註譯•易天生
相之一道，對很多人來說，是艱深還是顯淺，這實難下定論，但無論如何，學相的人首先重興趣，其次重靈氣，還須看其個人之天份，緣深綠淺。
古相書中用語很難明白，是常見的事，但時下一般相書又覺千篇一律，無甚新意可言，反觀古代經典，細味其中奧秘，可以有更深層的體會，問題只是在讀書的方法而已，到底要抱著何種態度來讀古書，又以那種方法來融會貫通，借古識今，這有必要跟大家作較深入的探討。
在眾多經典古籍之中，有一本叫【照膽經】的，極富神秘色彩，皆因市面較少見到有這本書，可能是這書太過深奧難明了，而且在一開頭便講一些相學高深莫測的東西，因而未能在民間流通開去，只因一般人若非有過人天資，領悟力高，便很難把書中內容看得入腦，讀得明白，跑江湖的人們不去採用它，學院派又有其它更大型的經典相書可以開發，於是照膽經便部書便被大多數人所忽略了，一直以來人們都識得麻衣柳庄，神相全編和冰監等著作，又有幾人曉得照膽經這部相學經典呢？
其實讀照膽經並不難，只難在讀它的方法，這和上面所提到的問題一樣，只要抓緊方法，努力用心去讀，自必領會到它內?的玄機。
註釋【照膽經】這本書一點也不容易，首先要摸清這本書的中心要旨，再細味文字，這自然要比寫一些自己的個人文章要難得多，但為了深討更深層相學道理，又覺這是十分值得的。
原文
【照膽經】之（目）
木主春天，春主肝，肝主目，目主仁，長生之行也。
〔註釋〕
古相書受到醫術之影響極深，明清之前的面相五行，尚未能跳出醫學的框框，因此五官所屬五行，都以黃帝內經等醫學典藉為依歸，五行中的〔金木水火土〕在面相配置上，兩者都有很大的分別。明清後面相有了很大的獨立性，於是其五行分佈便有了分別，以左耳為金星右耳為木星，口為水星額為火星，鼻則為土星。
至於明清之前的著作〔照膽經〕，就有過重點探討，其以眼為春天金，口為夏天火，鼻為秋天金，耳為冬天水，人中則為春夏秋冬之間的土。因為這種五行論點是以醫為本，所以跟人體有莫大關連。
因此木主春天，能看人之肝藏強弱，雙目形好且有神，必主肝藏強壯，相反兩眼無神，是為肝藏哀弱，這似乎是很易分別，但要注意眼神過強過露亦屬不佳，眼神最好是平和，〔柔中見力，剛中帶柔〕才洽到好處，這是較深層的觀眼方法，大家聽了未懂便記在腦中，以作後用。
我們看相的最終目的必須搞清楚，記著不要只重實利，忽略了更重要的善惡判斷，若然能做到〔明善惡，知進退〕，那學相的功用便大得多了。但問題是，我們在未通過長期驗証的前提下，是絕對不能夠輕易就判定一個人的善與惡，只有在閱人無數和通過面相全面觀察後，有了十足把握時，方可作出最終之定論。因此〔目主仁〕是說明仁慈心之表現在一雙眼睛之上，從眼上觀察善惡是最為直接的。在現代相學?，要分辨仁慈的人不難，看看他的眼是否黑多白少即可，此即黑珠在眼內的比例多於眼白是也，[圖a]此為心地善良的基本相徵，若要深入解，還須看眼神的剛柔動靜，才能夠明白眼之〔真相〕。仁慈者多數長壽健康和快樂。眼慈者又以有上眼波兩三重，[ 圖b]眼慈和，神柔氣定，微有眼肚，[圖c]黑多白少是為之上眼相，主長生之行，是有福力護蔭者才有的上相。
(本篇完)
