·þ©²¿ì¤½¡C¦pªGÄݹê¡A¸Ó­·¤ô®v·í¯u©è¥´¤]¡A¥Î³Ì¦nªº­·¤ô¶§©~¦a°µÂ§»«©²¡A³Ù»«¹Ü¥D¡A¥H¤U¥Ç¤W¡A¤£³Q¤H¥s¤U»O¤~©Ç¡C§Æ±æ¯S­º¨­Ã䤧ÅU°Ý¤T«ä¡C¤Ñ®É¡B¦a§Q¡B¤H©M¡A¥ý¿é¤T¤À¤§¤@¦a§Q¡A¦p¦¹¤U¥h¦A¿é¤T¤À¤@¤H©M¡]¸s²³¡^¡A³Ñ¤U¤T¤À¤@¤Ñ®Éªº­»´ä¡A¥²¦¨³à®a¤§ª¯¡AÃø´_·í¦~¤§«i¡C

    ¤µ´Áµ§ªÌ¤§­·¤ô­Ó®×»P¤¤»È¤j·H¤§¤M·ÙÃþ¦P¡A¥»¤H¼x±o¦v¥D¤ý¤p©j¡]°²¦W¡^¦P·N¡A¦b¤£¤½¶}¯u¦W¤Î·í¨Æ¤H¤K¦r±¡ªp¤Uµoªí¦¹­Ó®×¡A¤@¨Ó¦V¨äªí©úµ§ªÌ¹ï¸Ó­·¤ôªº¤ÀªR¡A¤G¨ÓÅýŪªÌ­Ì·P¨ü¤À¨É¦¹­·¤ô­Ó®×ªº¦¨®Ä¡A±q¦Ó²z¸Ñ«e´ä·þ¬O¤£©È¥Î¨Ó°µ¿ì¤½¦aªº¤W¤W¤§¿ï¤F¡C

¡@

                                

                             ¤ý¤p©j¦v¤k¨à©Ð¥Ç¨R§É                     ¤ý¤p©j·s©~¤k¨à©Ð¨£¥_¤è¤ô¶×»E¤Î¦³¤p¶§¥x°Â¦¬¡A¤j§Q¨­Åé°·±d


²`¦`±Ð°ó¤M·Ù­·¤ô­Ó®×

    ¥»¦~¦~ªì¡A¼ô«Èªü§g¤¶²Ðµ§ªÌ»P¤ý¤p©j»{ÃÑ¡A·í¤é¤ý¤p©j­±±a·T®e­nµ§ªÌ¬°¨ä¤p¤k¨àªüµ×¬ã¨s©R¹B¡Cµ§ªÌ¬Ý¹L¤ý¤p©j®ð¦â¤Î¨ä¤k¨à¤K¦r«á¡A»¡©ú¨ä¤l¤k®c¡]²\°ó¡^¦³«C¶Â¤§®ð¤Î¨ä¤k¨à¤K¦r¦b¤G¡³¡³¤T¦~¦³½ÄÀ»¡A¤p¤ß¤k¨à¤§°·±d°ÝÃD¡C¤ý¤p©j¹y®É­±¦p¤g¦â¡Aªí¥Ü¤p¤k¨à¤µ¦~µL¬G±o¦åÀù¤§¯f¡AÂåÀø¶O¤w¥Î¤F¼Æ¤Q¸U¤¸¡A²{±oªB¤Íªü§g¤¶²Ð¡A§Æ±æµ§ªÌ¯à¦b³N¼Æ¤W¬°¦o¤k¨à¸Ñ²æ¦MÃø¡Cµ§ªÌªí¥Ü¤Z»P¥Í©R¦³Ãöªº±¡ªp¤U¡A¤K¦r·íµM¦³©ÒÅã¥Ü¡A¦ý¶§¦v­·¤ô¥i¯à¦]©R¤Î¹B¤£¦nªº±ø¥ó¤U¥Ç·Ù¦¨¨a¡A¤@¬°ÅrÀY¥Ç·Ù¡A¤G¬°²z®ð¥Ç·Ù¡A©Ò¥H¦³¥²­n¬Ý¹L­·¤ô¤~¯à©w¬O§_¦³±Ï¡C´N¦p¦P¬Y¤H»P±i°êºaªº¤K¦r¤@¼Ë¡A¦ý¨äÁÙ¦b¥@¬É¤W¥Í¦sªº¹D²z¤@¼Ë¡C§Y¤K¨ö¤§¥ý¤Ñ¬°Åé¡]¤£ÅÜ¡^¡A«á¤Ñ¬°¥Î¡]ÅÜ¡^¤§Àô¹ÒÅܤƦӼvÅTµÛ§Ú­Ì¤HÃþ·¥¨ä´ù¤pªº¥Í©R¤@¼Ë¡C

    ¤ý¤p©j·í¤é¥ß¨è½Ðµ§ªÌ¤@¦P¨ì¦o®aùسô¹î¨ä®a©~­·¤ô¡C¬°¤F¤£³Q¨ä¤k¨àª¾¹D¦Ó¼vÅT¤ß²z¤Î¯f±¡¡A©Ò¥H¤ý¤p©j¥ý¥s¤÷¥À±a¤k¨à¥X¥~¹Cª±¤~©Mµ§ªÌ¦^®a³ô¹î¡C·í¥»¤H©M¤ý¤p©j§¤¨®¦^®a³~¤¤¡A¤~ª¾¹D¨ä®a¬O¦b²`¦`±öªL°ÏªººÑ¯ïªá¶é¡A¦]¬°µ§ªÌ¹ï²`¦`¸û¬°¼ô±x¡A¤ß·Q¤d¸U¤£­n¾a¦b¦V±Ð°óªº¤è¦V¡C°Z®Æ¨Æ»PÄ@¹H¡A¦o¤k¨à©Ð¶¡ªºµ¡¤f³º¥¿¹ï±Ð°ó¥~§Î¹³µæ¤Mªº§Î·Ù¡A­·¤ô¾ÇºÙ¬°¤Þ·Ù¤J«Î¡C©ö¦³¦åÀù¤§¯g¡A¦h¼Æ°ÝÃD¥X¦b¼p©Ð¤§¤ô¤õ¦ì¡Cµ§ªÌ¥Îù½L¶q«×¤§¤U¡A¤õ¦ì¦b¦è¤è¦¨¤õ«gª÷¡A¤ô¦ì«o¦b«n¤è¦¨¤ô¤õ¬Û¿EÀú¡A¥D©ö¥Í¤£ªv¤§¯g¡C

    ¥t¤@°ÝÃD¬O¤ý¤p©j¤§¸Ë­×¡A¶i¤J¨ä«Î¶ºÆU»P«ÈÆU§¡³±·t¤@¤ù¡A¥i»¡­n¶}¿O¤~¯à²M´·¦a¬Ý¨ìªF¦è¡A¦Ó©Ð¶¡«h¹L©ó¥ú«G¡A¦¨³±®t¶§¿ù¤§§½¡Cµ§ªÌ´£Ä³¨ä¤p¤k¨à¥ý¨ì¥D¤H©Ð»P¤ý¤p©j¦PºÎ¡A¦o¤V¤Ò«h¨ì¥t¤@«È©Ð¼È¦í¡C¼p©Ð¤ô¤õ¦ìºÉ§Ö¤¬½Õ¡A¤jÆU´N§ïÀ𬰬Á¼þ¶¡®æ¤è«K±Ä¥ú¡A¤Æ¸Ñ³±¤§¹L²±¡C¦Ó©Ð¥~¤M·Ù¤§µ¡¤f¥Î¥Õ¦â¿i¨F¬Á¼þ¯È¾B¾×¡A¤£¨Ï¥~·Ù¤J©Ð¬°±Ï¡C³Ì«á´£Ä³¤ý¤p©jºÉ§Ö§ä­·¤ô«Î¡A«O©R§ß¨­¬°¦X¡C¦]¬°­·¤ô¥~§Î¦¨·Ù¡Aµ´¤£¬O©ñ¤@¨Ç­·¤ô¤Æ·Ùª««K¯à¤Æ¸Ñ¡C·Ù­«¤§©Ð«Î¥u¦³¤@µÛ¡G¡u¤T¤Q¤»­p¡A¨«¬°¤WµÛ¡C¡v

¡@

                              

                                   ¥Ñµ§ªÌ¥N¿ï¦P¤@´É¤j·H¤Q¤@¼Ó¤§¶§¥x¨£´Â®×¦³±¡¤Î»·¤s¤§µ§®p

¡@


    ¤ý¤p©j¸g¹L¨â­Ó¦h¤ëªF©b¦è¨«¡A¤£°±¦a§ä¦U¦a¦WÂå¤Î¤ß¤¤²z·Q¼Ó½L¡A²×©ó§ä¨ìºÖ¥Ð°Ïªº¼Ó½L¡u¤ôÁª᳣¡v¡A¥ß¨è¬Û¬ùµ§ªÌ¨ì¸Ó¼Ó½L¬°¦o³ô¹î¸Ó´É¬v©Ðªº¤T¼Ó¬Y³æ¦ì¡C¦ý¦]¬°¿ð¤F¤@¤Ñ¡A¸Ó³æ¦ì¤w³Q¥L¤H¶R¤F¡A¤ý¤p©j¤Q¤Àªq³à¡Cµ§ªÌ¬Ý«áÄU¦o¤£¥Î¾á¤ß¡A¥»¤H¤Ï¦Ó¬Ý¦n¦P¤@´É¤Q¤@¼Óªº¬Û¦P³æ¦ì¡A¬d¸ß¹L¥i¯à©Ð»ù¬Û®t¤Q¦h¸U¤¸¦Ó¼È®É¥¼¦³¶R®a¡C

¡@

¡@

                              

                                       ¤ý¤p©j·s©~¥k¤â¥Õªê¤è¤gª÷¤s¥CÅ@¦v¡A§Q¤k©Ê¤ÎÅv¤O

    µ§ªÌ¥ß¨è»P¤ý¤p©j¤Î°â¼Ó¤p©j¦P§¤Å¢±è¡A¨ì²{³õÆ[¹î¤Î¤ÀªR¸Ó³æ¦ì¤§­·¤ô¡A¼y©¯¦pµ§ªÌ©Ò®Æ¡A­·¤ô¤ñ·Q¹³¤¤§ó¦n¡C¤ý¤p©j¤Q¤À¬Û«H¥»¤H©Ò¨¥¡A¥ß¨è¥H³ü¨Õ³°¬B¦h¸U¤¸¤H¥Á¹ô¶R¤U¦¹­·¤ô³æ¦ì¡C¤È¶º®É¤ý¤p©j§óªí¥Ü¡A¨ä¤k¨à¦b­·¤ô³B²z«á¡A³º¹J¨ì¤@­ÓÂå¥Í¶Q¤H¡A¨ä¯f±¡¤w³Q±±¨î¤Î¦A°µ¤@­ÓÀøµ{«K¥i±æ§¹¥þ±d´_¡CÁöµM¦@¥Î¤F¨h¬B¦h¸U¤¸ÂåÀø¶O¡A¦ýÁÙ¬O¤Q¤À·P¿E¦U¤è¦n¤ÍÀ°§U¡Cµ§ªÌ¬ÛÄU¤£­nÃP¾Ó¤Îź¶Æ¡A¥H¨¾¦³Åܬ°­n¡C

¡@

                               

                        ¤ý¤p©j·s©~¥D¤H©Ð¨£»·¤è©ú°ó¡A¤Î¤@³z¤Ñ¨qÄR¤åµ§¡e¬°²`¦`¤¤°ê¹q°T¤j·H¡f¥¿¹ï


¸³¯S­ºÀ³¤J¥D±N­x¤j±b

    ®Ú¾Ú¥H¤W­Ó®×¡A´ä·þ©²¬J¬°­·¤ôµ²¦a¡A¤@­Ó§Î·Ù¤Î¤@®É¬y¦~­¸¬P¦A¥[¤@­ÓÂù²´¬ð¥X¡]¥D¤ßŦ¯f¡^ªº¤×¼wÀï¤h¤~¦³¦p¦¹¤@§T¡C­»´ä¼Æ¤Q­Ó´ä·þ¤~¦º¤@¤H¡A¸³¯S­º¦³¤Q¦h»õ¤H¤fªº¤¤¥¡¬F©²§@¾a¤s¡A²zÀ³¤J¥D±N­x¤j±b¦Ó«D±q¬F©ó¥Á©Ð¡C¦U¦ì³N¼Æ«e½ú»{¦P§_¡H

                                                                                                                    (¥»½g§¹)

¡@

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif