¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j cheng.jpg

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¤»¤Q¥|¡G

¡@

¿ï­·¤ô¼Ó¤è«K¯µÓD

¡@

¡@

¡@

     

 ¡u¶³²`³B¡v¾ã­Ó¼Ó½L«Ø¦b¤@±ø¾îÀs¤W¡A¬Û¤ù¥k¤è²Ä¤G´É¬°µ§ªÌ©Ò¿ï¡A«á¾a·L°ª³B¬°¾îÀs¥X¯ß¤§¬P³»¡C


    ªñ´Á¦³«Ü¦hÀô¹Ò«OÅ@ªÌ¡A«ü¥X­»´ä¶ñ®ü¤Ó¹L¡A¨Ï­»´ä¾ãÅé¥ÍºA¦³©Ò¼vÅT¡C¨ä¹ê¥H¤W»¡ªk¦b³ôÁÖ®a²´¤¤¡A¤w¬O¤T¤Q¦~«eªº¨Æ¡A¥u¤£¹L­»´ä¬F©²¤Î¦a²£µo®i°Ó¬°¤F¥»¨­§Q¯q¡A®Ú¥»¤£·|¦Ò¼{«áªG¡A¤~¨Ï­»´ä¦³¤µ¤éªº§x¹Ò¡C

®ü©³ÀG¹D¦u¤ô¤f­»´ä¤j©ô

    ¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¡A­»´ä¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤pº®´ä¡A¬O¤p³¡¥÷¤H¥Kªº»E¸}ÂI¡C¤C¤Q¦~¥N¤§¬Fªv¦]¯À¤ÎªÀ·|»Ý­n¡A¤º¦a²¾¥Á¤ÎÃø¥Á¼é¡A±N­»´äÅܦ¨¦Û¥Ñ¤Ñ°ó¡C¤@¤E¤C¤»¦~­»´ä²Ä¤@±ø®ü©³ÀG¹D¸¨¦¨³q¨®¡A¦³³¡¥÷­·¤ô®a«ü¥X¦¹Á|¯}Ãa­»´ä¤§­·¤ô¡A¨ä¹ê¾A±o¨ä¤Ï¡C¥Ñ©ó­»´ä¤§¤ô¤f¬O¥Ñ¨V¤ôªù¨Ó¤ô¡AÃU³½ªù¤Î±N­x¿Dµ¥¦a¬°­»´äªº¥X¤ô¤f¡A¦]­»´äºû¦h§Q¨È´ä¤ô²`­P¥i³q¥¨½ü¡B¾ÔÄ¥¡A¦¨¤E¦±¤ô§Î¡A¤ô¬°°]ªºÃö«Y¡A©Ò¥H¥O­»´ä¦³°ê»Ú³q°Ó¤§±ø¥ó¡C¤ô©y¦±©y½w¡A©Ò¥H·í¬õê©®ü©³ÀG¹D¸¨¦¨«á¡A¦³¦p¦u¤ô¤f¤§ªùÂe¡A¥Oºû¦h§Q¨È´ä¤§¥h¤ô§óºC¡AµS¦p¤@­Ó¤H½w¨B¶]¡A¦ÛµM·|¥O¤Hµy¬°°·±d¡A©Ò¥H¦y¨F©C¤Î¤¤Àô°Ï¦b¤@¤E¤C¤»¦~°_¤j¿³¤j©ô¡Aª÷ªÑ»ô»ï¡B³½¯Í¼´¶º¤§¨Æ¥ç¦b·í®É¶}©l¡C

±Ò¼w¾÷³õ¶]¹D©µªø¤ô¯}¤Ñ¤ß

    ¤K¤Q¦~¥Nªì´Á¤¤­^½Í§P¤Î­»´ä±Ò¼w¾÷³õ±N¶]¹D©µªø¦Ü¤@¸U§`¡Aª½¨R¦V­»´ä¤§¥X¤ô¤f´S®c¡A¦¨¤ô¯}¤Ñ¤ß§½¡A¤H¤~¬y¥¢¡A²¾¥Á¼é¤§­·¤j²±¡A¤ô¬°°]¡A¤H¤~¡B¿ú°]§¡Â÷´ä¦Ó¥h¡C¦b¤Q¸¹­·²yÄa±¾®É¡AÆ[¶í°Ï¤H¤s¤H®ü¤§´º¶H¿ºµMµL¦s¡A¥i¨£­·¤ô¨ü­«³Ð¤§«áªG¡C¤@¤E¤E¤­¦~¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~¡A­^°ê¬F©²§ó¤£±¤¤@¤Á«áªG¤j¿³¤g¤ì¡A»s³y°²¶H¤Î¼W¥[®w©Ð¦¬¯q¹F¨ì¦^Âk®É¤§¤¤­^­n¨D¡A¦¨´N­»´äªºªwªj¸gÀÙ¡A²×¨ÏªF¤è¤§¯]ªº¤H¶¡¤Ñ°óÅܦ¨·Òº»¡C

    ¥Ñ©ó¸g¤T¤Q¦h¦~ªºµo®i¤Î¤H¤f¿±º¦¡A¨Ï¼u¤Y¤§¦aªº­»´ä©~¦íÀô¹Ò¯U¯¶¡A¤á¤á¨£¡]¹ï¡^µ¡¡A¤j³¡¥÷¦í¦v§óµL©ú°ó¥i¨£¡A­þ¨Ó«e³~¥ú©ú©O¡H¶ñ®ü¤uµ{±N¬ü§··s§øÅܦ¨¥­¥Á°Ï¡AªF°Ï¨«´Y±Nªþªñ¤@±a¤u°Ó·~¤Î¦í¦v°Ï°]¤£¤Jªù¡A¯à¤£¨Ï¤Hµo¡u¾`¡v¡A©Ò¥H«ü±æ­»´ä¯à¦^´_·í¦~¤§«i¡A½Í¦ó®e©ö©O¡H¤j®aºò°O¡A¤ô»E¥Á¡þ°]»E¡A¤ô´²¥Á¡þ°]´²¡C

¡@

 

¡e¥ª¡f²Ä¤G´É©Ò¨£¥~­±¤§ªø´Y¤w¦¨¥»¦vªº¥Õªê¬âÅ@¦v¡C

¡e¥k¡f²Ä¤G´É¤jÆU¥¿¹ï°¨¾b¤s¡A¦N¬P¤J¥Þ¡A¥D¥XªZ¶Q¡C«e­±ªá¶é¬°»E¤ô¤º©ú°ó¡A±N¨Ó¦bªá®E¤WºØ¤W¤p´Óª«¡A¦¨¤@¦r¤å¬P¡A§ó¬O¤åªZÅã¶Q¡C

¤½¶}¿ï­·¤ô¼Ó¤è«K¯µÓD

    ¦³¨£¤Î¦¹¡Aµ§ªÌ¤Q¦h¦~«e¤wÃÙ¦¨­»´ä¤H¦^Âk¯ª°ê¡A¦^¤º¦aµo®i´¡°w¡A¾Ì¤¤°ê§ï­²¶}©ñ°t¦X¤Ñ®É¡B¦a§Q¡B¤H©M¤§¾÷·|¤À¤@ªMü¡C¦ý­»´ä»P¤¤°êÃä¹Òªº²`¦`¸g¤Q¦h¦~ªºÀç³y¡A¨äµo®iªÅ¶¡¤w¶V¨Ó¶V¤Ö¡A±¡ªp´N¦p­»´äªº¤E¤Q¦~¥Nªì´Á¡A©Ò¥H²`¦`¤×¨ä¬OºÖ¥Ð·s°Ï¡A¦h¬O¶ñ®ü¤§¦a¡A¦]¦¹¼Ó»P¼Ó¤§¶¡º¥¨£À£­¢¡A©Ò¥H¤j®a¶R¼Ó®É©w­n¤p¤ß©Ò¶R¤§³æ¦ì·|§_¦b¤@¡B¤G¦~«á¤S¦b«e­±«Ø¤@¨Ç·s¼Ó¦t¡A¦Ó¨Ï¦Û¤v¤Î®a¤H¨ü·l¤ÎµL¹B¦æ¡C¥H¤Uªº­Ó®×¬Oµ§ªÌ¬°«È¤á¬D­·¤ô¼Ó¤§¤ß±o¡A§Æ±æ¹ïŪªÌ±N¨Ó¶Rª«·~®É¦³©ÒÀ°§U¡A´î¤Ö·l¥¢¡C

    ¤ý¥ý¥Í¤Ò°ü¬°µ§ªÌ¥|¦~«e¤§­·¤ô«È¤á¡A¼Æ¤Ñ«e¨Ó¹q½Ð¥»¤H¬°¥L­Ì¤@®a¿ï¤@­·¤ô«Î¡C¦¹«Î­b¦b²`¦`¨FÀY¨¤ÀG¹D¤f¤§¥b¤s¤W¡A¤ý¥ý¥Í¤w¬Ý¤¤¤@­Ó³æ¦ì¡A¥u¤£¹L·Q§äµ§ªÌ§@³Ì«á¨M©w¤Î«ü¾É­·¤ô§G§½¡C³oºØ­·¤ô­Ó®×¤ñ¸û§xÃø¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¿ï¦n³æ¦ì¤~§ä­·¤ô®v¡A¥H¬°¸Ó³æ¦ìµL­·¤ô®Ä¯q®É¥i¥H¥Î«á¤ÑÂ\§G¤èªk¡A¦ý¨ä¹ê¥u±o¤Ö³\§@¥Î¡A¤£¥Ç§Î·Ù¤w¬O¤j¦N¤F¡C©¯¦n¤ý¥ý¥Í»Pµ§ªÌ¬Û¼ô¡Aªí©úµ´¹ï¬Û«Hµ§ªÌ¤§¾Ç°Ý¤Î¨M©w¡C

¡@

 

¡e¥ª¡f¥D¤H©Ð¤§¥~´º¤ô»E¤Ñ¤ß§½¡A¥¿«e¤è¨£¤p¯QÀt¤s¬Û´Â¡C¦]©ç·Ó·í¤Ñ¨£Ãú¡A©Ò¥HÅã²{¤£¥X¥k»·¤è­»´ä¤§¤K¥PÀ­¤§¸s¤sÀô©ê§½¡C

¡e¥k¡f²Ä¤@´Éªºªø´Yª½¨R¥Ç¬ï¼C·Ù¡C



¦P§½¦P¦V³æ¦ìÅrÀY¦³²§

    ·í¤Ñ¡A¤ý¥ý¥Í¤Ò°ü±µ¤Fµ§ªÌ¨ì¹F²`¦`¨FÀY¨¤¡u¶³²`³B¡v¤§°â¼Ó³B¡A¦]¬°²{®É¼Ó½Lªº¼Ò«¬¨ä¯u½T²v¤Q¤À¼Ð·Ç¡C¿ï­·¤ô³æ¦ì¡A©w±q¤j§½¤§´É¼Æ¦Ò¼{¡A­º¥ý¬Ý¸Ó´É¤j·H¬O§_¦b¦æÀs¦a¯ß¤W¡F¨ä¦¸¬Ý­þ¤@´É¤j·H¦b¤º§½ùئ³§_ÀsªêÅ@½Ã¡F¤T¬Ý»·´Âªñ®×¤§°t¦X»P§_¡C¦pªG²Å¦X¥H¤W¤TÂI­n¨D¡A¤Ñ¤ß¤Q¹D¤§¤j§½©w¨o¡I³Ì«á¤~©w¼Ó¼h°ª§C¡A¦ý¥²­n¦b¸Ó´É¤j·Hªº¨C¤@¼h¡A¥Î»ô¬Üªk¨ú±Ë¡A¤f³Z¬O¡G¡u°ª­n»ô¬Ü¡A§C©y¤ß¡C¡v¦]¤Ó§C¥Ç¤ô¨«¤Î¦³¾÷·|¦¨«ø²\¬â¡A¤£¦N¡C¦p¤Ó°ª«h¥ÇÀ£­¢¡A¦¨§x§½¡A¶Q¤H¤£¤O¡C

¡@

    ¤ý¥ý¥Í©Ò¿ïªº¬O«á¾a¨ÓÀs¥X¯ßªº²Ä¤@´É¤­¼Ó¡A¦ý¥L­Ì¤Ò°ü¬Ý¹L³£¨S¦³µoı²Ä¤@´É¤§¥k¤â¤è¬O¤s¯áªº¦ì¸m¡Aµo®i°Ó±N¤§­×¦¨¤@±ø¦V¤Uªº¼Ó±è¡A¦¨¥Õªê¤ô¨«¡A¤£§Q¤k©Ê°·±d¤ÎÅv¤O¨ü¨î¡C¦Ó¼Ó±èºÉÀY¤U³s±µ¤@ªø±ø§Î¨«´Y¡A¦b³æ¦ì¤¤¦V¥~±æ¥X¡A¦³¦p¤@±øªøºjª½¨R¤J«Î¡A©ö¥Ç©x«D¤Î¤ßŦ°ÝÃD¡C¥D¤H©Ð§ó¦]ÀY´Â«CÀs¤è¦Ó²´±æ¥Õªê¤è¡A¤J²´³B¬°½L¤s¤½¸ô¤§¯Ê¤f¡A´Â¤s¤í¦N¡A«á¾a§ó¦]¶}¤s¦Ó«ØÃö«Y¡A¦³À£­¢¤Î²OÀY¤ô¤§±w¡C«e­±·|©Ò«Î³»¦¨¤@¤j¶ê§Î¹³¦V«Î¤¤­¸¤J¡AÄݤ£¦N¤§§Î·Ù¡C©Ò¥Hµ§ªÌ¤£ÃÙ¦¨¤ý¥ý¥Í¤Ò°ü¶R²Ä¤@´Éªº¤­¼Ó¡C

¡@

 

¡e¥ª¡f²Ä¤@´É¬ï¼C·Ù¤J¦v¤Î©ú°ó¯}·l§ó¥Ç¤ô¨«¡C

¡e¥k¡f²Ä¤@´É¥D¤H©ÐºÎ§É¥ª©ñ¦¬¥k¤è¦]­×½L¤s¤½¸ô¦Ó¥ÇÄmªá·Ù¡C



    ¨ä¹êµ§ªÌ¦b°â¼Ó³B¬Ý¼Ò«¬®É¤w¬Ý¤¤²Ä¤G´Éªº¤­¼Ó¡A©Ò¥H¤w¸g¥s°â¼Ó¤p©j±a©w¤G´É¤­¼ÓªºÂê°Í¡A©ó¬Oµ§ªÌ»P¤ý¥ý¥Í¤Ò°ü¦P¨ì¤@´É¤§¹jªº²Ä¤G´É¤­¼Ó³æ¦ì³B¤ñ¸û¨â­Ó³æ¦ìªº­·¤ô¤À§O¡C¦b¦P¤@­Ó§½¤Î¦P¤@¤è¦V¤§³æ¦ì¡A³Ì­«­nÅrÀY¥\¤Ò¡A²z®ð¤Î­Ó¤H¤K¦r³ß§Ò¨ä¦¸¡C¦pÅrÀYµL¥i¨ú¡A¤Å¨¥²z®ð¡C¦¹¬°µ§ªÌ¤ß±o¤§¨¥¡AŪªÌ¤Á°O¡I

    ³o­Ó³æ¦ì¦n³B¦p¤U¡G

    ¤@¡B²Ä¤G´É¤§¦ì¸mÁÙ¬O¦b²Ä¤@´Éªº¤s¯ß¤W¡AµL¥Ç¬É¤ô¤§¹ú¡C

    ¤G¡B¦]¬°²Ä¤@´É°¾Â÷¡A¥k¤â¥Õªê¤èªº¼Ó±è¬Ý¤£¨£¡AµL¤ô¨«¤§¶H¡C

    ¤T¡B«e¤è¨«´Y¥ç¦]¤W­z±ø¥ó¦Ó¦¨¥Õªê¬â¤âÅ@¦v¡C

    ¥|¡B«e¤è·|©Ò§Î«Î³»Åܦ¨¤p¾ò¶ê§Îªº´ºª«¡A¤S¤£¥¿¹ï«Î¤¤¡A¬Ý¨Ó¥ç¶¶²´±o¦h¡C

    ¤­¡B«e¤è´Â¤s¬Û¹ï¥¿¦¬¤åµ§®p¡A¤j§Q¶Q¤H¤Î¤å¾Ç¦¨¦W¡C

    ¤»¡B«e¤è°£¤åµ§®p¥~§ó»P¤s§Î³s¦¨¤@¤j°¨¾b¬Û´Â¡A§Q¨«°Ê¤ÎªZ¶Q¦¨¦W¡A¹ï¤ý¥ý¥Í¤§©x¾¯S§O¦³§Q¡C

    ¤C¡B¥D¤H©Ð¦]»P²Ä¤@´É¥ª¡þ¥k¬Û¤Ï¡A¦P¦¬¤åµ§®p¤Î°¨¾b§Î¤J©Ð¡A¦N½×¡C

    ¤K¡B»·¤è´Â¤s¸}¤U¤p¤s¦¨Àt§Î¤U¤ô´Â¦V¥D¤H©Ð¡A¥D¹Ø¼x¡C

    ¤E¡B¤jÆU®Þ¤Æ¤Î¥D¤H©Ð¤§§É¦V§¡¨£¤s¤¤¦³¤ô¡A¤ô¤¤¦³¤s¤§¦N§Î¡A¤sºÞ¤H¤B¤£ºÞ°]¡A¤B°]¨â©ô¤]¡C

   ¤Q¡B»·¤è´Â¤s¶}¦¨¤j¹ó³ò«ý¡A­»´ä¤K¥PÀ­ºÉ¤J²´·G¡AºÖ¸S¹Ø¥þ¤§¦N¦v¡C

    ¤Q¤@¡B¥Ñ©ó¦¹¼Ó½L«Ø©ó¥b¤s¸y¡A¦Ó«e¤è¬°­»´ä¨FÀY¨¤§ø¡A©Ò«Øªº©Ð«Î§¡¤£¶W¹L¤Q¼h°ª¡A©Ò¥H¥i»¡«e­±©ú°ó¥i«O¤­¤Q¦~¤£ÅÜ¡A¤£·|³Q±N¨Ó¤§«Ø¿vª«¾B¾×¡C¦¹¤D¿ï­·¤ô¼Ó¤§­«ÂI¤]¡C

¡@

                

¡e¥ª¡f²Ä¤G´É¹q±è¥X¤f¥¿¹ï³z¤Ñ¤åµ§®p¡A«á­±¬°¨FÀY¨¤¤§µ§¬[¤s¤§¤s®p¡C

¡e¥k¡f²Ä¤G´É«á¾a¤Ó¶K¨ÓÀs¡A¨Ï¤@¤l¤k©Ð¥Ç³±­«¤Î¨£²OÀY¤ô¡C



¶·ª¾²¾¨B´«§Î¡A¦ý¨ú´Â¤sÃÒ¥Þ

¡@

    µ§ªÌ¬°¤ý¥ý¥Í¤Ò©d¿ï³o­Ó­·¤ô³æ¦ì¡A¨ä¹ê®M¥Î¤F­·¤ô¦WµÛ¡m³·¤ß½á¡nªº¤f³Z¨Ó§¹¦¨¥ô°È¡A¦b¦¹¤½¶}¡AÅýŪªÌ­Ì¦@½à¡C

    ¡u¶·ª¾²¾¨B´«§Î¡A¦ý¨ú´Â¤sÃÒ¥Þ¡C¡vÀs¨Óµ²¥Þ¡AÅéºA¤£¤@¡AÅܰʵL±`¡A¶·ª¾²¾¤@¨B«h´«¤@§Î¡A¦Ó¥Þ³ÌÃø©w¨o¡C­nª¾´Â¤s¤§±¡¡A¥H©w¥Þ³õ¤§¦a¡A±f¤£¦Ü©ó¦³®t¤]¡C

    ¡mºÃÀs¸g¡n¤ª¡G¡u¯uÀsÂíƥÞÃø´M¡A±©¦³´Â¤sÃѭƤߡC¡v

¡@

                                                                                                                   (¥»½g§¹)

¡@

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif